TAN avec Jonathan Vallebon

Daniel 5.13

Daniel est conduit auprÚs du roi et celui-ci lui demande : « Est-ce que tu es Daniel, ce juif exilé que le roi, mon pÚre, a fait venir de Juda ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors Daniel fut conduit devant le roi. Le roi s’adressa Ă  lui : « Es-tu Daniel, l'un des exilĂ©s de Juda que mon prĂ©dĂ©cesseur sur le trĂŽne a fait venir de Juda ? Segond 1910 Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit Ă  Daniel : Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon pĂšre, a amenĂ©s de Juda ? Segond 1978 (Colombe) © Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit Ă  Daniel : Es-tu ce Daniel, l’un des dĂ©portĂ©s de Juda, que le roi, mon pĂšre, a amenĂ©s de Juda ? Parole de Vie © Daniel est conduit auprĂšs du roi et celui-ci lui demande : « Est-ce que tu es Daniel, ce juif exilĂ© que le roi, mon pĂšre, a fait venir de Juda ? Français Courant © On conduisit donc Daniel devant le roi, qui lui demanda : « Es-tu bien Daniel, ce dĂ©portĂ© judĂ©en, que le roi mon pĂšre a ramenĂ© du pays de Juda ? Semeur © AussitĂŽt, Daniel fut introduit en prĂ©sence du roi. Celui-ci prit la parole et lui dit : —Es-tu ce Daniel qui fait partie des exilĂ©s de Juda, que le roi, mon pĂšre, a amenĂ©s de Juda ? Darby Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit Ă  Daniel : Es-tu ce Daniel, l'un des fils de la captivitĂ© de Juda, que le roi, mon pĂšre, a amenĂ©s de Juda ? Martin Alors Daniel fut amenĂ© devant le Roi, et le Roi prenant la parole dit Ă  Daniel : Es-tu ce Daniel qui es d'entre ceux qui ont Ă©tĂ© emmenĂ©s captifs de Juda, que le Roi mon pĂšre a fait emmener de Juda ? Ostervald Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit Ă  Daniel : Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon pĂšre, a amenĂ©s de Juda ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֔ŚŚ“Ö·Ö™Ś™ÖŽŚŸÖ™ Ś“֌֞֜Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ”֔ŚŚœ Ś”Ö»ŚąÖ·Ö–Śœ Ś§ÖłŚ“ÖžÖŁŚ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ‘Ś ŚąÖžŚ Ö”ÖšŚ” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš ŚœÖ°Ś“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”֗ŚŚœ *ŚŚ ŚȘŚ”ÖŸ**ŚÖ·Ś Ö°ŚȘ֌ְ֟Ś”Ö€Ś•ÖŒŚ Ś“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”ŚŚœÖ™ Ś“֌֎֜Ś™ÖŸŚžÖŽŚŸÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö€Ś™ Ś’ÖžŚœŚ•ÖŒŚȘÖžŚÖ™ Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ“ Ś“֌֎քŚ™ Ś”Ö·Ś™Ö°ŚȘ֛֮Ś™ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·Ö–Ś‘ÖŽŚ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ™Ö°Ś”ÖœŚ•ÖŒŚ“Śƒ World English Bible Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 à 28 Arrivée et réponse de Daniel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 0116 Daniel 01841 fut introduit 05954 08717 devant 06925 le roi 04430. Le roi 04430 prit la parole 06032 08750 et dit 0560 08750 Ă  Daniel 01841 : Es-tu 0607 ce Daniel 01841, l’un 04481 des captifs 01123 01547 de Juda 03061, que le roi 04430, mon pĂšre 02, a amenĂ©s 0858 08684 de 04481 Juda 03061 ?
02 - 'ab pĂšre 0116 - 'edayin alors, ensuite, depuis ce temps 0560 - 'amar dire, parler, commander, relater 0607 - 'antah toi, tu (deuxiĂšme pers. sing.) 0858 - 'athah venir, arriver (Aphal) apporter, amener (Aphal passif) ĂȘtre amenĂ©, apportĂ© utilisĂ© dans le N.T dans 
 01123 - ben fils, enfant 01547 - galuwth exil, exilĂ©, captif 01841 - Daniye'l 03061 - Yĕhuwd Juda - le territoire de la tribu de Juda 04430 - melek roi 04481 - min de, depuis, par, en raison de, plus que de, hors de (de lieu) de, par, 
 05954 - `alal enfoncer, aller dans, introduire, venir dans (Pal) entrer, venir dans (Afel) amener, faire entrer (Hofal) 
 06032 - `anah rĂ©pondre, donner une rĂ©ponse (P'al) rĂ©pondre, faire une rĂ©plique 06925 - qodam devant, face Ă , en prĂ©sence de 08684 Radical : Afel 08817 Mode : Parfait ou « passĂ© » 08816 Nombre : 66 08717 Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123 08750 Radical : peal 08837 Mode : Participe 08813 Nombre : 141
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe 
 BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MÉNÉ, MÉNÉ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Esdras 4

