ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.26

C'est lĂ  cet Aaron et ce MoĂŻse auxquels l'Éternel dit : Faites sortir les fils d'IsraĂ«l du pays d'Égypte, selon leurs armĂ©es.
Ce sont lĂ  cet Aaron et ce MoĂŻse, Ă  qui l'Éternel dit : Faites sortir du pays d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l, selon leurs armĂ©es.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
215 participants
Sur un total de 215 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 C’est Ă  cet Aaron et ce MoĂŻse que l'Eternel dit : « Faites sortir les IsraĂ©lites d'Egypte en corps d’armĂ©e. »

Segond 1910 Ce sont lĂ  cet Aaron et ce MoĂŻse, Ă  qui l'Éternel dit : Faites sortir du pays d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l, selon leurs armĂ©es.

Segond 1978 (Colombe) © Ce sont lĂ , cet Aaron et ce MoĂŻse, Ă  qui l’Éternel dit : Faites sortir du pays d’Égypte les IsraĂ©lites, en troupes armĂ©es.

Parole de Vie © C’est Ă  Aaron et Ă  MoĂŻse que le SEIGNEUR a dit : « Faites sortir d’Égypte les IsraĂ©lites, en bon ordre. »

Français Courant © C’est Ă  Aaron et MoĂŻse que le Seigneur ordonna : “Faites sortir les IsraĂ©lites d’Égypte, en bon ordre.”

Semeur © C’est Ă  Aaron et Ă  MoĂŻse dont il vient d’ĂȘtre question que l’Eternel ordonna : « Faites sortir d’Egypte les IsraĂ©lites, comme une armĂ©e en bon ordre. »

Darby C'est lĂ  cet Aaron et ce MoĂŻse auxquels l'Éternel dit : Faites sortir les fils d'IsraĂ«l du pays d'Égypte, selon leurs armĂ©es.

Martin [Or c'est là cet Aaron et ce Moïse auxquels l'Eternel dit : retirez les enfants d'Israël du pays d'Egypte selon leurs bandes.

Ostervald C'est cet Aaron et ce MoĂŻse, Ă  qui l'Éternel dit : Retirez les enfants d'IsraĂ«l du pays d'Égypte, selon leurs armĂ©es.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ Ś•ÖŒŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś Ś”Ś•Ö覩֮֜Ś™ŚŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö§Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚžÖ”ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚąÖ·ŚœÖŸŚŠÖŽŚ‘Ö°ŚÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, "Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

26 et 27 L'auteur revient du document généalogique aux deux personnages éminents dont il a rappelé la filiation et dont il va retracer le rÎle.

Selon leurs armées, c'est-à-dire en bon ordre ; rangés par tribus, branches et familles, et non comme des fugitifs. Il y a dans le terme hébreu (tsaba) l'idée d'une troupe organisée, mais pas l'idée d'une troupe armée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce sont lĂ  01931 cet Aaron 0175 et ce MoĂŻse 04872, Ă  qui 0834 l’Eternel 03068 dit 0559 08804 : Faites sortir 03318 08685 du pays 0776 d’Egypte 04714 les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, selon leurs armĂ©es 06635.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0834 - 'asher(relatif) lequel, qui, ce que conjonction et adverbe: que, quand, puisque, afin que, parce que, 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01931 - huw'il, elle lui-mĂȘme (avec emphase) ce qui, ce dont ce, cet, celui (avec article)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.