Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 11.16

Et il y aura une route pour le reste de son peuple, qui sera réchappé de l'Assyrie, comme il y en eut une pour Israël, lorsqu'il remonta du pays d'Egypte.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il y aura une route pour le reste de son peuple, pour ceux qui seront restés en Assyrie, comme il y en a eu une pour Israël le jour où il est sorti d'Egypte. Segond 1910 Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il sortit du pays d'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © Et il y aura une route pour le reste de son peuple Qui sera resté de l’Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il monta du pays d’Égypte. Parole de Vie © Il y aura une route pour les gens de son peuple qui seront restés en vie en Assyrie. Ce sera comme autrefois pour leurs ancêtres, quand ils sont sortis d’Égypte. Français Courant © Il y aura une route pour le reste de son peuple, qui aura survécu en Assyrie, comme il y en eut une jadis pour Israël, quand il quitta l’Égypte. Semeur © Et il y aura une route pour ceux de son peuple qui resteront, et qui demeureront encore en Assyrie, comme il y eut jadis une route pour Israël quand il sortit d’Egypte. Darby Et il y aura un chemin battu pour le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, selon ce qui est arrivé à Israël au jour qu'il est monté du pays d'Égypte. Martin Et il y aura un chemin pour le résidu de son peuple qui sera demeuré de reste en Assyrie, comme il y en eut [un] pour Israël au temps qu'il remonta du pays d'Egypte. Ostervald Et il y aura une route pour le reste de son peuple, qui sera réchappé de l'Assyrie, comme il y en eut une pour Israël, lorsqu'il remonta du pays d'Egypte. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּי֥וֹם עֲלֹת֖וֹ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ World English Bible There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et il y aura une route 04546 pour le reste 07605 de son peuple 05971, Qui 0834 sera échappé 07604 08735 de l’Assyrie 0804, Comme il y en eut une pour Israël 03478, Le jour 03117 où il sortit 05927 08800 du pays 0776 d’Egypte 04714.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0804 - 'Ashshuwr Assur ou Assyrie ou Assyrien = « un pas », « il s'en alla » … 0834 - 'asher (relatif) lequel, qui, ce que conjonction et adverbe: que, quand, puisque, afin que, parce que, … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 04546 - mĕcillah grande route, une voie, un chemin public, un chemin frayé, rehaussé; chaussée, route 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 05927 - `alah monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) … 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07604 - sha'ar rester, être laissé sur, être laissé derrière (Qal) rester (Nifal) être laissé sur, être laissé … 07605 - shĕ'ar le reste, résidu, restant, ce qui reste 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE Hébr. berilh, assyr. biritu, grec dia-thèkè-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociétés … ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les régions bordées par l'Arménie, la Perse, le golfe … EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … EMMANUEL (=Dieu avec nous). Nom symbolique donné par le prophète Ésaïe à l'enfant dont la naissance … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … NOM I Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … SÉAR-JASUB (hébreu Cheâr Yâchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'Ésaïe. Séar-Jasub ( Esa 7:3 ) et … SOPHONIE Le neuvième des douze « petits prophètes » dans le recueil de l'A.T., et chronologiquement …

    • Exode 14

      26 L’Eternel dit à Moïse :
      —Etends la main sur la mer et que les eaux refluent sur les Egyptiens, sur leurs chars et sur leurs hommes d’équipage.
      27 Moïse étendit la main sur la mer et, au point du jour, la mer revint en place. Les Egyptiens qui battaient en retraite trouvèrent la mer devant eux et l’Eternel les précipita dans la mer.
      28 Les eaux refluèrent et couvrirent les chars et les hommes d’équipage de toute l’armée du pharaon qui s’étaient engagés à travers la mer à la suite des Israélites. Pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
      29 Quant aux Israélites, ils avaient traversé la mer à pied sec, pendant que les eaux formaient une muraille à leur droite et une autre à leur gauche.

