Crowdfunding SELAH

Esdras 6.15

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il fut terminĂ© le troisiĂšme jour du mois d'Adar, la sixiĂšme annĂ©e de rĂšgne du roi Darius. Segond 1910 La maison fut achevĂ©e le troisiĂšme jour du mois d'Adar, dans la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Darius. Segond 1978 (Colombe) © La maison fut achevĂ©e le troisiĂšme jour du mois d’Adar, dans la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Darius. Parole de Vie © La sixiĂšme annĂ©e oĂč Darius est roi, au mois de Adar, le 23 du mois, le temple est terminĂ©. Français Courant © Le temple fut terminĂ© le vingt-troisiĂšme jour du mois d’Adar, durant la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Darius. Semeur © Le Temple fut terminĂ© le troisiĂšme jour du mois d’Adar, la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne de l’empereur Darius. Darby Et cette maison fut achevĂ©e le troisiĂšme jour du mois d'Adar : c'Ă©tait la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Darius. Martin Et cette maison de Dieu fut achevĂ©e le troisiĂšme jour du mois d'Adar, en la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du Roi Darius. Ostervald Et cette maison fut achevĂ©e le troisiĂšme jour du mois d'Adar, en la sixiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Darius. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©ŚÖ”Ś™ŚŠÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘֌ַŚ™Ö°ŚȘÖžÖŁŚ” Ś“Ö°Ś ÖžÖ”Ś” ŚąÖ·Ö›Ś“ Ś™Ö„Ś•Ö覝 ŚȘ֌ְŚœÖžŚȘ־֖Ś” ŚœÖŽŚ™ŚšÖ·ÖŁŚ— ŚÖČŚ“ÖžÖ‘Śš Ś“֌֎Ś™ÖŸŚ”ÖŽÖŁŚ™Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö·ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”֔ŚȘ ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö–Ś•ÖŒŚȘ Ś“֌֞ŚšÖ°Ś™ÖžÖ„Ś•Ö¶Ś©Ś ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚŚƒ World English Bible This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le troisiÚme jour du mois d'Adar, qui était le dernier mois de l'année (Esther 3.7). Le culte régulier pouvait donc commencer avec la nouvelle année.

La sixiÚme année du rÚgne de Darius. D'aprÚs Aggée 1.15 le travail avait commencé le vingt-quatriÚme jour du sixiÚme mois de la deuxiÚme année de Darius, en sorte qu'il avait duré quatre ans et demi moins trois semaines.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
01836 La maison 01005 fut achevĂ©e 03319 08806 05705 le troisiĂšme 08532 jour 03118 du mois 03393 d’Adar 0144, 01932 dans la sixiĂšme 08353 annĂ©e 08140 du rĂšgne 04437 du roi 04430 Darius 01868.
0144 - 'Adar assyro-babylonien addaru : sombre, nuageux 12 Ăšme mois de l'annĂ©e juive (mars ou avril) 01005 - bayith maison (des hommes) maison (de Dieu) 01836 - den ce, Ă  cause de ceci adv donc 01868 - Darĕyavesh 01932 - huw il, elle (renforcement et rĂ©sumĂ©) (anticipation) (affirmation) 03118 - yowm jour le jour se rĂ©fĂšre toujours Ă  une pĂ©riode de 24 heures quand le mot 
 03319 - yĕtsa' (Saf'el) amener Ă  une fin, finir, achever 03393 - yĕrach mois 04430 - melek roi 04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 05705 - `ad pendant, jusqu'Ă , durant pendant le temps que, ... 08140 - shĕnah annĂ©e 08353 - sheth six (nombre cardinal) 08532 - tĕlath trois trois (nombre cardinal) troisiĂšme (nombre ordinal) 08806 Radical : Shafel 08852 Mode : Parfait 08816 Nombre : 4
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAR DouziĂšme mois du calendrier juif ( Esd 6:15 , Est 3:7 , 13 ). (1Ma 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENT Les Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les 
 CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 DARIUS 1. Darius le MĂšde qui, d'aprĂšs Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , Ă©tait fils 
 ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 SESBATSAR Prince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s 
 TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZOROBABEL DĂ©finition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi JĂ©chonias ( 1Ch 3:19 


    • Esdras 6

      15 Il fut terminé le troisiÚme jour du mois d'Adar, la sixiÚme année de rÚgne du roi Darius.

      Esther 3

      7 La douziĂšme annĂ©e du rĂšgne d’AssuĂ©rus, le premier mois, c’est-Ă -dire le mois de Nisan, on jeta le « pour » – c'est-Ă -dire le sort – devant Haman pour chaque jour et chaque mois successivement, et le sort dĂ©signa le douziĂšme mois, c’est-Ă -dire celui d'Adar.
      13 Les lettres furent envoyĂ©es par l’intermĂ©diaire de coursiers dans toutes les provinces du roi. Elles disaient qu’il fallait en un seul jour – le treiziĂšme du douziĂšme mois, c’est-Ă -dire le mois d'Adar – exterminer, massacrer et supprimer tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, et procĂ©der au pillage de leurs biens.

      Esther 8

      12 Cette autorisation concernait toutes les provinces du roi AssuĂ©rus mais Ă©tait valable un seul jour : le treiziĂšme du douziĂšme mois, c’est-Ă -dire le mois d'Adar.

      Esther 9

      1 Le treiziĂšme jour du douziĂšme mois, c’est-Ă -dire le mois d'Adar, le jour oĂč le message du roi, qui avait valeur de loi, aurait dĂ» entrer en vigueur, le jour oĂč les ennemis des Juifs avaient espĂ©rĂ© dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva : ce fut au tour des Juifs de dominer ceux qui les dĂ©testaient.
      15 de plus, les Juifs de Suse se rassemblĂšrent de nouveau le quatorziĂšme jour du mois d'Adar et tuĂšrent 300 hommes Ă  Suse. En revanche, ils ne se livrĂšrent Ă  aucun pillage.
      17 Ils firent cela le treiziÚme jour du mois d'Adar et se reposÚrent le quatorziÚme, et ils en firent un jour réservé aux banquets et à la joie.
      19 VoilĂ  pourquoi pour les Juifs de la campagne, ceux qui habitent des villes dĂ©pourvues de murailles, c’est le quatorziĂšme jour du mois d'Adar qui est un jour rĂ©servĂ© Ă  la joie, aux banquets et Ă  la fĂȘte, oĂč l'on s'envoie des cadeaux les uns aux autres.
      21 Il leur prescrivait de célébrer chaque année les quatorziÚme et quinziÚme jours du mois d'Adar.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider