ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.40

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

Le peuple d’IsraĂ«l est restĂ© 430 ans en Égypte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quatre cent trente ans. Au lieu des mots en Egypte, les LXX disent, corrigeant le texte : en Egypte et dans le pays de Canaan et le texte samaritain, pour améliorer cette correction : dans le pays de Canaan et en Egypte. D'aprÚs ces deux versions, par conséquent, les 430 ans devraient se compter non depuis l'établissement de Jacob en Egypte, mais depuis l'appel d'Abraham (GenÚse 12.1-3), et comme il s'est écoulé 215 ans de la vocation d'Abraham à l'entrée de Jacob en Egypte, il ne resterait que 215 ans, au lieu de 430, pour le séjour des Israélites dans ce pays.

Plusieurs critiques modernes dĂ©fendent ce dernier chiffre et condamnent le texte massorĂ©tique. Mais en adoptant le chiffre de 215 ans pour le sĂ©jour en Egypte, on rend plus difficile Ă  expliquer l'immense accroissement de la nation israĂ©lite pendant ce temps ; et l'on met l'Exode en contradiction avec GenĂšse 15.13, oĂč Dieu annonce Ă  Abraham un exil et une servitude qu'auront Ă  subir ses descendants pendant quatre cents ans.

On allĂšgue sans doute le petit nombre de gĂ©nĂ©rations indiquĂ©es dans quelques listes gĂ©nĂ©alogiques ; ainsi, dans la gĂ©nĂ©alogie 6.16 et suivants, quatre gĂ©nĂ©rations seulement entre LĂ©vi et MoĂŻse. Nous avons discutĂ© cette question (voir la note sur ce passage). Un grand nombre de gĂ©nĂ©alogies prĂ©sentent pour le mĂȘme temps beaucoup plus de gĂ©nĂ©rations :
Nombres 26.29 et suivants ; 27.1 ; Josué 17.3 (de Joseph à Tsélophcad), six ; Ruth 4.18 et suivants ; 1Chroniques 2.5-10 (de Juda à Nahason), six ; 1Chroniques 2.20 (de Juda à Betsaléel), sept ; 1Chroniques 7.20 et suivants (de Joseph à Josué), dix. Tsélophead, Nahason, Betsaléel, Josué, sont tous des contemporains de Moise.
Ce chiffre de dix gĂ©nĂ©rations (en comptant chaque gĂ©nĂ©ration Ă  quarante ans) convient en gros au chiffre de 430 ans, mais il serait beaucoup trop fort pour une durĂ©e de 215 ans seulement. Saint Paul parait accepter la chronologie des LXX, Galates 3.17. Mais cela n'est pas parfaitement sĂ»r, puisqu'il peut dater l'Ă©poque de la promesse non du moment oĂč elle a commencĂ© (avec Abraham), mais de celui oĂč elle a fini (au dĂ©part de Jacob pour l'Egypte). Il se trouverait ainsi en parfait accord avec l'Exode (texte hĂ©breu).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le sĂ©jour 04186 03427 08804 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 en Egypte 04714 fut de quatre 0702 cent 03967 08141 trente 07970 ans 08141.

0702 - 'arba`quatre

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04186 - mowshabsiÚge, assemblée, demeure, habitation habiter siÚge, s'asseoir, ceux qui sont assis en compagnie ou assemblée 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


07970 - shĕlowshiymtrente, trentiùme

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENTLes Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les Romains, une ùre partant d'un 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


MOÏSE 2.II Epoque, origine, naissance et nom de MoĂŻse. Quels sont maintenant les Ă©lĂ©ments fournis par les textes bibliques qui racontent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      1 L’Éternel dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta patrie et de la maison de ton pùre, vers le pays que je te montrerai.
      2 Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand. Deviens donc (une source) de bénédiction.
      3 Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi.

      GenĂšse 15

      13 L’Éternel dit à Abram : Sache que tes descendants seront des immigrants dans un pays qui ne sera pas le leur ; ils y seront esclaves, et on les maltraitera pendant quatre cents ans.

      Exode 12

      40 Le sĂ©jour que les IsraĂ©lites firent en Égypte fut de 430 ans.

      Actes 7

      6 Ta descendance séjournera dans un pays étranger ; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.

      Actes 13

      17 Le Dieu de ce peuple d’IsraĂ«l a choisi nos pĂšres et fait grandir ce peuple pendant son sĂ©jour au pays d’Égypte, puis il l’en fit sortir par son bras puissant.

      Galates 3

      16 Or les promesses ont Ă©tĂ© faites Ă  Abraham et Ă  sa descendance. Il n’est pas dit : et aux descendances, comme s’il s’agissait de plusieurs, mais comme Ă  une seule : et Ă  ta descendance, c’est-Ă -dire, Ă  Christ.
      17 Voici ce que je veux dire : un testament dĂ©jĂ  Ă©tabli en bonne forme par Dieu ne peut pas ĂȘtre annulĂ© par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard, ce qui anĂ©antirait la promesse –

      HĂ©breux 11

      9 C’est par la foi qu’il vint s’établir dans la terre promise comme en un pays Ă©tranger, habitant sous des tentes, ainsi qu’Isaac et Jacob, hĂ©ritiers avec lui de la mĂȘme promesse.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.