ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.18

On apporta une pierre et on la mit sur l’ouverture de la fosse ; le roi la scella de son anneau et de l’anneau de ses grands, afin que rien ne soit changĂ© Ă  l’égard de Daniel.

Ś•Ö°Ś”Ö”Ś™ŚȘ־֙Ś™ÖŽŚȘ֙ ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś—ÖČŚ“ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö»ŚžÖ·Ö–ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ»ÖŁŚ Ś’֌ֻŚ‘֌֑֞Ś Ś•Ö°Ś—Ö·ŚȘÖ°ŚžÖ·ÖšŚ”ÖŒ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚ Ś‘֌ְŚąÖŽŚ–Ö°Ś§Ö°ŚȘÖ”Ö—Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŽŚ–Ö°Ś§ÖžŚȘ֙ ŚšÖ·Ś‘Ö°ŚšÖ°Ś‘ÖžŚ Ö”Ś•Ö覔֮Ś™ Ś“֌֎֛Ś™ ŚœÖžŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚŠÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”ÖœŚŚœŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
65 participants
Sur un total de 65 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.1-28

Segond 21 On apporta une pierre et on la plaça sur l'ouverture de la fosse. Le roi y apposa l’empreinte de son anneau et de l'anneau de ses hauts fonctionnaires afin que rien ne puisse ĂȘtre modifiĂ© pour Daniel.

Segond 1910 Le roi se rendit ensuite dans son palais ; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprÚs de lui, et il ne put se livrer au sommeil.

Segond 1978 (Colombe) © On apporta une pierre et on la mit sur l’ouverture de la fosse ; le roi la scella de son anneau et de l’anneau de ses grands, afin que rien ne soit changĂ© Ă  l’égard de Daniel.

Parole de Vie © Des gens apportent une grande pierre qu’ils placent sur l’ouverture de la fosse. Le roi applique sur la pierre son sceau, ainsi que celui de ses fonctionnaires importants. Personne ne pourra donc changer la situation de Daniel.

Français Courant © On apporta une pierre qu’on plaça sur l’ouverture de la fosse. Le roi y appliqua son cachet personnel, de mĂȘme que le cachet de ses hauts fonctionnaires, afin que personne ne puisse modifier la situation de Daniel.

Semeur © On apporta une grosse pierre et on la mit devant l’entrĂ©e de la fosse. L’empereur y apposa son sceau avec son anneau et ceux des hauts dignitaires, afin que rien ne puisse ĂȘtre changĂ© aux dispositions prises Ă  l’égard de Daniel.

Darby Alors le roi s'en alla dans son palais, et il passa la nuit en jeûnant, et ne voulut pas qu'on lui amenùt des concubines ; et son sommeil s'enfuit loin de lui.

Martin AprĂšs quoi le Roi s'en alla dans son palais, et passa la nuit sans souper, et on ne lui fit point venir les instruments de musique, il ne put mĂȘme point dormir.

Ostervald Alors le roi rentra dans son palais, et il passa la nuit sans manger ; il ne fit point venir de femmes auprÚs de lui, et il ne put point dormir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”Ś™ŚȘ־֙Ś™ÖŽŚȘ֙ ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś—ÖČŚ“ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö»ŚžÖ·Ö–ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ»ÖŁŚ Ś’֌ֻŚ‘֌֑֞Ś Ś•Ö°Ś—Ö·ŚȘÖ°ŚžÖ·ÖšŚ”ÖŒ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚ Ś‘֌ְŚąÖŽŚ–Ö°Ś§Ö°ŚȘÖ”Ö—Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŽŚ–Ö°Ś§ÖžŚȘ֙ ŚšÖ·Ś‘Ö°ŚšÖ°Ś‘ÖžŚ Ö”Ś•Ö覔֮Ś™ Ś“֌֎֛Ś™ ŚœÖžŚÖŸŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚŠÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”ÖœŚŚœŚƒ

World English Bible Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

18 à 24 Préservation de Daniel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le meilleur moyen de passer une bonne nuit, est d'avoir la conscience en paix. Nous pouvons ĂȘtre certains que le roi doutait que Daniel, ce serviteur du Dieu vivant, avait un MaĂźtre capable de le protĂ©ger. Observez la puissance divine face Ă  ces crĂ©atures des plus fĂ©roces, et constatez Ă  quel point cette puissance est capable d'empĂȘcher les lions de hurler, cherchant continuellement Ă  dĂ©vorer. Daniel Ă©tait parfaitement confiant, parce qu'il a cru en son Dieu.

Ceux qui placent avec joie leur confiance en Dieu, pour ĂȘtre protĂ©gĂ©s dans l'exercice de leur devoir, trouveront toujours une aide efficace. Ainsi le « juste » est dĂ©livrĂ© de l'Ă©preuve, et le mĂ©chant continue son triste chemin. Le triomphe Ă©phĂ©mĂšre du mĂ©chant se termine par sa ruine.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04430 se rendit 0236 08754 ensuite 0116 dans son palais 01965 ; il passa la nuit 0956 08754 à jeun 02908, il ne 03809 fit point venir 05954 08684 de concubine 01761 auprÚs 06925 de lui, et il ne put se livrer 05075 08754 05922 au sommeil 08139.

0116 - 'edayinalors, ensuite, depuis ce temps

0236 - 'azalaller, sortir, se rendre

0956 - buwthpasser la nuit, loger

01761 - dachavahdivertissement, instrument de musique, danseuse, concubine, musique

01965 - heykalpalais, temple palais temple (de JĂ©rusalem) temple (paĂŻen)

02908 - tĕvathqui jeĂ»ne, qui est affamĂ©

03809 - la'non, ne pas, rien

04430 - melekroi

05075 - nĕdad(P'al) s'enfuir

05922 - `alsur, au dessus de, Ă  cause de, plus de, Ă , contre, envers en Ă©gard, concernant, 


05954 - `alalenfoncer, aller dans, introduire, venir dans (Pal) entrer, venir dans (Afel) amener, faire entrer (Hofal) 


06925 - qodamdevant, face à, en présence de

08139 - shĕnahsommeil

08684Radical : Afel 08817 Mode : Parfait ou « passé » 08816 Nombre : 66

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SOMMEILLe sommeil, fonction naturelle indispensable au repos du corps et de l'esprit, est une suspension momentanée des manifestations de la 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 12

      16 David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
      17 The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

      2 Samuel 19

      24 Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

      1 Rois 21

      27 It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

      Esther 6

      1 On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

      Job 21

      12 They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

      Psaumes 77

      4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

      Psaumes 137

      2 On the willows in its midst, we hung up our harps.

      Ecclésiaste 2

      8 I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men--musical instruments, and that of all sorts.

      EsaĂŻe 24

      8 The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
      9 They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

      Daniel 2

      1 In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

      Daniel 6

      18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

      Amos 6

      4 Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
      5 who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
      6 who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

      Jonas 3

      3 So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey across.
      4 Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, "In forty days, Nineveh will be overthrown!"
      5 The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.
      6 The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
      7 He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
      8 but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
      9 Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

      Apocalypse 18

      22 The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.