ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.26

Ensuite le roi Darius adressa le message suivant aux gens de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues, habitant la terre entiÚre : « Je vous souhaite une paix parfaite !
De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne ; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
65 participants
Sur un total de 65 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.1-28

Segond 21 AprĂšs cela, le roi Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire : « Que la paix vous soit donnĂ©e en abondance !

Segond 1910 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement ; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

Segond 1978 (Colombe) © AprÚs cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues qui habitaient sur toute la terre : Que la paix soit avec vous en abondance !

Parole de Vie © Ensuite, le roi Darius écrit aux gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues, qui habitent dans le monde entier : « Je vous souhaite une grande paix !

Français Courant © Ensuite le roi Darius adressa le message suivant aux gens de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues, habitant la terre entiÚre : « Je vous souhaite une paix parfaite !

Semeur © Alors l’empereur Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations et aux gens de toutes langues qui habitent la terre entiĂšre : —Que votre paix soit grande !

Darby De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne ; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

Martin De par moi est fait un Edit, que dans toute l'étendue de mon Royaume on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel, car c'est le Dieu vivant, et permanent à toujours ; et son Royaume ne sera point dissipé, et sa domination sera jusqu'à la fin.

Ostervald De par moi il est ordonné que dans toute l'étendue de mon royaume on ait de la crainte et de la frayeur devant le Dieu de Daniel. Car c'est le Dieu vivant, et il demeure éternellement ; son royaume ne sera point détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֔ŚŚ“Ö·ÖœŚ™ÖŽŚŸ Ś“֌֞ŚšÖ°Ś™ÖžÖŁŚ•Ö¶Ś©Ś ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ—Ś Ś›ÖŒÖ°Ö ŚȘÖ·Ś‘ ŚœÖ°ÖœŚ›ÖžŚœÖŸŚąÖ·ÖœŚžÖ°ŚžÖ·Ś™ÖŒÖžÖžŚ ŚÖ»ŚžÖ·Ś™ÖŒÖžÖ§Ś Ś•Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ Ö·Ś™ÖŒÖžÖ›Ś Ś“֌֎֜Ś™ÖŸ*Ś“ŚŚšŚ™ŚŸ **Ś“ÖžŚ™Ö°ŚšÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚąÖžÖ–Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖ°Ś›Ö„Ś•Ö覟 Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°Ś’֌֔֜ŚŚƒ

World English Bible I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.

J 04481 06925’ordonne 07761 08752 02942 que, dans toute 03606 l’étendue 07985 de mon royaume 04437, on ait de la crainte 01934 08748 02112 et de la frayeur 01763 08751 pour 04481 06925 le Dieu 0426 de Daniel 01841. Car il est le Dieu 0426 vivant 02417, et il subsiste 07011 Ă©ternellement 05957 ; son royaume 04437 ne sera jamais 03809 dĂ©truit 02255 08721, et sa domination 07985 durera jusqu’à 05705 la fin 05491.

0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinité céleste Dieu (d'Israël)

01763 - dĕchalcraindre, trembler (Participe passif) terrible (Palel) ce qui fait peur, effrayer

01841 - Daniye'l

01934 - hava'venir, devenir, ĂȘtre venir Ă  passer provenir de amenĂ© Ă  savoir

02112 - zuwa`trembler

02255 - chabalfaire mal, dĂ©truire, blesser, offenser, mal agir (Piel) ruiner, dĂ©truire (Poual) ĂȘtre dĂ©truit

02417 - chayvivant, qui vit, la vie

02942 - tĕ`emdĂ©cret, goĂ»t, jugement, commandement

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03809 - la'non, ne pas, rien

04437 - malkuwroyauté, rÚgne, royaume royauté, autorité royale royaume (territoire) rÚgne (dans le temps)

04481 - minde, depuis, par, en raison de, plus que de, hors de (de lieu) de, par, 


05491 - cowphfin, conclusion

05705 - `adpendant, jusqu'Ă , durant pendant le temps que, ...

05957 - `alamperpétuité, antiquité, pour toujours, à jamais

06925 - qodamdevant, face à, en présence de

07011 - qayamfixe, durable

07761 - suwmposer, faire, dĂ©signer, nommer (P'al) faire, prendre un dĂ©cret faire, Ă©tablir placer, fixer (Itp'al) ĂȘtre 


07985 - sholtandomination, souveraineté souveraineté royaume

08721Radical : Itpael 08828 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 14

08748Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145

08751Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72

08752Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


DOMINATIONPouvoir d'un maßtre, d'un seigneur. L'autorité (voir ce mot) est un ascendant moral et libre ; la puissance est une 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 5

      1 Samuel 17

      Esdras 6

      Esdras 7

      Psaumes 2

      Psaumes 29

      Psaumes 93

      1

      La majesté, la puissance, et la sainteté du royaume de Christ.

      - Le Seigneur aurait pu ne dispenser que Sa justice, Sa sainteté et Sa terrible puissance, dans Ses relations avec les hommes déchus ; mais Il a aimé répandre également les richesses de Sa miséricorde et la puissance de Sa grùce régénératrice.

      Dans cette Ɠuvre formidable, le PĂšre a donnĂ© toute puissance Ă  son Fils, le Seigneur des cieux, qui a expiĂ© nos pĂ©chĂ©s. Il ne donne pas uniquement le pardon, mais Il dĂ©livre et protĂšge tous ceux qui placent en Lui leur confiance. Sa Parole est accomplie et tous les saints peuvent lui faire confiance. Quelles que soient les prĂ©dictions relatives au royaume du Messie, elles s'accompliront toutes, en temps voulu. Tous les siens devraient veiller Ă  rester strictement dans le chemin de la puretĂ©. L'Ă©glise de Dieu est Sa maison ; c'est une maison sainte, exempte de tout pĂ©chĂ© et consacrĂ©e Ă  Son service. OĂč se trouve la puretĂ© se trouvera aussi la paix. Soyons vigilants pour ĂȘtre certains que ce royaume soit bien Ă©tabli dans nos cƓurs.

      Psaumes 99

      1

      L'heureux gouvernement du peuple de Dieu. (Psaumes 99:1-5)
      Son administration parfaite. (Psaumes 99:6-9)

      Dieu gouverne le monde par Sa providence, Il gouverne l'église par Sa grùce et les deux sont régis par Son Fils. Les habitants de la terre ont des raisons de trembler, mais le Rédempteur, dans sa grùce parfaite, attend encore. Que tous ceux qui entendent, prennent garde et recherchent Sa miséricorde.

      Plus nous seront humbles devant Dieu, plus Il sera satisfait ; soyons donc vraiment respectueux, car Il est saint !

      Psaumes 119

      Psaumes 145

      Psaumes 146

      EsaĂŻe 9

      EsaĂŻe 66

      Jérémie 10

      Daniel 2

      Daniel 3

      Daniel 4

      Daniel 6

      Daniel 7

      Osée 1

      Malachie 3

      Matthieu 6

      Luc 1

      Luc 12

      Actes 17

      Romains 9

      1 Thessaloniciens 1

      HĂ©breux 6

      HĂ©breux 12

      Jacques 1

      Apocalypse 4

      Apocalypse 5

      Apocalypse 11

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.