ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.28

Et MoĂŻse fut lĂ  avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits ; il ne mangea point de pain et ne but point d'eau ; et l'Éternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.
MoĂŻse resta lĂ  avec le Seigneur quarante jours et quarante nuits, sans rien manger ni boire. Il Ă©crivit sur les tablettes de pierre les dix commandements, fondement de l’alliance.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 MoĂŻse resta lĂ  avec l'Eternel 40 jours et 40 nuits. Il ne mangea pas de pain et ne but pas d'eau. Et l'Eternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

Segond 1910 MoĂŻse fut lĂ  avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d'eau. Et l'Éternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse fut donc lĂ  avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau. L’Éternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles.

Parole de Vie © MoĂŻse reste sur le mont SinaĂŻ avec le SEIGNEUR 40 jours et 40 nuits, sans manger ni boire. Sur les tablettes de pierre, il Ă©crit les paroles de l’alliance, les dix commandements.

Français Courant © MoĂŻse resta lĂ  avec le Seigneur quarante jours et quarante nuits, sans rien manger ni boire. Il Ă©crivit sur les tablettes de pierre les dix commandements, fondement de l’alliance.

Semeur © MoĂŻse demeura lĂ  avec l’Eternel quarante jours et quarante nuits, sans manger ni boire, et l’Eternel Ă©crivit sur les tablettes les paroles de l’alliance, les dix commandements.

Darby Et MoĂŻse fut lĂ  avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits ; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau ; et l'Éternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

Martin Et [Moïse] demeura là avec l'Eternel quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain, et sans boire d'eau ; et [l'Eternel] écrivit sur les Tables les paroles de l'alliance, [c'est-à-dire], les dix paroles.

Ostervald Et MoĂŻse fut lĂ  avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits ; il ne mangea point de pain et ne but point d'eau ; et l'Éternel Ă©crivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™ÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚąÖŽŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖ„Ś™Ś Ś™Ś•Ö覝֙ Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖ·Ö”Ś™Ö°ŚœÖžŚ” ŚœÖ¶ÖšŚ—Ö¶Ś ŚœÖčÖŁŚ ŚÖžŚ›Ö·Ö”Śœ Ś•ÖŒŚžÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚœÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚȘ־֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ›Ö°ŚȘÖŒÖčÖŁŚ‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ»Ś—Öč֗ŚȘ ŚÖ”֚ŚȘ Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö–ŚšÖ¶ŚȘ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quarante jours et quarante nuits. Ces mots n'autorisent point à identifier ce séjour avec celui dont il avait été parlé 24.18. Les deux faits sont expressément distingués Deutéronome 9.9 et 10.4-5, aussi bien qu'ils le sont dans notre narration.

Sans manger ni boire. Cette circonstance n'a pas été mentionnée dans le récit 24.18 mais comparez Deutéronome 9.9

L'Eternel écrivit. Il y a littéralement il écrivit. Mais le verset 1 ne laisse aucun doute relativement au sujet du verbe. C'est ce que confirme Deutéronome 10.2-4

Quant aux expressions : les paroles de l'alliance, les dix paroles, le mĂȘme verset 1 ne permet de les rapporter qu'aux dix commandements promulguĂ©s sur SinaĂŻ (chapitre 20). Autrement le rĂ©cit, que le verset 1 avait commencĂ© de cette maniĂšre (J'Ă©crirai...), resterait incomplet et sans conclusion.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Une bonne communion spirituelle avec Dieu, intensifie la grĂące en nous-mĂȘmes, elle revivifie et sanctifie notre Ăąme. Une rĂ©elle piĂ©tĂ© purifie la conduite de l'homme, en augmentant par exemple, l'estime et l'affection mutuelle. Le voile que MoĂŻse mettait sur son visage, Ă©tait une image de la limitation de la dispensation de l'Ă©poque, comparĂ©e au rayonnement de la lumiĂšre de l'Ă©vangile du Nouveau Testament.

Ce voile Ă©tait aussi l'emblĂšme de la « retenue » de ceux qui respectent les choses spirituelles. Il Ă©tait Ă©galement une image du masque qui Ă©tait et qui se trouve encore, sur la nation d'IsraĂ«l ; seul l'Esprit de l'Éternel peut l'ĂŽter, afin de rĂ©vĂ©ler Christ, Celui qui met fin Ă  la dispensation de la loi, pour le bĂ©nĂ©fice de chaque croyant. La crainte et l'incrĂ©dulitĂ© placent un voile devant nos yeux, elles nous Ă©loignent du trĂŽne de MisĂ©ricorde. Nous devrions pleinement exprimer nos dĂ©sirs Ă  notre PĂšre cĂ©leste, aussi bien matĂ©riels que spirituels ; nous devrions Lui confier toutes nos peines et tous nos problĂšmes de tentation ; nous devrions enfin reconnaĂźtre devant Lui, toutes nos offenses.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse fut lĂ  avec l’Eternel 03068 quarante 0705 jours 03117 et quarante 0705 nuits 03915. Il ne mangea 0398 08804 point de pain 03899, et il ne but 08354 08804 point d’eau 04325. Et l’Eternel Ă©crivit 03789 08799 sur les tables 03871 les paroles 01697 de l’alliance 01285, les dix 06235 paroles 01697.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0705 - 'arba`iym

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


03871 - luwachplanche, plaque, tablette, tableau tablettes (de pierre) planches (de bois) plaque (de métal) métaphore: table 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

08354 - shathahboire (Qal) boire boire la coupe de la colùre de Dieu, du massacre, des actions 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 24

      18 Moïse entre dans le nuage de fumée et il continue à monter. Il reste là-haut 40 jours et 40 nuits.

      Exode 31

      18 Quand Dieu a fini de parler avec MoĂŻse sur le mont SinaĂŻ, il lui donne les deux tablettes de pierre sur lesquelles il a Ă©crit lui-mĂȘme les commandements.

      Exode 32

      16 Ces tablettes sont le travail de Dieu. Dieu lui-mĂȘme a Ă©crit ses commandements sur elles.

      Exode 34

      1 Le SEIGNEUR dit Ă  MoĂŻse : « Taille deux tablettes de pierre, comme celles que tu as cassĂ©es. J’écrirai sur elles les paroles qui Ă©taient sur les premiĂšres.
      28 MoĂŻse reste sur le mont SinaĂŻ avec le SEIGNEUR 40 jours et 40 nuits, sans manger ni boire. Sur les tablettes de pierre, il Ă©crit les paroles de l’alliance, les dix commandements.

      Deutéronome 4

      13 Il vous a fait connaĂźtre son alliance avec vous. Il vous a donnĂ© l’ordre de la respecter en obĂ©issant aux dix commandements qu’il a Ă©crits sur deux tablettes de pierre.

      Deutéronome 9

      9 J’étais montĂ© sur la montagne pour recevoir les tablettes de pierre avec les paroles de l’alliance que le SEIGNEUR avait faite avec vous. Je suis restĂ© 40 jours et 40 nuits sur la montagne. LĂ , je n’ai rien mangĂ© et je n’ai rien bu.
      18 MoĂŻse dit : Puis je suis tombĂ© Ă  genoux devant le SEIGNEUR. Et je suis restĂ© lĂ  de nouveau 40 jours et 40 nuits. Je n’ai rien mangĂ© et je n’ai rien bu Ă  cause de tous vos pĂ©chĂ©s. Vous aviez fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR et vous l’aviez mis dans une grande colĂšre.
      25 Quand le SEIGNEUR a parlé de vous faire mourir, je me suis mis à genoux devant lui pendant 40 jours et 40 nuits.

      Deutéronome 10

      2 J’écrirai sur ces tablettes les commandements qui Ă©taient sur les premiĂšres que tu as cassĂ©es. Puis tu mettras ces tablettes dans le coffre. »
      3 J’ai donc fabriquĂ© un coffre en bois d’acacia, j’ai taillĂ© deux tablettes de pierre comme les premiĂšres et je les ai emportĂ©es sur la montagne.
      4 Le SEIGNEUR a Ă©crit sur les nouvelles tablettes, comme sur les premiĂšres, les dix commandements qu’il vous avait communiquĂ©s du milieu du feu. C’était le jour oĂč vous Ă©tiez rassemblĂ©s au pied de la montagne. Puis il m’a donnĂ© ces tablettes.

      2 Corinthiens 3

      7 Les paroles de cette loi étaient gravées dans la pierre, et Moïse était au service de cette loi qui donne la mort. Malgré cela, ce service lui donnait une grande gloire. Et à cause de la gloire qui brillait sur son visage, les Israélites ne pouvaient pas le regarder. Pourtant, cette gloire ne durait pas.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.