ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.3

Tous les IsraĂ©lites ĂŽtĂšrent leurs boucles d’oreilles en or et les remirent Ă  Aaron.
Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient Ă  ses oreilles et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.
Tous les IsraĂ©lites ĂŽtĂšrent leurs boucles d’oreilles en or et les remirent Ă  Aaron.
Et tous ĂŽtĂšrent les anneaux d'or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles, et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient Ă  ses oreilles et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.

Segond 1910 Et tous ĂŽtĂšrent les anneaux d'or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles, et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.

Segond 1978 (Colombe) © Et tous (les gens du) peuple se dĂ©firent des anneaux d’or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles et les apportĂšrent Ă  Aaron.

Parole de Vie © Tous les Israélites enlÚvent les anneaux en or qui sont à leurs oreilles et ils les apportent à Aaron.

Français Courant © Tous les IsraĂ©lites ĂŽtĂšrent leurs boucles d’oreilles en or et les remirent Ă  Aaron.

Semeur © AussitĂŽt, tous se dĂ©firent des pendants d’or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles et les apportĂšrent Ă  Aaron.

Darby Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportÚrent à Aaron ;

Martin Et incontinent tout le peuple mit en piĂšces les bagues d'or, qui Ă©taient Ă  leurs oreilles, et ils les apportĂšrent Ă  Aaron,

Ostervald Et tous enlevÚrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles ; et ils les apportÚrent à Aaron,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚšÖ°Ś§Ś•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ ÖŽŚ–Ö°ŚžÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžÖ–Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ְŚÖžŚ–Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™ŚŚ•ÖŒ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖœŚŸŚƒ

World English Bible All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

D'aprÚs 12.35 les Israélites avaient emporté d'Egypte une quantité d'or.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et tous 05971 ĂŽtĂšrent 06561 08691 les anneaux 05141 d’or 02091 qui Ă©taient Ă  leurs oreilles 0241, et ils les apportĂšrent 0935 08686 Ă  Aaron 0175.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0241 - 'ozenoreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la réception de la 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

05141 - nezemanneau, anneau de nez, boucle d'oreille anneau de nez (ornement féminin) boucle d'oreille (ornement masculin 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06561 - paraqdéchirer, rompre, briser (Qal) déchirer, saisir, délivrer (Piel) arracher, détacher, Îter (Hitpael) se dépouiller, se 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


AMULETTES, CHARMES, TALISMANSCe sont des objets qu'on envisage comme ayant en eux-mĂȘmes la puissance de protĂ©ger celui qui les porte contre toute 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      3 Et tous ĂŽtĂšrent les anneaux d'or qui Ă©taient Ă  leurs oreilles, et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.

      Juges 17

      3 Il rendit Ă  sa mĂšre les mille et cent sicles d'argent ; et sa mĂšre dit : Je consacre de ma main cet argent Ă  l'Éternel, afin d'en faire pour mon fils une image taillĂ©e et une image en fonte ; et c'est ainsi que je te le rendrai.
      4 Il rendit à sa mÚre l'argent. Sa mÚre prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

      EsaĂŻe 40

      19 C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfĂšvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaĂźnettes d'argent.
      20 Celui que la pauvreté oblige à donner peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure ; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole qui ne branle pas.

      EsaĂŻe 46

      6 Ils versent l'or de leur bourse, Et pÚsent l'argent à la balance ; Ils paient un orfÚvre, pour qu'il en fasse un dieu, Et ils adorent et se prosternent.

      Jérémie 10

      9 On apporte de Tarsis des lames d'argent, et d'Uphaz de l'or, L'ouvrier et la main de l'orfĂšvre les mettent en oeuvre ; Les vĂȘtements de ces dieux sont d'Ă©toffes teintes en bleu et en pourpre, Tous sont l'ouvrage d'habiles artisans.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.