ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 10.14

Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours ; car la vision est encore pour beaucoup de jours.
Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver Ă  ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette Ă©poque-lĂ . »
Je viens maintenant pour te faire connaßtre ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps ; car la vision concerne encore ces temps-là.
Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours ; car la vision est encore pour beaucoup de jours.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Daniel 9.1-21

Segond 21 Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver Ă  ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette Ă©poque-lĂ . »

Segond 1910 Je viens maintenant pour te faire connaßtre ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps ; car la vision concerne encore ces temps-là.

Segond 1978 (Colombe) © Je suis venu maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans les temps à venir ; car il y a encore une vision pour ces jours-là.

Parole de Vie © Et maintenant, je viens pour te faire comprendre ce qui va arriver à ton peuple plus tard. Oui, voici encore une vision pour ces jours-là. »

Français Courant © Et maintenant je viens pour te faire comprendre ce qui arrivera Ă  ton peuple dans l’avenir, car voici encore une vision qui concerne ce temps-lĂ .”

Semeur © Je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera Ă  ton peuple dans l’avenir, car c’est encore une vision qui concerne ce temps-lĂ .

Darby Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours ; car la vision est encore pour beaucoup de jours.

Martin Et je suis venu pour te faire entendre ce qui doit arriver Ă  ton peuple aux derniers jours, car il y a encore une vision pour ces jours-lĂ .

Ostervald Et je viens maintenant pour te faire entendre ce qui doit arriver à ton peuple dans les derniers jours ; car la vision s'étend jusqu'à ces jours-là.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ™ŚŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚœÖ·Ś”ÖČŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś Ö°ŚšÖžÖ” ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚąÖ·ŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś‘֌ְŚÖ·Ś—ÖČŚšÖŽÖŁŚ™ŚȘ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚąÖ„Ś•Ö覓 Ś—ÖžŚ–Ö–Ś•Ö覟 ŚœÖ·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans la fin des jours. Cette expression dĂ©signe ici, comme ailleurs, l'avenir le plus lointain oĂč puisse atteindre l'Ɠil du prophĂšte, et dans lequel aura lieu la rĂ©alisation du plan divin le plus parfait qu'il puisse concevoir. Ce terme de l'horizon prophĂ©tique est en rĂ©alitĂ© plus ou moins Ă©loignĂ©, selon l'Ă©poque oĂč vit le prophĂšte et la portĂ©e de la rĂ©vĂ©lation qu'il reçoit.

C'est encore... Comparez 8.17,19 ; 9.24.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je viens 0935 08804 maintenant pour te faire connaßtre 0995 08687 ce qui doit arriver 07136 08799 à ton peuple 05971 dans la suite 0319 des temps 03117 ; car la vision 02377 concerne encore ces temps 03117-là.

0319 - 'achariythderniÚre partie, fin fin, issue dernier temps (prophétique) postérité, reste dernier

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, 


02377 - chazownvision, apparition vision (dans un état extatique) songe (de nuit) vision, oracle, prophétie (communication divine) 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07136 - qarahrencontrer, arriver à, venir à la rencontre, au-devant (Qal) rencontrer (Nifal) rencontrer, (sans arrangement préalable) 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      1 Jacob appela ses fils et dit : « Rassemblez-vous et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans l’avenir. ##

      Deutéronome 4

      30 Dans ta dĂ©tresse, quand tout cela t'arrivera, dans l’avenir, tu retourneras Ă  l'Eternel, ton Dieu, et tu Ă©couteras sa voix.

      Deutéronome 31

      21 Quand il sera alors atteint par une foule de malheurs et de situations de dĂ©tresse, ce cantique dĂ©posera en tant que tĂ©moin contre ce peuple, car sa descendance ne l’oubliera pas. Je connais, en effet, ses dispositions. Elles se manifestent aujourd'hui dĂ©jĂ , avant mĂȘme que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai jurĂ© de lui donner. »

      EsaĂŻe 2

      2 *Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondĂ©e au sommet des montagnes. Elle s'Ă©lĂšvera au-dessus des collines et toutes les nations y afflueront.

      Daniel 2

      28 Cependant, il y a dans le ciel un Dieu qui dĂ©voile les secrets et qui a fait connaĂźtre au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans l’avenir. Voici ton rĂȘve et les visions que tu as eues sur ton lit.

      Daniel 8

      26 Ce que tu as vu Ă  propos des soirs et des matins et qui t’a Ă©tĂ© dit est vrai. Quant Ă  toi, tiens cette vision cachĂ©e, car elle concerne une Ă©poque Ă©loignĂ©e. »

      Daniel 9

      22 Il m'a enseignĂ© et a parlĂ© avec moi. Il m’a dit : « Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ta comprĂ©hension.

      Daniel 10

      1 La troisiĂšme annĂ©e de rĂšgne de Cyrus, le roi de Perse, une parole fut rĂ©vĂ©lĂ©e Ă  Daniel, appelĂ© Beltshatsar. Cette parole est vraie et annonce un grand combat. Daniel fut attentif Ă  cette parole et en eut la comprĂ©hension Ă  travers ce qu’il voyait.
      14 Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver Ă  ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette Ă©poque-lĂ . »

      Daniel 12

      4 Quant à toi, Daniel, tiens ces paroles cachées et marque le livre du sceau du secret jusqu'au moment de la fin ! Beaucoup seront perplexes, mais la connaissance augmentera. »
      9 Il a répondu : « Vas-y, Daniel, car ces paroles seront tenues cachées et marquées du sceau du secret jusqu'au moment de la fin.

      Osée 3

      5 AprĂšs cela, les IsraĂ©lites reviendront. Ils rechercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, et ils retourneront en tremblant vers l'Eternel et vers sa bienveillance, dans l’avenir.

      Michée 4

      1 *Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondĂ©e au sommet des montagnes. Elle s'Ă©lĂšvera au-dessus des collines et des peuples y afflueront.

      Habacuc 2

      3 En effet, c'est encore une vision qui concerne un moment fixé ; elle parle de la fin et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car *elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

      2 Timothée 3

      1 Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,

      HĂ©breux 2

      3 comment échapperons-nous si nous négligeons un si grand salut ? Ce salut, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.