EsaĂŻe 14.16

Ceux qui te voient te fixent du regard, ils t’examinent avec attention : ‘Est-ce bien cet homme-lĂ  qui faisait trembler la terre, qui Ă©branlait des royaumes,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ceux qui te voient te fixent du regard, ils t’examinent avec attention : ‘Est-ce bien cet homme-lĂ  qui faisait trembler la terre, qui Ă©branlait des royaumes, Segond 1910 Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, Ils te considĂšrent attentivement : Est-ce lĂ  cet homme qui faisait trembler la terre, Qui Ă©branlait les royaumes, Segond 1978 (Colombe) © Ceux qui te voient fixent sur toi (leurs regards), Ils te considĂšrent attentivement : Est-ce lĂ  cet homme qui faisait trembler la terre, Qui Ă©branlait les royaumes, Parole de Vie © Ceux qui te voient te regardent attentivement. Ils se demandent : « Est-ce bien lui, l’homme qui faisait trembler la terre, qui secouait les royaumes ? Français Courant © Ceux qui t’y voient venir t’observent attentivement, ils te regardent fixement : « Est-ce bien ça, demandent-ils, l’homme qui faisait trembler la terre, mettait Ă  mal les royaumes, Semeur © Ceux qui te voient arrĂȘtent leurs regards sur toi, ils se demandent : « Est-ce bien lĂ  cet homme qui Ă©branlait la terre et qui terrifiait les royaumes, Darby Ceux qui te voient fixent leurs regards sur toi, ils te considĂšrent, disant : Est-ce ici l'homme qui a fait trembler la terre, qui Ă©branlait les royaumes, Martin Ceux qui te verront te regarderont et te considĂ©reront, [en disant] ; N'est-ce pas ici ce personnage qui faisait trembler la terre, qui Ă©branlait les Royaumes. Ostervald Ceux qui te voient fixent leurs yeux sur toi ; ils te considĂšrent : Est-ce lĂ  cet homme qui faisait trembler la terre, qui Ă©branlait les royaumes, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ茐ֶ֙Ś™ŚšÖžÖ™ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖŁŚ™ŚšÖž Ś™Ö·Ś©ŚÖ°Ś’֌֎֔Ś™Ś—Ś•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś™ÖŽŚȘÖ°Ś‘ÖŒŚ•Ö覠־֑Ś Ś•ÖŒ Ś”ÖČŚ–Ö¶Ö€Ś” Ś”ÖžŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ ŚžÖ·ŚšÖ°Ś’ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś– Ś”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖ·ŚšÖ°ŚąÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚžÖ·ŚžÖ°ŚœÖžŚ›ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ World English Bible Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;

Aucun commentaire associé à ce passage.

Ceux qui te voient 07200 08802 fixent sur toi leurs regards 07688 08686, Ils te considÚrent 0995 08709 attentivement : Est-ce là cet homme 0376 qui faisait trembler 07264 08688 la terre 0776, Qui ébranlait 07493 08688 les royaumes 04467,
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ... 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ... 0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă  apercevoir, percevoir, ... 04467 - mamlakah royaume, domination, rĂšgne, souverainetĂ© 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ... 07264 - ragaz trembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre ... 07493 - ra`ash trembler, secouer (Qal) trembler, s'Ă©branler (Nifal) ĂȘtre amenĂ© Ă  trembler, ĂȘtre Ă©branlĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ© (Hifil) ... 07688 - shagach (Hifil) regarder fixement, observer avec attention 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08709 Radical : Hitpolel 08824 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 45 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CYRUS (grec Kyros, hĂ©breu Korech, perse Kurach) QuatriĂšme roi de la dynastie aryenne des AchĂ©mĂ©nides, et ... DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu ... JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Various Artists Ultimate hymns for today
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...