TopMessages Message texte Allons reconstruire ! NĂ©hĂ©mie Durant le mois de kisleu, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne dâArtaxerxĂ©s, alors que je me trouvais Ă Suse la ⊠Myriam Medina EzĂ©chiel 22.1-26 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Alors je me suis dit : âCelle qui sâest usĂ©e dans l'adultĂšre va-t-elle maintenant continuer ses prostitutions ? Viendra-t-on Ă elle ?â Segond 1910 Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultĂšre : Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on Ă elle ? Segond 1978 (Colombe) © Je dis alors au sujet de celle qui sâest usĂ©e dans lâadultĂšre : Maintenant lâon se dĂ©bauche Ă cause de ses prostitutions, et câest bien elle ! Parole de Vie © Alors jâai pensĂ©Â : âMĂȘme celle qui est la plus usĂ©e par sa vie dâadultĂšre se livre encore Ă la prostitution ! Français Courant © Alors je me suis dit : âMĂȘme celle qui est la plus usĂ©e par les adultĂšres se livre encore Ă la prostitution ! Semeur © Alors je me suis interrogĂ© sur cette femme flĂ©trie par lâadultĂšre : Va-t-elle se livrer encore Ă ses prostitutions ? Darby Et j'ai dit de celle qui Ă©tait usĂ©e par l'adultĂšre : Maintenant commettra-t-elle ses prostitutions, elle aussi ? Martin Et j'ai dit touchant celle qui avait vieilli dans l'adultĂšre : Maintenant ses impudicitĂ©s prendront fin, et elle aussi. Ostervald Et je dis, touchant celle qui avait vieilli dans l'adultĂšre : Continueront-ils maintenant leurs impudicitĂ©s avec elle, et elle avec eux ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚŚÖŒŚ€ÖŽÖŚŚ *ŚąŚȘ **ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ *ŚŚŚ Ś **ŚÖŽŚÖ°Ś Ö„ŚÖŒ ŚȘÖ·ŚÖ°Ś ŚÖŒŚȘÖ¶ÖŚÖž ŚÖžŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them]. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 43 et 44 L'Eternel constate que JĂ©rusalem est absolument incorrigible, aussi bien que l'avait Ă©tĂ© sa sĆur Samarie. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je dis 0559 08799 alors au sujet de celle qui a vieilli 01087 dans lâadultĂšre 05004 : Continuera 02181 08799-t-elle maintenant ses prostitutions 08457, et viendra-t-on Ă elle ? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01087 - baleh passĂ©, vieilli, vieux, usĂ© 02181 - zanah commettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les ⊠05004 - ni'uph adultĂšre culte idolĂątre (fig.) 08457 - taznuwth fornication, prostitution 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EZĂCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠PROSTITUTION Maints passages de l'A.T., et mĂȘme du N.T., font allusion Ă la corruption des moeurs. ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Esdras 9 7 Depuis lâĂ©poque de nos ancĂȘtres et jusqu'Ă aujourdâhui, nous avons Ă©tĂ© grandement coupables, et c'est Ă cause de nos fautes que nous avons Ă©tĂ© livrĂ©s, nous, nos rois et nos prĂȘtres, Ă la domination des rois Ă©trangers, Ă l'Ă©pĂ©e, Ă la dĂ©portation, au pillage, Ă une honte pareille Ă celle qui couvre aujourd'hui notre visage. Psaumes 106 6 Nous avons pĂ©chĂ© comme nos ancĂȘtres, nous avons fait le mal, nous sommes coupables. JĂ©rĂ©mie 13 23 Un Ethiopien peut-il changer sa peau, et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, vous qui ĂȘtes habituĂ©s Ă faire le mal ? EzĂ©chiel 23 3 Elles se sont prostituĂ©es en Egypte, elles se sont prostituĂ©es dĂšs leur jeunesse. LĂ leurs seins ont Ă©tĂ© pelotĂ©s, lĂ leur poitrine de fille vierge a Ă©tĂ© caressĂ©e. 43 » Alors je me suis dit : âCelle qui sâest usĂ©e dans l'adultĂšre va-t-elle maintenant continuer ses prostitutions ? Viendra-t-on Ă elle ?â Daniel 9 16 Seigneur, en conformitĂ© avec tes actes de justice, que ta colĂšre et ta fureur sâĂ©cartent de ta ville, JĂ©rusalem, de ta montagne sainte ! En effet, Ă cause de nos pĂ©chĂ©s et des fautes de nos ancĂȘtres, JĂ©rusalem et ton peuple sont un objet dâinsulte pour tous ceux qui nous entourent. