ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 1.18

Et, Ă  la fin des jours oĂč le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar ;

At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Au moment fixé par le roi pour qu'on les lui amÚne, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
64 participants
Sur un total de 64 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 1.1-21

Segond 21 Au moment fixé par le roi pour qu'on les lui amÚne, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.

Segond 1910 Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenùt, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.

Segond 1978 (Colombe) © Au terme fixé par le roi pour les lui amener, le chef des eunuques les amena en présence de Neboukadnetsar.

Parole de Vie © Le roi Nabucodonosor a fixĂ© une date pour qu’on lui prĂ©sente les jeunes gens choisis. Ce jour-lĂ , le chef du personnel les conduit devant lui.

Français Courant © Au terme du dĂ©lai fixĂ© par le roi Nabucodonosor pour qu’on lui prĂ©sente les jeunes gens choisis, le chef du personnel les lui amena.

Semeur © A la fin de la période fixée par le roi, le chef du personnel introduisit les jeunes gens en présence de Nabuchodonosor.

Darby Et, Ă  la fin des jours oĂč le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar ;

Martin Et au bout des jours que le Roi avait dit qu'on les amenĂąt, le Capitaine des Eunuques les amena devant NĂ©bucadnetsar.

Ostervald Et au bout des jours fixés par le roi pour qu'on les lui amenùt, le chef des eunuques les amena devant Nébucadnetsar.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠÖžŚȘ֙ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚžÖ·Ö„Śš Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ·Ś”ÖČŚ‘ÖŽŚ™ŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ”ŚÖ™ Ś©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś”Ö·ŚĄÖŒÖžŚšÖŽŚ™ŚĄÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś Ö°Ś‘Ö»Ś›Ö·Ś“Ö°Ś Ö¶ŚŠÖŒÖ·ÖœŚšŚƒ

World English Bible At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Au terme fixĂ© 07117 03117 0559 08804 par le roi 04428 pour qu’on les lui amenĂąt 0935 08687, le chef 08269 des eunuques 05631 les prĂ©senta 0935 08686 Ă  06440 Nebucadnetsar 05019.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05019 - Nĕbuwkadne'tstsarNebucadnetsar = « que Nebo protĂšge la couronne, les frontiĂšres » le grand roi de 


05631 - cariyceunuque: chambellan castré

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07117 - qĕtsathà la fin de

08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 1

      5 Le roi leur réservait pour chaque jour une portion des plats servis à sa table et du vin de ses banquets. Il voulait les former pendant trois ans à la suite desquels ils entreraient à son service.
      18 Au moment fixé par le roi pour qu'on les lui amÚne, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.