      Esaïe 11

      11 Ce jour-là, le Seigneur interviendra une seconde fois
      pour libérer le reste de son peuple
      qui aura subsisté en Assyrie et en Egypte,
      à Patros et en Ethiopie,
      à Elam, en Babylonie, et à Hamath,
      ainsi que dans les îles et les régions côtières.
      16 Et il y aura une route pour ceux de son peuple qui resteront,
      et qui demeureront encore en Assyrie,
      comme il y eut jadis une route pour Israël
      quand il sortit d’Egypte.

      Esaïe 19

      23 En ce jour-là, il y aura une route frayée allant d’Egypte en Assyrie. Les Assyriens se rendront en Egypte, les Egyptiens en Assyrie ; l’Egypte et l’Assyrie rendront leur culte ensemble.

      Esaïe 27

      13 En ce jour-là, le grand cor sonnera, ceux qui dépérissaient en Assyrie et tous ceux qui étaient exilés en Egypte viendront adorer l’Eternel sur la sainte montagne au milieu de Jérusalem.

      Esaïe 35

      8 A travers le pays passera une route
      que l’on appellera la route sainte.
      Aucun impur n’y passera
      car elle est réservée au seul peuple de Dieu
      qui la suivra.
      Les *insensés ne viendront pas s’y égarer.
      9 Là il n’y aura pas de lion,
      et les bêtes féroces n’y auront pas accès :
      on n’en trouvera pas.
      C’est le peuple sauvé qui marchera sur cette voie.
      10 Oui, ceux que l’Eternel aura libérés reviendront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Un bonheur éternel couronnera leur tête,
      ils auront en partage la joie et l’allégresse,
      tristesse et plaintes s’enfuiront.

      Esaïe 40

      3 On entend une voix qui crie dans le désert :
      « Dégagez un chemin pour l’Eternel,
      nivelez dans la steppe
      une route pour notre Dieu !
      4 Toute vallée sera relevée,
      toute montagne rabaissée ainsi que toutes les collines.
      Les lieux accidentés se changeront en plaine,
      les rochers escarpés deviendront des vallées.

      Esaïe 42

      15 Je m’en vais dévaster montagnes et collines
      et j’en dessécherai toute végétation,
      je changerai les fleuves et j’en ferai des îles,
      j’assécherai les lacs,
      16 les aveugles, je les ferai marcher
      sur une route qu’ils ne connaissent pas.
      Oui, je les conduirai sur des sentiers dont ils ignorent tout.
      Je transformerai devant eux leur obscurité en lumière
      et leurs parcours accidentés en terrains plats.
      Tout cela, je l’accomplirai
      sans rien laisser d’inachevé.

      Esaïe 48

      20 Sortez de Babylone !
      Fuyez les Chaldéens !
      Avec des cris de joie,
      publiez la nouvelle ! Proclamez-la partout,
      répandez-la au loin, jusqu’au bout de la terre !
      Dites que l’Eternel a délivré son serviteur Jacob.
      21 Quand il les a conduits à travers le désert,
      ils n’ont pas souffert de la soif
      car il a fait couler pour eux l’eau du rocher ;
      il a fendu le roc,
      et les eaux ont jailli.

      Esaïe 49

      12 Les voici, ils arrivent des pays éloignés :
      les uns viennent du nord, les autres du couchant,
      et voici ceux qui viennent de la région sud de l’Egypte. »

      Esaïe 51

      10 N’est-ce pas toi qui desséchas la mer
      et qui taris les eaux du grand abîme ?
      Toi qui fis un chemin dans les profondeurs de la mer
      pour que ton peuple délivré puisse y passer ?

      Esaïe 57

      14 Et l’on dira : « Frayez la route, oui, frayez-la,
      ouvrez la voie !
      Enlevez tout obstacle
      du chemin de mon peuple. »

      Esaïe 62

      10 Passez, oui, passez par les portes !
      Frayez, frayez la route de mon peuple !
      Faites-lui un chemin,
      enlevez-en les pierres !
      Et élevez un étendard en direction des peuples !

      Esaïe 63

      12 celui qui a tendu son bras glorieux
      aux côtés de Moïse,
      pour fendre les eaux devant eux
      et qui s’est fait ainsi un renom éternel ? »
      13 Oui, il les a fait avancer à travers les abîmes
      comme un cheval dans le désert
      sans qu’ils trébuchent.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.