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Alors je me suis dit : âCelle qui sâest usĂ©e dans l'adultĂšre va-t-elle maintenant continuer ses prostitutions ? Viendra-t-on Ă elle ?â Segond 1910 Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultĂšre : Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on Ă elle ? Segond 1978 (Colombe) © Je dis alors au sujet de celle qui sâest usĂ©e dans lâadultĂšre : Maintenant lâon se dĂ©bauche Ă cause de ses prostitutions, et câest bien elle ! Parole de Vie © Alors jâai pensĂ©Â : âMĂȘme celle qui est la plus usĂ©e par sa vie dâadultĂšre se livre encore Ă la prostitution ! Français Courant © Alors je me suis dit : âMĂȘme celle qui est la plus usĂ©e par les adultĂšres se livre encore Ă la prostitution ! Semeur © Alors je me suis interrogĂ© sur cette femme flĂ©trie par lâadultĂšre : Va-t-elle se livrer encore Ă ses prostitutions ? Darby Et j'ai dit de celle qui Ă©tait usĂ©e par l'adultĂšre : Maintenant commettra-t-elle ses prostitutions, elle aussi ? Martin Et j'ai dit touchant celle qui avait vieilli dans l'adultĂšre : Maintenant ses impudicitĂ©s prendront fin, et elle aussi. Ostervald Et je dis, touchant celle qui avait vieilli dans l'adultĂšre : Continueront-ils maintenant leurs impudicitĂ©s avec elle, et elle avec eux ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚŚÖŒŚ€ÖŽÖŚŚ *ŚąŚȘ **ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ *ŚŚŚ Ś **ŚÖŽŚÖ°Ś Ö„ŚÖŒ ŚȘÖ·ŚÖ°Ś ŚÖŒŚȘÖ¶ÖŚÖž ŚÖžŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them]. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 43 et 44 L'Eternel constate que JĂ©rusalem est absolument incorrigible, aussi bien que l'avait Ă©tĂ© sa sĆur Samarie. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je dis 0559 08799 alors au sujet de celle qui a vieilli 01087 dans lâadultĂšre 05004 : Continuera 02181 08799-t-elle maintenant ses prostitutions 08457, et viendra-t-on Ă elle ? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01087 - baleh passĂ©, vieilli, vieux, usĂ© 02181 - zanah commettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les ⊠05004 - ni'uph adultĂšre culte idolĂątre (fig.) 08457 - taznuwth fornication, prostitution 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EZĂCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠PROSTITUTION Maints passages de l'A.T., et mĂȘme du N.T., font allusion Ă la corruption des moeurs. ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Esdras 9 7 Depuis lâĂ©poque de nos ancĂȘtres et jusqu'Ă aujourdâhui, nous avons Ă©tĂ© grandement coupables, et c'est Ă cause de nos fautes que nous avons Ă©tĂ© livrĂ©s, nous, nos rois et nos prĂȘtres, Ă la domination des rois Ă©trangers, Ă l'Ă©pĂ©e, Ă la dĂ©portation, au pillage, Ă une honte pareille Ă celle qui couvre aujourd'hui notre visage. Psaumes 106 6 Nous avons pĂ©chĂ© comme nos ancĂȘtres, nous avons fait le mal, nous sommes coupables. JĂ©rĂ©mie 13 23 Un Ethiopien peut-il changer sa peau, et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, vous qui ĂȘtes habituĂ©s Ă faire le mal ? EzĂ©chiel 23 3 Elles se sont prostituĂ©es en Egypte, elles se sont prostituĂ©es dĂšs leur jeunesse. LĂ leurs seins ont Ă©tĂ© pelotĂ©s, lĂ leur poitrine de fille vierge a Ă©tĂ© caressĂ©e. 43 » Alors je me suis dit : âCelle qui sâest usĂ©e dans l'adultĂšre va-t-elle maintenant continuer ses prostitutions ? Viendra-t-on Ă elle ?â Daniel 9 16 Seigneur, en conformitĂ© avec tes actes de justice, que ta colĂšre et ta fureur sâĂ©cartent de ta ville, JĂ©rusalem, de ta montagne sainte ! En effet, Ă cause de nos pĂ©chĂ©s et des fautes de nos ancĂȘtres, JĂ©rusalem et ton peuple sont un objet dâinsulte pour tous ceux qui nous entourent. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
