TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 8.14

Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piÚge pour les habitants de Jérusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre Ă  faire trĂ©bucher pour les deux communautĂ©s d'IsraĂ«l, un filet et un piĂšge pour les habitants de JĂ©rusalem. Segond 1910 Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'IsraĂ«l, Un filet et un piĂšge Pour les habitants de JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © Alors il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre de malheur, Un rocher qui fait trĂ©bucher Pour les deux maisons d’IsraĂ«l, Un filet et un piĂšge Pour les habitants de JĂ©rusalem. Parole de Vie © Pour les deux royaumes d’IsraĂ«l, il sera un lieu saint, une pierre qui fait perdre l’équilibre, un rocher qui fait tomber. Il sera un piĂšge pour les habitants de JĂ©rusalem. Français Courant © Pour les deux familles d’IsraĂ«l il peut ĂȘtre un refuge, mais aussi la pierre sur laquelle on bute, le rocher qui fait tomber. Beaucoup s’y heurteront et, dans leur chute, se casseront les reins. Il peut ĂȘtre un piĂšge oĂč se prendront les habitants de JĂ©rusalem. Beaucoup s’y empĂȘtreront les pieds et ne pourront se dĂ©gager. Semeur © Il est un sanctuaire, mais il sera aussi une pierre qu’on heurte, un rocher qui fait trĂ©bucher pour les deux royaumes israĂ©lites, un piĂšge et un filet pour les habitants de JĂ©rusalem. Darby et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d'achoppement et rocher de trĂ©buchement aux deux maisons d'IsraĂ«l, pour piĂšge et pour lacet aux habitants de JĂ©rusalem. Martin Et il [vous] sera pour sanctuaire ; mais il sera une pierre d'achoppement, et un rocher de trĂ©buchement aux deux maisons d'IsraĂ«l ; en piĂ©ge et en filets aux habitants de JĂ©rusalem. Ostervald Il sera un sanctuaire, mais aussi une pierre d'achoppement et une pierre de chute pour les deux maisons d'IsraĂ«l ; un piĂšge et un filet pour les habitants de JĂ©rusalem. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ–Ś” ŚœÖ°ŚžÖŽŚ§Ö°Ś“֌֑֞Ś©Ś Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś Ö¶Ö Ś’Ö¶ŚŁ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚŠÖšŚ•ÖŒŚš ŚžÖŽŚ›Ö°Ś©ŚÖœŚ•Ö覜 ŚœÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”ÖšŚ™ Ś‘ÖžŚȘ֌֔րŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚœÖ°Ś€Ö·ÖŁŚ— Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžŚ•Ö茧֔֔Ś©Ś ŚœÖ°Ś™Ś•Ö茩ŚÖ”֖Ś‘ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ World English Bible He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour ceux qui le sanctifieront, Dieu sera un sanctuaire, c'est-Ă -dire un refuge inviolable au jour de la calamitĂ© (25.4). Pour les autres, Ă  JĂ©rusalem aussi bien qu'Ă  Samarie, il sera une pierre d'achoppement, contre laquelle ils viendront se briser : leur sens charnel se heurtera Ă  ses dispensations, et ils tomberont dans l'incrĂ©dulité ; sur cette voie ils rencontreront le jugement de Dieu qui les anĂ©antira ; un filet et un piĂšge : au moment oĂč ils croiront Ă©chapper au pĂ©ril par le secours des Assyriens, ils tomberont dans le piĂšge que la justice de Dieu et leur propre folie leur a prĂ©parĂ© : ils seront pris et emmenĂ©s captifs. Comparez OsĂ©e 14.9 ; Matthieu 21.44 ; Romains 9.33.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et il sera un sanctuaire 04720, Mais aussi une pierre 068 d’achoppement 05063, Un rocher 06697 de scandale 04383 pour les deux 08147 maisons 01004 d’IsraĂ«l 03478, Un filet 06341 et un piĂšge 04170 Pour les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389.
068 - 'eben pierre (grande ou petite) Ă  l'Ă©tat naturel comme matĂ©riau pierres prĂ©cieuses outil de travail ou 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 04383 - mikshowl trĂ©bucher, moyens ou occasion de trĂ©bucher, pierre d'achoppement vacillement, chute 04720 - miqdash lieu sacrĂ©, sanctuaire, lieu saint sanctuaire du temple du tabernacle de temple d'ÉzĂ©chiel de l'Éternel 
 05063 - negeph coup, une frappe, une plaie plaie (fatale), la peste frappant, un choc 06341 - pach piĂšge Ă  oiseau, trappe, piĂšge trappe Ă  oiseau (littĂ©ral) de calamitĂ©s, intrigues, sources ou agents 
 06697 - tsuwr rocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spĂ©cifique) 
 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 ANGLE (pierre de l') Dans le dramatique entretien qui commente la parabole des vignerons d'aprĂšs la relation de Matthieu 
 FILET Une dizaine de mots hĂ©br., souvent employĂ©s comme synonymes dans l'A.T., s'appliquent Ă  divers engins 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MAHER-SALAL-HAS-BAZ Nom symbolique signifiant : « Prompt au pillage, rapide au butin », ou « Le 
 PIERRE On appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 SCANDALE 1. Le grec classique possĂšde le terme, dont l'usage est trĂšs rare, de skandalĂšthron (Aristophane, 
 SÉAR-JASUB (hĂ©breu CheĂąr YĂąchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'ÉsaĂŻe. SĂ©ar-Jasub ( Esa 7:3 ) et 


