TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 63.15

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse : OĂč sont ton zĂšle et ta puissance ? Le frĂ©missement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Regarde du haut du ciel et constate la situation, du haut de ta sainte et splendide rĂ©sidence : oĂč sont passĂ©s ton zĂšle et ta puissance ? Ta profonde tendresse et tes compassions envers moi ne se font plus sentir. Segond 1910 Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse : OĂč sont ton zĂšle et ta puissance ? Le frĂ©missement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi. Segond 1978 (Colombe) © Regarde du ciel, et vois De ta demeure sainte et splendide : OĂč sont ta jalousie et ta vaillance ? Le frĂ©missement de tes entrailles Et tes compassions se refusent Ă  moi. Parole de Vie © SEIGNEUR, regarde du haut du ciel, le lieu saint et magnifique oĂč tu habites, vois ce qui nous arrive. OĂč est ton brĂ»lant amour pour nous ? OĂč est ta puissance ? Nous ne sentons plus ta tendresse et ta bontĂ© pour nous. Français Courant © Du haut du ciel, regarde ; de ta splendide demeure divine, vois ce qui nous arrive : Que sont donc devenus ton amour si ardent, ta vaillance au combat et tes sentiments de tendresse ? Seigneur, ne t’es-tu pas retenu de montrer ton affection Ă  ton peuple ? Semeur © Du haut du ciel, de ta demeure sainte, du sĂ©jour de ta gloire, regarde et vois ! Que sont donc devenus ton amour passionnĂ© et ta puissance ? Ton cƓur s’est-il donc retenu de frĂ©mir de tendresse, de compassion pour moi ? Darby Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta saintetĂ© et de ta magnificence ! OĂč sont ta jalousie et ta puissance, le frĂ©missement de tes entrailles et de tes compassions ? Se retiennent-elles envers moi ? Martin Regarde des cieux, et vois de la demeure de ta saintetĂ© et de ta gloire. OĂč est ta jalousie, et ta force, et l'Ă©motion bruyante de tes entrailles et de tes compassions, lesquelles se sont retenues envers moi ? Ostervald Regarde des cieux, et vois, de ta demeure sainte et glorieuse ! OĂč sont ta jalousie et ta force, l'Ă©motion de tes entrailles, et tes compassions qui se contiennent envers moi ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś‘֌֔րŚ˜ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ Ś•ÖŒŚšÖ°ŚÖ”֔Ś” ŚžÖŽŚ–֌ְŚ‘Ö»Ö„Śœ Ś§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖ°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°ŚȘÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֑ŚšÖž ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś§ÖŽŚ Ö°ŚÖœÖžŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒŚ’Ö°Ś‘ÖŁŚ•ÖŒŚšÖčŚȘֶ֔ŚšÖž Ś”ÖČŚžÖ„Ś•Ö覟 ŚžÖ”ŚąÖ¶Ö›Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ÖœŚšÖ·Ś—ÖČŚžÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚÖ”ŚœÖ·Ö„Ś™ Ś”ÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖžÖœŚ§Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les enfants d'IsraĂ«l sollicitent l'Éternel, afin qu'Il constate le triste Ă©tat dans lequel la nation « élue » se trouve. En ĂŽtant le voile de leur cƓur et en les faisant retourner dans leur pays « d'hĂ©ritage », Son Nom ne pouvait-il pas qu'ĂȘtre glorifié ? La captivitĂ© des Juifs Ă  Babylone, et leur affranchissement, n'Ă©taient que des signes prĂ©curseurs des Ă©vĂ©nements prĂ©vus Ă  leur Ă©gard.

Le Seigneur porte Ses regards sur nous, ici-bas, avec tendresse et misĂ©ricorde. Les jugements spirituels doivent ĂȘtre plus redoutĂ©s que tout autre calamité ; nous devrions faire tout notre possible pour Ă©viter de commettre les pĂ©chĂ©s qui provoquent Le seigneur : Il nous laissera alors livrĂ©s Ă  nous-mĂȘmes.

« Notre Rédempteur est éternel » : Tel est Ton Nom ; Ton peuple T'a toujours considéré comme le Dieu qu'il pouvait solliciter.

Le Seigneur entend les priÚres de ceux qui Lui appartiennent, Il les délivre de ceux qui outragent Son Nom !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Regarde 05027 08685 du ciel 08064, et vois 07200 08798, De ta demeure 02073 sainte 06944 et glorieuse 08597 : OĂč sont ton zĂšle 07068 et ta puissance 01369 ? Le frĂ©missement 01995 de tes entrailles 04578 et tes compassions 07356 Ne se font plus sentir 0662 08694 envers moi.
0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01369 - gĕbuwrah force (corporelle), puissance, pouvoir, valeur, courage, bravoure puissance, actions puissantes (de Dieu), victoire 01995 - hamown murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son, bruit confusion multitude grand nombre, abondance richesse agitation, mouvement 
 02073 - zĕbuwl Ă©levĂ©, rĂ©sidence, Ă©lĂ©vation, demeure Ă©levĂ©e, hauteur, habitation 04578 - me`ah organes internes, parties intĂ©rieures, entrailles, intestins, ventre organes de la digestion organes de procrĂ©ation, la 
 05027 - nabat regarder, voir (Piel) regarder (Hifil) regarder considĂ©rer, porter son regard sur, faire attention Ă  veiller 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 07068 - qin'ah ardeur, zĂšle, jalousie ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari) passion sexuelle ardeur de zĂšle (d'un 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07356 - racham matrice, sein maternel compassion, misĂ©ricorde 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08597 - tiph'arah beautĂ©, splendeur, gloire beautĂ©, finesse (de vĂȘtements, bijoux) gloire de rang, renommĂ©e comme attribut de 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DEMEURE Pour le sens ordinaire de ce mot voir Maison, Tente, Vie nomade et pastorale, etc. 
 ENTRAILLES GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le mot entrailles, qui ne s'emploie qu'au pluriel, n'est pas un terme scientifique, car 
 ESAÏE II Sous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du 
 JALOUSIE, JALOUX Du bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 26

      15 Regarde depuis ta demeure sainte, depuis le ciel, et bĂ©nis ton peuple, IsraĂ«l, et le territoire que tu nous as donnĂ©, comme tu l'avais jurĂ© Ă  nos ancĂȘtres, ce pays oĂč coulent le lait et le miel.’

      1 Rois 8

      27 » Mais quoi ! Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre ? Puisque ni le ciel ni les cieux des cieux ne peuvent te contenir, cette maison que j'ai construite le pourrait d’autant moins !

      2 Chroniques 30

      27 Les prĂȘtres lĂ©vites se levĂšrent pour bĂ©nir le peuple et leur voix fut entendue, leur priĂšre parvint jusqu'Ă  la sainte demeure de l'Eternel, jusqu'au ciel.

      Psaumes 25

      6 Eternel, souviens-toi de ta compassion et de ta bonté, car elles sont éternelles !

      Psaumes 33

      14 Du lieu oĂč il habite, il observe tous les habitants de la terre.

      Psaumes 77

      7 Je me souviens de mes chants pendant la nuit, je mĂ©dite dans mon cƓur, et mon esprit s’interroge :
      8 « Le Seigneur me rejettera-t-il pour toujours ? Ne se montrera-t-il plus favorable ?
      9 Sa bontĂ© est-elle dĂ©finitivement Ă©puisĂ©e ? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité ?

      Psaumes 80

      14 Le sanglier de la forĂȘt y sĂšme la dĂ©vastation, et les bĂȘtes des champs s’en nourrissent.

      Psaumes 89

      49 Quel homme peut vivre sans voir la mort ? Qui peut sauver son Ăąme du sĂ©jour des morts ? – Pause.

      Psaumes 102

      19 Que cela soit Ă©crit pour la gĂ©nĂ©ration future, et que le peuple ainsi crĂ©Ă© cĂ©lĂšbre l’Eternel,
      20 car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l’Eternel observe la terre

      Psaumes 113

      5 Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut,
      6 et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.

      Psaumes 123

      1 Chant des montĂ©es. J’ai levĂ© les yeux vers toi, qui siĂšges dans le ciel.

      EsaĂŻe 9

      7 Le Seigneur envoie une parole contre Jacob, et elle tombe sur Israël.

      EsaĂŻe 26

      11 Eternel, ta main est si haute qu’ils ne l'aperçoivent mĂȘme pas. Ils verront ton amour passionnĂ© pour le peuple et ils en seront couverts de honte ; *le feu dĂ©vorera tes adversaires.

      EsaĂŻe 49

      15 Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite ? N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre ? MĂȘme si elle l'oubliait, moi je ne t'oublierai jamais.

      EsaĂŻe 51

      9 Réveille-toi ! Réveille-toi ! Couvre-toi de force, bras de l'Eternel ! Réveille-toi comme par le passé, comme dans les générations précédentes ! N'est-ce pas toi qui as abattu l'Egypte, qui as transpercé le monstre ?
      10 N'est-ce pas toi qui as mis Ă  sec la mer, l’eau du grand abĂźme, qui as tracĂ© dans les profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetĂ©s ?

      EsaĂŻe 57

      15 En effet, voici ce que dit le TrĂšs-Haut, celui dont l’habitation est Ă©ternelle et le nom saint : J'habite dans les hauteurs et la saintetĂ©, mais je suis aussi avec l'homme brisĂ© et abattu afin de redonner vie Ă  l’esprit abattu, afin de redonner vie au cƓur brisĂ©.

      EsaĂŻe 59

      17 Il enfile la justice comme une cuirasse et met sur sa tĂȘte le casque du salut ; il prend la vengeance pour vĂȘtement et s’enveloppe du zĂšle comme d'un manteau.

      EsaĂŻe 63

      9 Dans toutes leurs dĂ©tresses, il a souffert avec eux, et l'ange qui est devant lui les a sauvĂ©s. C’est lui-mĂȘme qui les a rachetĂ©s, dans son amour et sa compassion, et constamment, par le passĂ©, il les a soutenus et portĂ©s.
      15 « Regarde du haut du ciel et constate la situation, du haut de ta sainte et splendide rĂ©sidence : oĂč sont passĂ©s ton zĂšle et ta puissance ? Ta profonde tendresse et tes compassions envers moi ne se font plus sentir.

      EsaĂŻe 66

      1 Voici ce que dit l'Eternel : *Le ciel est mon trĂŽne, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire et quel endroit pourra ĂȘtre mon lieu de repos ?

      Jérémie 31

      20 EphraĂŻm est-il donc pour moi un fils chĂ©ri, un enfant qui fait mon plaisir, pour que chaque fois que je parle contre lui son souvenir reste si fort en moi ? C’est que je suis profondĂ©ment bouleversĂ© quand il est question de lui, je ressens beaucoup de compassion pour lui, dĂ©clare l'Eternel.

      Lamentations 3

      50 jusqu'Ă  ce que l'Eternel regarde et voie du haut du ciel.

      Osée 11

      8 Comment te traiterai-je, EphraĂŻm ? Faut-il que je te livre Ă  l’ennemi, IsraĂ«l ? Dois-je te traiter comme Adma, te rendre semblable Ă  TseboĂŻm ? Je suis tout bouleversĂ©, je suis rempli de compassion.

      Luc 1

      78 à cause de la profonde bonté de notre Dieu. Grùce à elle, le soleil levant nous a visités d'en haut

      Philippiens 2

      1 S’il y a donc de l’encouragement en Christ, s'il y a de la consolation dans l'amour, s'il y a une communion de l’Esprit, s'il y a de la tendresse et de la compassion,

      1 Jean 3

      17 Si quelqu’un qui possùde les biens de ce monde voit son frùre dans le besoin et lui ferme son cƓur, comment l'amour de Dieu peut-il demeurer en lui ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider