ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 32.18

Mon peuple demeurera dans un séjour de paix, Dans des habitations sûres, Dans des retraites tranquilles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.

Segond 1910 Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple demeurera dans un séjour de paix, Dans des habitations sûres, Dans des retraites tranquilles.

Parole de Vie © Le peuple du Seigneur habitera dans un endroit paisible, dans des maisons sûres, dans des lieux tranquilles.

Français Courant © Son peuple habitera une oasis de paix, il vivra en sécurité, au repos et sans souci.

Semeur © Mon peuple habitera un domaine de paix dans des demeures sûres, dans des maisons tranquilles.

Darby Et mon peuple habitera une demeure de paix et des habitations sûres et des lieux de repos tranquilles.

Martin Et mon peuple habitera en un logis paisible, et dans des pavillons assurés, et dans un repos fort tranquille.

Ostervald Mon peuple habitera une demeure paisible, des habitations sûres et des asiles tranquilles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś‘ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś•Ö”ÖŁŚ” Ś©ŚÖžŚœÖ‘Ś•Ö覝 Ś•ÖŒÖœŚ‘Ö°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś Ś•ÖčŚȘ֙ ŚžÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö·Ś—ÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚžÖ°Ś Ś•ÖŒŚ—Öč֖ŚȘ Ś©ŚÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

Mon peuple 05971 demeurera 03427 08804 dans le séjour 05116 de la paix 07965, Dans des habitations 04908 sûres 04009, Dans des asiles 04496 tranquilles 07600.

03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


04009 - mibtachse confier à, confiance, refuge action de se confier objet de confiance, espérance état de 


04496 - mĕnuwchahrepos, lieu de repos quiĂ©tude

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05116 - navehdemeure, habitation, maison de bergers ou troupeaux, pñturage abri (de brebis) maison (de bergers) prairie 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07600 - sha'ananà l'aise, tranquille, sûr, paisible, sans inquiétude, rassuré à l'aise insouciant, folùtre, arrogant sécurité, orgueil, 


07965 - shalowmĂ©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SION(Hébr., TsiyÎn ; LXX, SeïÎn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jébusite dont David s'empara et fit sa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 32

      18 Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.

      EsaĂŻe 33

      20 Regarde Sion, la ville de nos fĂȘtes ! Tes yeux verront JĂ©rusalem comme un domaine sĂ»r, une tente qui ne sera plus transportĂ©e, dont les piquets ne seront plus jamais enlevĂ©s et dont les cordages ne seront pas dĂ©tachĂ©s.
      21 Oui, c'est lĂ  que l'Eternel se montre magnifique pour nous : il nous tient lieu de fleuves et de larges riviĂšres oĂč aucun bateau ne circule, oĂč aucun grand navire ne passe.
      22 En effet, l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre législateur, l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve.

      EsaĂŻe 35

      9 On n’y croisera aucun lion, aucune bĂȘte sauvage ne le gravira, aucune ne s'y trouvera. Ce sont les rachetĂ©s de l’Eternel qui y marcheront.
      10 Ceux que l'Eternel aura libĂ©rĂ©s reviendront, ils arriveront Ă  Sion avec des chants de triomphe et une joie Ă©ternelle couronnera leur tĂȘte. Ils connaĂźtront la gaietĂ© et la joie, la douleur et les gĂ©missements s'enfuiront.

      EsaĂŻe 60

      17 Au lieu du bronze je ferai venir de l'or, au lieu du fer je ferai venir de l'argent, au lieu du bois, du bronze, et au lieu des pierres, du fer. Je désignerai la paix pour te surveiller et la justice pour dominer sur toi.
      18 Il ne sera plus jamais question de violence dans ton pays, ni de destruction et de malheur sur ton territoire. Tu appelleras tes murailles « salut » et tes portes « louange ».

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.
      6 A son Ă©poque, Juda sera sauvĂ© et IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Jérémie 33

      16 A cette Ă©poque-lĂ , Juda sera sauvĂ© et l’on habitera en sĂ©curitĂ© Ă  JĂ©rusalem. Voici comment on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Ezéchiel 34

      25 » Je conclurai avec elles une alliance de paix et je ferai disparaĂźtre les bĂȘtes fĂ©roces du pays. Mes brebis habiteront en sĂ©curitĂ© dans le dĂ©sert et pourront dormir dans les forĂȘts.
      26 Je ferai d'elles et des alentours de ma colline une source de bĂ©nĂ©diction. J’enverrai la pluie au moment voulu. Ce seront des pluies de bĂ©nĂ©diction.

      Osée 2

      18 » Ce jour-lĂ , dĂ©clare l'Eternel, tu m'appelleras : ‘Mon mari’et tu ne m'appelleras plus : ‘Mon maĂźtre !’
      19 » J’enlĂšverai de sa bouche les noms des Baals, si bien qu’on ne se souviendra mĂȘme plus de leur nom.
      20 Ce jour-lĂ , je conclurai pour eux une alliance avec les bĂȘtes sauvages, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre ; je briserai dans le pays l'arc, l'Ă©pĂ©e et la guerre, et je les ferai reposer en sĂ©curitĂ©.
      21 » Je te fiancerai à moi pour toujours. Je te fiancerai à moi par la justice, la droiture, la bonté et la compassion,
      22 je te fiancerai à moi par la fidélité, et tu connaßtras l'Eternel.
      23 » Ce jour-là, je répondrai, déclare l'Eternel, je répondrai au ciel et il répondra à la terre ;

      Zacharie 2

      5 J’ai levĂ© les yeux et vu un homme qui tenait dans la main un ruban Ă  mesurer.
      8 et lui a ordonné : « Cours dire Ă  ce jeune homme : ‘JĂ©rusalem sera une ville ouverte Ă  cause du grand nombre d'hommes et de bĂȘtes qui y vivront.

      HĂ©breux 4

      9 Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.

      1 Jean 4

      16 Or nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru. Dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.