      1 Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les Juifs issus de l’exil construisaient un temple en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      Esdras 6

      16 Les IsraĂ©lites, les prĂȘtres, les LĂ©vites et le reste des Juifs issus de l’exil firent avec joie la dĂ©dicace de cette maison de Dieu.
      19 Les Juifs issus de l’exil cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le quatorziĂšme jour du premier mois.
      20 En effet, les prĂȘtres et les LĂ©vites s'Ă©taient purifiĂ©s ensemble, tous Ă©taient purs. Ils sacrifiĂšrent l’agneau pascal pour tous les Juifs issus de l’exil, pour leurs frĂšres, les prĂȘtres, et pour eux-mĂȘmes.

      Esdras 10

      7 On fit passer dans Juda et Ă  JĂ©rusalem un message Ă  l’intention de tous les Juifs issus de l’exil : ils devaient se rĂ©unir Ă  JĂ©rusalem ;
      16 Quant aux Juifs issus de l’exil, ils s’y conformĂšrent. On choisit le prĂȘtre Esdras et des chefs de famille en les dĂ©signant tous nommĂ©ment, et ils siĂ©gĂšrent le premier jour du dixiĂšme mois pour s'occuper de l’affaire.

      Daniel 1

      21 Telle fut la situation de Daniel jusqu'à la premiÚre année de rÚgne de Cyrus.

      Daniel 2

      25 Arjoc conduisit aussitÎt Daniel devant le roi et lui dit : « J'ai trouvé parmi les exilés de Juda un homme qui fera connaßtre l'explication au roi. »
      48 Ensuite le roi accorda une position Ă©levĂ©e Ă  Daniel et lui fit de nombreux et grands cadeaux. Il lui donna le commandement de toute la province de Babylone et le dĂ©signa chef suprĂȘme de tous les sages de Babylone.

      Daniel 5

      2 Sous l’effet du vin, Belshatsar ordonna que l’on apporte les coupes en or et en argent que son prĂ©dĂ©cesseur Nebucadnetsar avait enlevĂ©es du temple de JĂ©rusalem. C’était afin que le roi et ses hauts fonctionnaires, ainsi que ses femmes et ses concubines, s'en servent pour boire.
      11 Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints. DĂ©jĂ  Ă  l’époque de ton prĂ©dĂ©cesseur, on a trouvĂ© chez lui des lumiĂšres, de l'intelligence et une sagesse semblable Ă  la sagesse des dieux. Aussi, le roi Nebucadnetsar l’a dĂ©signĂ© chef suprĂȘme des magiciens, des astrologues, des prĂȘtres chaldĂ©ens et des devins. C’est ce qu’a fait ton prĂ©dĂ©cesseur sur le trĂŽne.
      13 Alors Daniel fut conduit devant le roi. Le roi s’adressa Ă  lui : « Es-tu Daniel, l'un des exilĂ©s de Juda que mon prĂ©dĂ©cesseur sur le trĂŽne a fait venir de Juda ?
      18 Roi, le Dieu trÚs-haut avait donné à ton prédécesseur Nebucadnetsar la royauté, la grandeur, la gloire et la majesté.

      Daniel 6

      13 Puis ils se prĂ©sentĂšrent devant le roi et lui parlĂšrent de l’interdiction royale : « N'as-tu pas Ă©crit une interdiction d’aprĂšs laquelle toute personne qui, dans l'espace de 30 jours, adresserait des priĂšres Ă  un autre, dieu ou homme, que toi, roi, serait jetĂ©e dans la fosse aux lions ? » Le roi rĂ©pondit : « Cet ordre est aussi sĂ»r que la loi des MĂšdes et des Perses, qui est irrĂ©vocable. »

      Daniel 8

      1 La troisiÚme année de rÚgne de Belshatsar, moi, Daniel, j'ai eu une vision, aprÚs la premiÚre que j'avais eue.
      27 Moi, Daniel, je suis resté affaibli et malade durant plusieurs jours. Puis je me suis levé pour m'occuper des affaires du roi, mais j'étais effaré à cause de la vision et je ne la comprenais pas.

      Jean 7

      1 AprÚs cela, Jésus continua de parcourir la Galilée ; il ne voulait pas séjourner en Judée car les Juifs cherchaient à le faire mourir.
      3 Ses frÚres lui dirent : « Pars d'ici et va en Judée afin que tes disciples voient aussi ce que tu fais.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider