ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 43.25

Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

Segond 1910 C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Segond 1978 (Colombe) © C’est moi, moi qui efface tes crimes pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

Parole de Vie © Pourtant, c’est moi, oui c’est moi qui pardonne tes fautes, parce que je le veux bien. Et je ne m’en souviendrai plus.

Français Courant © Mais je prends sur moi de pardonner tes révoltes et de ne plus garder le souvenir de tes fautes.

Semeur © « Mais c’est moi, et moi seul, qui efface tes transgressions par Ă©gard pour moi-mĂȘme, je ne tiendrai plus compte de tes pĂ©chĂ©s.

Darby -C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme ; et je ne me souviendrai pas de tes pĂ©chĂ©s.

Martin C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Ostervald C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚ Ö覛ֹ֮Ś™ ŚÖžŚ Ö茛֎քŚ™ Ś”Ö›Ś•ÖŒŚ ŚžÖ茗ֶքŚ” Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚœÖ°ŚžÖ·ŚąÖČŚ ÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö°Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖ茐ŚȘֶ֖Ś™ŚšÖž ŚœÖčÖ„Ś ŚÖ¶Ś–Ö°Ś›ÖŒÖčÖœŚšŚƒ

World English Bible I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Israël n'a donc aucun mérite à faire valoir : il n'a attiré sur lui que des chùtiments. Mais son Dieu maintenant lui pardonne.

C'est moi qui efface.... L'image est celle d'un livre dans lequel les fautes de l'homme sont enregistrées (Daniel 7.10 ; Apocalypse 20.12).

Pour l'amour de moi : Dieu consent Ă  les en effacer pour l'amour de lui-mĂȘme, c'est-Ă -dire, non pas Ă  cause d'IsraĂ«l, qui n'est pas digne de cette grĂące, mais pour sa propre gloire, qui serait compromise par la perdition dĂ©finitive de son peuple (Exode 32.11-13 ; Nombres 14.13-21).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est moi, moi qui efface 04229 08802 tes transgressions 06588 pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai 02142 08799 plus de tes pĂ©chĂ©s 02403.

02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


04229 - machahessuyer, s'essuyer (Qal) essuyer enlever une tache en la recouvrant nettoyer, effacer, exterminer (Niphal) ĂȘtre 


06588 - pesha`transgression, rébellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 25

      7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes péchés ! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, à cause de ta bonté, Eternel !
      11 C’est à cause de ton nom, Eternel, que tu pardonneras ma faute, car elle est grande.

      Psaumes 51

      9 Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur, lave-moi, et je serai plus blanc que la neige !

      Psaumes 79

      8 Ne te souviens plus de nos fautes passées ! Que tes compassions viennent sur nous sans tarder, car nous sommes bien malheureux !
      9 Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom ! Délivre-nous et pardonne nos péchés, à cause de ton nom !

      EsaĂŻe 1

      18 Venez et discutons ! dit l'Eternel. MĂȘme si vos pĂ©chĂ©s sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; mĂȘme s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront clairs comme la laine.

      EsaĂŻe 37

      35 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

      EsaĂŻe 38

      17 Mon amertume mĂȘme s’est changĂ©e en bien-ĂȘtre. Tu m’as aimĂ© au point de me retirer de la fosse de la destruction, car tu as jetĂ© derriĂšre toi tous mes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 43

      11 C'est moi, moi seul qui suis l'Eternel, et il n'y a aucun sauveur en dehors de moi.
      25 Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 44

      22 J'ai effacé tes transgressions comme un nuage, tes péchés comme la brume. Reviens vers moi, car je t'ai racheté.

      EsaĂŻe 48

      8 Non, tu n'en as rien entendu, tu n'en as rien su et cela n’a jamais frappĂ© ton oreille, car je savais que tu te comporterais en traĂźtre et qu’on t’appellerait « rebelle de naissance ».
      9 A cause de mon nom, je suspends ma colùre, à cause de la louange qui m’est due je me retiens vis-à-vis de toi, pour ne pas t'exterminer.
      10 Je t'ai affinĂ© au creuset, mais pas pour retirer de l'argent, je t’ai mis Ă  l’épreuve dans la fournaise de l'adversitĂ©.

      Jérémie 31

      34 Personne n'enseignera plus son prochain ni son frĂšre en disant : « Vous devez connaĂźtre l'Eternel ! » car tous me connaĂźtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d’entre eux, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je pardonnerai leur faute et je ne me souviendrai plus de leur pĂ©chĂ©.

      Jérémie 50

      20 Durant ces jours-là, à ce moment-là, déclare l'Eternel, on cherchera la faute d'Israël et elle aura disparu, on cherchera le péché de Juda et on ne le trouvera plus, car je pardonnerai au reste que j'aurai laissé.

      Ezéchiel 20

      9 mais j'ai agi Ă  cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas dĂ©shonorĂ© aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient. En effet, c’était sous leurs yeux que je m’étais fait connaĂźtre Ă  eux pour les faire sortir d'Egypte.
      14 mais j'ai agi Ă  cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas dĂ©shonorĂ© aux yeux des nations. En effet, c’était sous leurs yeux que je les avais fait sortir d'Egypte.
      22 mais je me suis retenu et j'ai agi Ă  cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas dĂ©shonorĂ© aux yeux des nations. En effet, c’était sous leurs yeux que je les avais fait sortir d'Egypte.

      Ezéchiel 36

      22 » C'est pourquoi, annonce Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Ce n'est pas Ă  cause de vous que j’interviens, communautĂ© d'IsraĂ«l, mais c'est pour mon saint nom, puisque vous l’avez dĂ©shonorĂ© dans les nations oĂč vous vous ĂȘtes rendus.
      32 Ce n'est pas Ă  cause de vous que j’interviens, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, sachez-le bien ! Ayez honte et rougissez de votre conduite, communautĂ© d'IsraĂ«l !

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi ? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colÚre à toujours, car il prend plaisir à la bonté.
      19 Il aura encore compassion de nous, il piétinera nos fautes. Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

      Marc 2

      7 « Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphÚme. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul ? »

      Actes 3

      19 » Changez donc d’attitude et convertissez-vous pour que vos pĂ©chĂ©s soient effacĂ©s !

      Romains 5

      20 L’intervention de la loi a entraĂźnĂ© la multiplication des fautes, mais lĂ  oĂč le pĂ©chĂ© s’est multipliĂ©, la grĂące a surabondĂ©.

      Ephésiens 1

      6 pour que nous célébrions la gloire de sa grùce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
      8 Dieu nous l’a accordĂ©e avec abondance, en toute sagesse et intelligence.

      HĂ©breux 8

      12 En effet, je pardonnerai leurs injustices et je ne me souviendrai plus de leurs péchés [ni de leurs fautes].

      HĂ©breux 10

      17 il ajoute : Je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs fautes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.