ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 2.4

Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’

Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ—Ś™Ś Ś§Ö°Ś©ŚÖ”Ö€Ś™ Ś€ÖžŚ ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§Ö”Ś™ÖŸŚœÖ”֔Ś‘ ŚÖČŚ ÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚŚ•ÖčŚœÖ”Ö„Ś—Ö· ŚŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֞քŚ™ Ś™Ö°Ś”ÖčŚ•ÖŽÖœŚ”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’

Segond 1910 Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci ; je t'envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © les fils ont le visage obstinĂ© et le cƓur endurci ; je t’envoie vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel.

Parole de Vie © Je t’envoie vers ces gens tĂȘtus qui ont le cƓur fermĂ©. Tu leur diras : “Voici les paroles du Seigneur DIEU.”

Français Courant © C’est vers ces gens Ă  la tĂȘte dure et au caractĂšre obstinĂ© que je t’envoie. Tu t’adresseras Ă  eux en disant : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur Dieu”.

Semeur © C’est vers ces gens Ă  la tĂȘte dure et au cƓur insensible que je t’envoie pour que tu leur dises : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel. »

Darby Et ce sont des fils à la face impudente et au coeur obstiné ; je t'envoie vers eux, et tu leur diras :

Martin Et ce sont des enfants effrontés, et d'un coeur obstiné, vers lesquels je t'envoie ; c'est pourquoi tu leur diras que le Seigneur l'Eternel a ainsi parlé.

Ostervald Ce sont des enfants Ă  la face impudente et au coeur obstinĂ©, vers lesquels je t'envoie ; tu leur diras : Ainsi a parlĂ© le Seigneur, l'Éternel !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ—Ś™Ś Ś§Ö°Ś©ŚÖ”Ö€Ś™ Ś€ÖžŚ ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§Ö”Ś™ÖŸŚœÖ”֔Ś‘ ŚÖČŚ ÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚŚ•ÖčŚœÖ”Ö„Ś—Ö· ŚŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö–Śš ŚÖČŚ“Ö茠֞քŚ™ Ś™Ö°Ś”ÖčŚ•ÖŽÖœŚ”Śƒ

World English Bible The children are impudent and stiff-hearted: I am sending you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Face raide. Comparez EsaĂŻe 48.4.

Toutefois, l'alliance de Dieu subsiste ; et c'est pour y rester fidĂšle jusqu'au bout, que Dieu leur envoie un prophĂšte, quel que doive ĂȘtre d'ailleurs le rĂ©sultat de sa mission.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce sont des enfants 01121 à la face 06440 impudente 07186 et au cƓur 03820 endurci 02389 ; je t’envoie 07971 08802 vers eux, et tu leur diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02389 - chazaqfort, gros, puissant force sévÚre, tranchante, chaude ferme, dure celui qui est fort

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07186 - qashehdur, cruel, sévÚre, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniùtre, obstiné, raide du cou rigoureux 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENDURCISSEMENT1. DĂ©finition gĂ©nĂ©rale. État de ceux qui ont le coeur dur, qui ont perdu toute sensibilitĂ©. État d'une Ăąme qui 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


PROPHÈTE 3.III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. Aussi bien, ces « rĂ©actionnaires » se savaient-ils d'une autre lignĂ©e que les prophĂštes officiels 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.