ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.41

Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables Ă  celles du matin ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.
Tu offriras avec le second agneau entre les deux soirs, une offrande et une libation semblables Ă  celles du matin ; tu les offriras en (sacrifice) consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu offriras le second agneau au coucher du soleil, avec une offrande vĂ©gĂ©tale et une offrande liquide identiques Ă  celles du matin. C'est un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables Ă  celles du matin ; c'est un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Tu offriras avec le second agneau entre les deux soirs, une offrande et une libation semblables Ă  celles du matin ; tu les offriras en (sacrifice) consumĂ© par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

Semeur © Tu accompagneras le sacrifice du soir des mĂȘmes offrandes de farine, d’huile et de vin que celui du matin. C’est un sacrifice Ă  l’odeur apaisante consumĂ© par le feu pour l’Eternel.

Darby Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs ; tu l'offriras avec la mĂȘme offrande de gĂąteau qu'au matin, et la mĂȘme libation, en odeur agrĂ©able, un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

Martin Et tu sacrifieras l'autre agneau entre les deux vĂȘpres, avec un gĂąteau comme au matin, et tu lui feras la mĂȘme aspersion, en bonne odeur ; c'est un sacrifice fait par feu Ă  l'Eternel.

Ostervald Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs ; tu y feras la mĂȘme oblation que le matin, et la mĂȘme libation, en agrĂ©able odeur, en sacrifice fait par le feu Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶Ś©Ś‚ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖ”Ś™ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö–Ś” Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś”ÖžŚąÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֑֞Ś™ÖŽŚ Ś›ÖŒÖ°ŚžÖŽŚ Ö°Ś—Ö·ÖšŚȘ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖčÖ€Ś§Ö¶Śš Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś ÖŽŚĄÖ°Ś›ÖŒÖžŚ”֌֙ ŚȘ֌ַ֜ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖžÖ”Ś”ÖŒ ŚœÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Öč֔Ś—Ö· ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ¶Ö–Ś” ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

Tu offriras 06213 08799 le second 08145 agneau 03532 entre les deux soirs 06153, 06213 08799 avec une offrande 04503 et une libation 05262 semblables Ă  celles du matin 01242 ; c’est un sacrifice consumĂ© par le feu 0801, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivée de l'aurore 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03532 - kebesagneau, brebis, jeune bélier

04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

05262 - necekoffrande de boisson (vin, liqueurs), libation, quelque chose de versé ou répandu statue de fonte, 


06153 - `erebsoir, nuit, coucher du soleil

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.