    • Psaumes 11

      6 Il fait pleuvoir sur les mĂ©chants des charbons, du feu et du soufre. Un vent brĂ»lant, tel est le lot qu’ils ont en partage,

      Psaumes 46

      1 Au chef de chƓur. Des descendants de KorĂ©, pour sopranos, chant.
      2 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.

      Psaumes 69

      22 Ils mettent du poison dans ma nourriture, et pour apaiser ma soif ils me donnent du vinaigre.

      Proverbes 18

      10 Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée : le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.

      EsaĂŻe 4

      6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour et pour servir de refuge et de protection contre l'orage et la pluie.

      EsaĂŻe 8

      14 Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piÚge pour les habitants de Jérusalem.

      EsaĂŻe 24

      17 *La terreur, le trou et le piÚge te menacent, habitant de la terre !
      18 Celui qui prendra la fuite devant les cris de terreur tombera dans le trou et celui qui remontera du trou sera pris dans le piÚge, car les écluses d'en haut sont ouvertes et les fondations de la terre sont ébranlées.

      EsaĂŻe 26

      20 Va, mon peuple, entre dans tes appartements et ferme tes portes derriÚre toi ! Cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que la colÚre soit passée.

      EsaĂŻe 28

      16 A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : *Je mets dans Sion, en guise de fondation, une pierre, une pierre choisie, angulaire, prĂ©cieuse, solidement posĂ©e. Celui qui s’appuie sur elle sera en sĂ©curitĂ©.

      Ezéchiel 11

      16 C'est pourquoi, annonce : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : MĂȘme si je les tiens Ă©loignĂ©s parmi les nations, mĂȘme si je les ai Ă©parpillĂ©s dans divers pays, je serai pour eux un sanctuaire, durant quelque temps, dans les pays oĂč ils sont allĂ©s.’

      Matthieu 13

      57 Et il représentait un obstacle pour eux. Mais Jésus leur dit : « Un prophÚte n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa famille. »

      Luc 2

      34 Siméon les bénit et dit à Marie, sa mÚre : « Cet enfant est destiné à amener la chute et le relÚvement de beaucoup en Israël et à devenir un signe qui provoquera la contradiction.

      Luc 21

      35 En effet, il s'abattra comme un piĂšge sur tous les habitants de la terre.

      Romains 9

      32 Pourquoi ? Parce qu'IsraĂ«l l'a cherchĂ©e non par la foi, mais par les Ɠuvres [de la loi]. Ils se sont heurtĂ©s Ă  la pierre qui fait obstacle,
      33 comme il est écrit : Je mets dans Sion une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher, mais celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.

      Romains 11

      9 David aussi dit : Que leur table soit pour eux un piÚge, un filet, un obstacle et un moyen de punition !
      10 Que leurs yeux soient obscurcis pour ne pas voir, fais-leur courber constamment le dos !
      11 Je demande donc : « Serait-ce pour tomber que les Israélites ont trébuché ? » Certainement pas ! Mais grùce à leur faux pas, les non-Juifs ont eu accÚs au salut afin de provoquer leur jalousie.
      35 Qui lui a donnĂ© le premier, pour ĂȘtre payĂ© en retour ?

      1 Pierre 2

      8 Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider