ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 37.7

Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;
Il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
Il fit 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce couvercle,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce couvercle,

Segond 1910 Il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

Segond 1978 (Colombe) © Il fit deux chĂ©rubins d’or, aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire ; il les fit d’or battu ;

Parole de Vie © Il fait deux chérubins en or battu aux deux bouts du couvercle.

Français Courant © Il façonna deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.

Semeur © Il façonna au marteau deux *chĂ©rubins en or massif qu’il fixa aux deux extrĂ©mitĂ©s du propitiatoire

Darby Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

Martin Et il fit deux Chérubins d'or ; il les fit d'ouvrage étendu au marteau, tirés des deux bouts du Propitiatoire ;

Ostervald Et il fit deux chérubins d'or ; il les fit au marteau, aux deux bouts du propitiatoire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö›ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś©ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś›Ö°ŚšÖ»Ś‘ÖŽÖ–Ś™Ś Ś–ÖžŚ”ÖžÖ‘Ś‘ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖžŚ”Ö™ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” ŚÖčŚȘ־֔Ś ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś§Ö°ŚŠÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖčÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;

Il fit 06213 08799 deux 08147 chĂ©rubins 03742 d’or 02091 ; il les fit 06213 08804 d’or battu 04749, aux deux 08147 extrĂ©mitĂ©s 07098 du propitiatoire 03727,

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


03742 - kĕruwbchĂ©rubin, chĂ©rubins (pl) un ĂȘtre angĂ©lique dont la forme est composĂ©e de celles de l'homme, 


04749 - miqshahouvrage martelé, objets d'or ou d'argent finement décorés travail fait d'une piÚce, ou battu au 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07098 - qatsahfin, extrémité bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CHÉRUBINS1. Les chĂ©rubins, assez souvent mentionnĂ©s dans l'A.T., constituent en gĂ©nĂ©ral une paire et sont prĂ©sentĂ©s sous forme d'images plutĂŽt 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 37

      7 Il fit 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce couvercle,

      1 Rois 6

      23 Il fit dans le sanctuaire deux chérubins en olivier sauvage, hauts de 5 mÚtres.
      24 Chacune des deux ailes d'un chérubin faisait 2 mÚtres et demi, ce qui faisait 5 mÚtres de l'extrémité d'une de ses ailes à l'autre.
      25 Le second chérubin faisait aussi 5 mÚtres. La mesure et la forme des deux chérubins étaient identiques.
      26 La hauteur de chacun des deux Ă©tait de 5 mĂštres.
      27 Salomon plaça les chérubins au milieu du temple, à l'intérieur. Leurs ailes étaient déployées : l'aile du premier touchait l'un des murs, et celle du second l'autre mur ; les bouts de leurs autres ailes se touchaient au milieu du temple.
      28 Salomon couvrit d'or les chérubins.
      29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes.

      Psaumes 80

      1 Au chef de chƓur, sur la mĂ©lodie « Les lis du tĂ©moignage ». Psaume d’Asaph.

      Psaumes 104

      4 *Il fait des vents ses messagers, des Ă©clairs ses serviteurs.

      Ezéchiel 10

      2 L'Eternel a dit Ă  l'homme habillĂ© de lin : « Va Ă  l’intĂ©rieur du tourbillon, sous les chĂ©rubins ! Remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chĂ©rubins et disperse-les sur la ville ! » Il y est allĂ© sous mes yeux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.