ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 2.4

Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’

Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci ; je t'envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’

Segond 1910 Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci ; je t'envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © les fils ont le visage obstinĂ© et le cƓur endurci ; je t’envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel.

Parole de Vie © Je t’envoie vers ces gens tĂȘtus qui ont le cƓur fermĂ©. Tu leur diras : “Voici les paroles du Seigneur DIEU.”

Français Courant © C’est vers ces gens Ă  la tĂȘte dure et au caractĂšre obstinĂ© que je t’envoie. Tu t’adresseras Ă  eux en disant : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur Dieu”.

Semeur © C’est vers ces gens Ă  la tĂȘte dure et au cƓur insensible que je t’envoie pour que tu leur dises : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel. »

Darby Et ce sont des fils à la face impudente et au coeur obstiné ; je t'envoie vers eux, et tu leur diras :

Martin Et ce sont des enfants effrontés, et d'un coeur obstiné, vers lesquels je t'envoie ; c'est pourquoi tu leur diras que le Seigneur l'Eternel a ainsi parlé.

Ostervald Ce sont des enfants Ă  la face impudente et au coeur obstinĂ©, vers lesquels je t'envoie ; tu leur diras : Ainsi a parlĂ© le Seigneur, l'Éternel !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ—Ś™Ś Ś§Ö°Ś©ŚÖ”Ö€Ś™ Ś€ÖžŚ ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§Ö”Ś™ÖŸŚœÖ”֔Ś‘ ŚÖČŚ ÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚŚ•ÖčŚœÖ”Ö„Ś—Ö· ŚŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֞քŚ™ Ś™Ö°Ś”ÖčŚ•ÖŽÖœŚ”Śƒ

World English Bible The children are impudent and stiff-hearted: I am sending you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Face raide. Comparez EsaĂŻe 48.4.

Toutefois, l'alliance de Dieu subsiste ; et c'est pour y rester fidĂšle jusqu'au bout, que Dieu leur envoie un prophĂšte, quel que doive ĂȘtre d'ailleurs le rĂ©sultat de sa mission.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce sont des enfants 01121 à la face 06440 impudente 07186 et au cƓur 03820 endurci 02389 ; je t’envoie 07971 08802 vers eux, et tu leur diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02389 - chazaqfort, gros, puissant force sévÚre, tranchante, chaude ferme, dure celui qui est fort

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07186 - qashehdur, cruel, sévÚre, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniùtre, obstiné, raide du cou rigoureux 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENDURCISSEMENT1. DĂ©finition gĂ©nĂ©rale. État de ceux qui ont le coeur dur, qui ont perdu toute sensibilitĂ©. État d'une Ăąme qui 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


PROPHÈTE 3.III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. Aussi bien, ces « rĂ©actionnaires » se savaient-ils d'une autre lignĂ©e que les prophĂštes officiels 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 10

      16 Soyez donc entiÚrement consacrés au Seigneur votre Dieu, ne vous révoltez plus contre lui.

      Deutéronome 31

      27 En effet, je connais bien leur entĂȘtement, je sais qu’ils sont tous des rebelles. Si aujourd’hui, alors que je suis encore en vie au milieu d’eux, ils se rĂ©voltent contre le Seigneur, ils le feront d’autant plus aprĂšs ma mort.

      1 Rois 22

      14 Mais MichĂ©e lui rĂ©pondit : « Par le Seigneur vivant, je proclamerai ce que le Seigneur m’aura dit. »

      2 Chroniques 30

      8 Ne vous montrez pas aussi rebelles que vos ancĂȘtres : soumettez-vous au Seigneur, revenez Ă  son sanctuaire, qu’il a consacrĂ© pour toujours, et soyez les serviteurs du Seigneur votre Dieu. Alors l’ardente colĂšre qu’il ressent contre vous s’apaisera.

      2 Chroniques 36

      13 Le roi Nabucodonosor lui avait fait prĂȘter serment au nom du Seigneur Dieu, mais malgrĂ© cela SĂ©dĂ©cias se rĂ©volta contre lui. Il s’entĂȘta, refusant catĂ©goriquement de revenir au Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l.

      Psaumes 95

      8 « Ne refusez pas de comprendre, comme vos ancĂȘtres Ă  Meriba, lors de l’incident de Massa, dans le dĂ©sert. MĂ©riba Massa Et MĂ©riba

      Proverbes 21

      29 L’homme malfaisant prend un air hardi. Un homme droit est sĂ»r de sa conduite.

      EsaĂŻe 48

      4 Mais je vous connaissais comme un peuple rĂ©calcitrant, un peuple qui se cabre, un peuple Ă  la tĂȘte de bois.

      Jérémie 3

      3 Alors je t’ai refusĂ© la pluie, il n’y a pas eu d’averse au printemps. Mais tu t’obstines Ă  te prostituer, tu refuses de reconnaĂźtre tes torts.

      Jérémie 5

      3 Seigneur, ce qui t’intĂ©resse, n’est-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© l’avertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă  toi.

      Jérémie 6

      15 Éprouvent-ils quelque regret des horreurs qu’ils ont commises ? Pas le moins du monde ! Reconnaütre leurs torts est quelque chose qu’ils ignorent. C’est pourquoi, dit le Seigneur, ils seront au nombre des victimes, quand j’interviendrai contre eux ; ils se retrouveront à terre !

      Jérémie 8

      12 Éprouvent-ils quelque regret des horreurs qu’ils ont commises ? Pas le moins du monde ! ReconnaĂźtre leurs torts est quelque chose qu’ils ignorent. C’est pourquoi, dit le Seigneur, ils seront au nombre des victimes quand j’interviendrai contre eux ; ils se retrouveront Ă  terre ! »

      Jérémie 26

      2 « Voici ce que moi, le Seigneur, je dĂ©clare : va te placer dans la cour du temple, et adresse-toi Ă  tous ceux qui viennent des villes de Juda pour participer au culte. RĂ©pĂšte-leur tout ce que je t’aurai ordonnĂ© de leur dire, n’en supprime pas un mot. Temple (salomon.)
      3 J’espĂšre qu’ils Ă©couteront et que chacun abandonnera sa mauvaise maniĂšre de vivre. J’ai l’intention de leur envoyer le malheur Ă  cause du mal qu’ils font ; mais s’ils Ă©coutent, j’y renoncerai.

      Ezéchiel 2

      4 C’est vers ces gens Ă  la tĂȘte dure et au caractĂšre obstinĂ© que je t’envoie. Tu t’adresseras Ă  eux en disant : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur Dieu”.

      Ezéchiel 3

      7 Mais les IsraĂ©lites, eux, ne voudront pas t’écouter, car ils ne veulent pas m’écouter. En effet, ils ont tous une forte tĂȘte et un caractĂšre endurci.

      Matthieu 10

      16 « Écoutez ! Je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et innocents comme les colombes.

      Actes 20

      26 C’est pourquoi, je vous l’atteste aujourd’hui : si l’un de vous se perd, je n’en suis pas responsable. Milet
      27 Car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien vous en cacher. Milet
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.