ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.23

Une fois qu'on se sera rallié à lui, il recourra à la tromperie. Il se mettra en marche et aura le dessus avec peu de monde.

Et aprĂšs l'accord fait avec lui, il usera de tromperie, et il montera, et il aura le dessus avec peu de gens.
After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Une fois qu'on se sera rallié à lui, il recourra à la tromperie. Il se mettra en marche et aura le dessus avec peu de monde.

Segond 1910 AprÚs qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie ; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs qu’on se sera joint Ă  lui, il usera de tromperie ; il montera et deviendra puissant avec peu de monde.

Parole de Vie © Ce roi passera des accords avec d’autres et il s’en servira pour tromper les gens. Sa puissance deviendra de plus en plus grande, mais ceux qui le soutiendront seront peu nombreux.

Français Courant © Il profitera des traités conclus avec lui pour user de tromperie, et sa puissance sera de plus en plus grande, malgré le petit nombre de ses partisans.

Semeur © En dĂ©pit de l’accord conclu avec lui, il agira avec ruse, rompant les liens qui l’unissaient Ă  lui, il l’attaquera et remportera la victoire avec une poignĂ©e d’hommes.

Darby Et dÚs qu'il sera associé à lui, il agira avec fraude, et il montera, et sera fort avec peu de gens.

Martin Mais aprĂšs les accords faits avec lui, il usera de tromperie, et il montera, et se renforcera avec peu de gens.

Ostervald Et aprĂšs l'accord fait avec lui, il usera de tromperie, et il montera, et il aura le dessus avec peu de gens.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖŽÖœŚȘÖ°Ś—Ö·Ś‘֌ְŚšÖ„Ś•ÖŒŚȘ ŚÖ”ŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” ŚžÖŽŚšÖ°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚąÖžŚœÖžÖ„Ś” Ś•Ö°ŚąÖžŚŠÖ·Ö–Ś Ś‘֌֎ŚžÖ°ŚąÖ·Ś˜ÖŸŚ’֌֜Ś•Ö覙Śƒ

World English Bible After the treaty made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cependant Antiochus, feignant d'avoir de l'amitié pour le jeune Ptolémée, son neveu, déclara que son dessein était de le remettre sur le trÎne ; sous ce prétexte il entra en Egypte avec une armée peu nombreuse et, s'empara du pays jusqu'à Alexandrie. Ce fut sa premiÚre campagne contre l'Egypte (173 avant J-C).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aprùs qu’on se sera joint 02266 08692 à lui, il usera 06213 08799 de tromperie 04820 ; il se mettra en marche 05927 08804, et il aura le dessus 06105 08804 avec peu 04592 de monde 01471.

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02266 - chabarunir, joindre, lier ensemble, ĂȘtre joint, ĂȘtre accouplĂ©, ĂȘtre associĂ©, avoir de la camaraderie avec, 


04592 - mĕ`atpetitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, 


04820 - mirmahtromperie, trahison, perfidie, ruse, fraude, supercherie

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06105 - `atsamĂȘtre vaste, ĂȘtre nombreux, ĂȘtre puissant (Qal) ĂȘtre puissant ĂȘtre nombreux (Hifil) rendre fort, rendre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


PTOLÉMÉESLa dynastie des PtolĂ©mĂ©es rĂ©gna sur l'Egypte de 305 Ă  31 av. J. -C, date Ă  laquelle, aprĂšs la victoire 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.