TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 7.23

» Ce jour-lĂ , tout endroit oĂč il y aura 1000 ceps de vigne d’une valeur de 1000 piĂšces d'argent sera livrĂ© aux ronces et aux buissons Ă©pineux :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Ce jour-lĂ , tout endroit oĂč il y aura 1000 ceps de vigne d’une valeur de 1000 piĂšces d'argent sera livrĂ© aux ronces et aux buissons Ă©pineux : Segond 1910 En ce jour-lĂ , Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, Valant mille sicles d'argent, Sera livrĂ© aux ronces et aux Ă©pines : Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-lĂ , il arrivera Que tout lieu oĂč se trouveront Mille ceps de vigne, Valant mille sicles d’argent, Sera livrĂ© aux ronces et aux Ă©pines. Parole de Vie © Ce jour-lĂ  encore, un champ de mille plants de vigne valant mille piĂšces d’argent, sera abandonnĂ© aux buissons d’épines. Français Courant © En ce temps-lĂ  encore, un champ de mille pieds de vigne, valant mille piĂšces d’argent, sera abandonnĂ© aux Ă©pines et aux ronces. Semeur © Il adviendra encore, en ce jour-lĂ , que tout endroit plantĂ© de mille ceps de vigne valant mille piĂšces d’argent, sera abandonnĂ© aux ronces et aux Ă©pines. Darby Et il arrivera, en ce jour-lĂ , que tout lieu oĂč il y avait mille ceps de mille piĂšces d'argent, sera abandonnĂ© aux ronces et aux Ă©pines ; Martin Et il arrivera en ce jour-lĂ  que tout lieu oĂč il y aura eu mille vignes, de mille [piĂšces] d'argent, sera rĂ©duit en ronces et en Ă©pines. Ostervald En ce jour-lĂ , tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, valant mille sicles d'argent, sera rĂ©duit en ronces et en Ă©pines. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” Ś›ÖžŚœÖŸŚžÖžŚ§Ö—Ś•Ö覝 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚ©ŚÖŒÖžÖ›Ś ŚÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚŁ Ś’֌ֶ֖Ś€Ö¶ŚŸ Ś‘֌ְŚÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚŁ Ś›ÖŒÖžÖ‘ŚĄÖ¶ŚŁ ŚœÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖŽÖ„Ś™Śš Ś•Ö°ŚœÖ·Ś©ŚÖŒÖ·Ö–Ś™ÖŽŚȘ Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖœŚ”Śƒ World English Bible It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Avant l'invasion, chaque cep de vigne valait un sicle, prix élevé. Mais les ceps en Orient, sont des arbres qui peuvent produire jusqu'à des centaines de grappes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce jour 03117-lĂ , Tout lieu 04725 qui contiendra mille 0505 ceps de vigne 01612, Valant mille 0505 sicles 03701 d’argent, Sera livrĂ© aux ronces 08068 et aux Ă©pines 07898:
0505 - 'eleph un millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 01612 - gephen vigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Éternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 07898 - shayith buissons d'Ă©pines 08068 - shamiyr Ă©pine, diamant, silex Ă©pines, buissons d'Ă©pines, ronces une pierre tranchante, silex peut-ĂȘtre un diamant
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACHAZ (abrĂ©v. de Joachaz). Roi de Juda de 735 Ă  720 environ (ou de 741 Ă  
 ÉPINES Il n'existe pas moins de 18 noms de plantes Ă©pineuses ou crochues dans l'A.T., ni 
 ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 ISRAËL (Histoire et Religion 6.) 5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux 
 ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissĂ© Ă  Juda aprĂšs le schisme Ă©tait beaucoup 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 PÉKAH Roi d'IsraĂ«l. Occupait d'abord un grade Ă©levĂ© dans l'armĂ©e du roi PĂ©kahia (1l Ă©tait son 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 RETSIN 1. Roi de Damas (741 ? -732 av. J. -C), fils de TabĂ©el ( Esa 
 SÉAR-JASUB (hĂ©breu CheĂąr YĂąchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'ÉsaĂŻe. SĂ©ar-Jasub ( Esa 7:3 ) et 
 VIGNE I Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les 


    • Cantique 8

      11 Salomon avait une vigne à Baal-Hamon. Il a confié la vigne à des gardiens : chacun apportait 1000 piÚces d'argent pour récolter son fruit.
      12 Ma vigne à moi, je la garde. A toi, Salomon, les 1000 piÚces, et 200 à ceux qui gardent son fruit !

      EsaĂŻe 5

      6 Je ferai d’elle un endroit saccagé : elle ne sera plus taillĂ©e ni cultivĂ©e, les ronces et les buissons Ă©pineux y pousseront et je donnerai mes ordres aux nuages afin qu'ils ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

      EsaĂŻe 7

      23 » Ce jour-lĂ , tout endroit oĂč il y aura 1000 ceps de vigne d’une valeur de 1000 piĂšces d'argent sera livrĂ© aux ronces et aux buissons Ă©pineux :

      EsaĂŻe 32

      12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beauté des champs et de la productivité des vignes.
      13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse.
      14 Le palais est abandonnĂ©, le vacarme de la ville a disparu. La colline de l’Ophel et la tour serviront pour toujours de grottes, pour le bonheur des Ăąnes sauvages qui y joueront et des troupeaux qui y brouteront,

      Jérémie 4

      26 Je regarde et je constate que la rĂ©gion fertile n’est plus qu’un dĂ©sert : toutes ses villes ont Ă©tĂ© dĂ©molies devant l'Eternel, devant son ardente colĂšre.

      Matthieu 21

      33 » Ecoutez une autre parabole. Il y avait un propriétaire, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir et construisit une tour ; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage.

      HĂ©breux 6

      8 Mais si elle produit des ronces et des chardons, elle est jugĂ©e sans valeur, bien prĂšs d’ĂȘtre maudite, et on finit par y mettre le feu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider