Campagne collectif missionnaire

Ezéchiel 25.13

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : J'étendrai ma main aussi sur Édom, et j'en retrancherai hommes et bêtes, et j'en ferai un désert depuis Théman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'épée ;
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais déployer ma puissance contre Edom. J'en éliminerai hommes et bêtes, je le réduirai en ruine de Théman à Dedan. Ils tomberont par l’épée. Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : J'étends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan ; Ils tomberont par l'épée. Segond 1978 (Colombe) © A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’étends ma main contre Édom, J’en retranche hommes et bêtes, Je le dévaste depuis Témân jusqu’à Dedân ; Ils tomberont par l’épée. Parole de Vie © À cause de cela, je le dis, moi, le Seigneur DIEU : Je ferai sentir ma puissance contre Édom, je ferai mourir les humains et les animaux de ce pays, je le détruirai depuis la ville de Téman jusqu’à celle de Dédan. Ses habitants seront tués à la guerre. Français Courant © Eh bien, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je manifesterai ma puissance contre Édom, j’exterminerai les hommes et les bêtes de ce pays, je le transformerai en désert, de la ville de Téman jusqu’à celle de Dédan, ses habitants seront tués à la guerre. Semeur © à cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Moi, je porterai la main sur Edom et j’en retrancherai hommes et bêtes. J’en ferai une ruine depuis Témân jusqu’à Dedân, ils tomberont sous les coups de l’épée. Darby -à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : J'étendrai ma main aussi sur Édom, et j'en retrancherai hommes et bêtes, et j'en ferai un désert depuis Théman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'épée ; Martin A cause de cela, le Seigneur l'Eternel dit ainsi : j'étendrai ma main sur Edom, j'en retrancherai les hommes et les bêtes, et je le réduirai en désert ; depuis Théman et de devers Dédan ils tomberont par l'épée. Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : J'étends ma main sur Édom ; j'en extermine hommes et bêtes ; je le réduis en désert ; de Théman à Dédan ils tomberont par l'épée. Hébreu / Grec - Texte original © לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָטִ֤תִי יָדִי֙ עַל־אֱד֔וֹם וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֣ם וּבְהֵמָ֑ה וּנְתַתִּ֤יהָ חָרְבָּה֙ מִתֵּימָ֔ן וּדְדָ֖נֶה בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃ World English Bible therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Théman, Dédan : deux districts situés l'un dans la partie méridionale de l'Idumée, l'autre probablement à l'est du premier (Jérémie 49.7-8, notes).

Par la main de mon peuple. C'est ici un trait particulier de la menace prophétique : la haine personnelle des Edomites contre Israël fera que celui-ci sera choisi dans ce cas pour être lui-même l'exécuteur du jugement divin.

Nous venons de voir l'accomplissement de cette menace par Jean Hyrcan. Mais la prophétie atteint jusqu'aux derniers temps. On verra alors a puissance du paganisme, représentée par Edom, crouler devant le règne du Christ, sorti de Juda.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : J’étends 05186 08804 ma main 03027 sur Edom 0123, J’en extermine 03772 08689 les hommes 0120 et les bêtes 0929, J’en fais 05414 08804 un désert 02723, de Théman 08487 à Dedan 01719 ; Ils tomberont 05307 08799 par l’épée 02719.
0120 - 'adam Adam =« être humain », « de la terre » homme homme, être humain genre … 0123 - 'Édom Édom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'Esaü. … 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0929 - bĕhemah bête, bétail, animal bêtes (collectif de tous les animaux) bétail, (animaux domestiques) bêtes sauvages, les … 01719 - Dĕdan Dedan = « région basse » le fils de Raema et petit-fils de Cusch. Un … 02719 - chereb épée, couteau outils pour tailler la pierre 02723 - chorbah un lieu laissé en ruines, désolation, dévastation, ruine 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 03069 - Yĕhovih Éternel équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430 03772 - karath couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une … 05186 - natah étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une … 05307 - naphal tomber, être couché, être étendu, gisant (à terre), être jeté à bas, échouer (Qal) chuter … 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 08487 - Teyman fils d'Eliphaz, petit-fils d'Esaü, et l'un des princes d'Édom la tribu descendant de 1 notée … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DEDAN ou DÉDAN Descendant de Cush d'après Ge 10:7 , (cf. 1Ch 1:9 ) ou d'Abraham par Kétura … EDOM, ÉDOMITES Définition biblique de Edom, Edomites : Groupement de Sémites habitant dès le II e millénaire … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … THÉMAN (=ce qui est à droite). Fils d'Eliphaz et petit-fils d'Ésaü ( Ge 36:11 , 15 … THÉMA ou TÉMA Un des fils d'Ismaël ( Ge 25:15 , 1Ch 1:30 ) qui représentent des tribus … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 6

      7 Il dit alors :
      —Je supprimerai de la surface de la terre les hommes que j’ai créés. Oui, j’exterminerai les hommes et les animaux jusqu’aux bêtes qui se meuvent à ras de terre et aux oiseaux du ciel, car je regrette de les avoir faits.

      Genèse 36

      11 Eliphaz eut pour fils : Témân, Omar, Tsepho, Gaetam et Qenaz.

      Esaïe 34

      1 Approchez, ô nations, pour écouter,
      vous peuples, prêtez attention !
      Oui, que la terre entière et tout ce qui l’emplit,
      oui, que le monde et tout ce qu’il produit se mettent à l’écoute !
      2 Car l’Eternel est en colère
      contre l’ensemble des nations,
      il est furieux contre toutes leurs troupes,
      il les *voue à lui-même :
      il les livre au massacre.
      3 Leurs victimes seront abandonnées,
      l’odeur de leurs cadavres se répandra,
      leur sang ruissellera sur les montagnes.
      4 Toute l’armée du ciel se désagrégera ;
      le ciel s’enroulera comme on enroule un livre,
      une armée tombera
      comme l’on voit tomber les feuilles de la vigne
      ou celles du figuier.
      5 Dans le ciel, mon épée est ivre,
      et la voici qui s’abat sur Edom,
      oui, sur ce peuple que j’ai voué au jugement.
      6 L’épée de l’Eternel est saturée de sang et couverte de graisse,
      du sang des boucs et des agneaux,
      des parties grasses des rognons de béliers.
      Car pour l’Eternel est prévu un sacrifice dans Botsra
      et un grand carnage en Edom.
      7 En même temps, les buffles tomberont,
      avec les bœufs et les taureaux,
      le pays tout entier est abreuvé de sang,
      la poussière du sol est imprégnée de graisse,
      8 car il y a un jour où l’Eternel rétribuera,
      et une année où il fera rendre des comptes pour défendre la cause de *Sion.
      9 Les rivières d’Edom seront changées en poix
      et sa poussière en soufre,
      et tout son territoire deviendra de la poix brûlante.
      10 Ni la nuit ni le jour, elle ne s’éteindra,
      sa fumée montera à perpétuité
      et, pour toujours, Edom restera ravagé :
      personne n’y passera plus.
      11 Le hibou et le hérisson en prendront possession,
      la chouette et le corbeau en feront leur demeure,
      et l’Eternel y étendra le cordeau du néant,
      le fil à plomb du vide.
      12 Ses nobles ne pourront plus proclamer de roi,
      et tous ses grands seront réduits à rien.
      13 Les épineux croîtront dans ses palais,
      les orties et les ronces dans ses fortins.
      Ce sera un repaire pour les chacals,
      un domaine pour les autruches :
      14 les bêtes du désert y trouveront les hyènes,
      les boucs sauvages s’y héleront l’un l’autre.
      La chouette nocturne viendra s’y reposer
      car elle y trouvera un endroit bien tranquille.
      15 Le serpent y fera son nid et y pondra ses œufs,
      il les y couvera et les fera éclore sous son ombre.
      Là, les vautours se rassembleront tous,
      chacun avec son compagnon.
      16 Consultez et lisez le livre de l’Eternel :
      aucune de ces bêtes ne manquera,
      aucune n’aura à chercher en vain son compagnon,
      car l’Eternel, de sa bouche, en a donné l’ordre,
      c’est son Esprit qui les a rassemblées.
      17 Il a lui-même tiré au sort pour assigner à chacune son lot,
      il leur a partagé le pays au cordeau :
      ils l’auront en partage à tout jamais,
      ils y habiteront toujours.

      Esaïe 63

      1 Qui donc est-il, celui qui arrive d’Edom,
      qui nous vient de Botsra en habits écarlates,
      drapé avec splendeur,
      et qui s’avance fièrement
      dans l’éclat de sa force ?
      —C’est moi, dit l’Eternel, qui parle avec justice
      et qui ai le pouvoir de vous sauver.
      2 —Pourquoi tes vêtements sont-ils tachés de rouge
      et pourquoi tes habits ressemblent-ils à ceux des vendangeurs qui foulent au pressoir ?
      3 —C’est que j’ai été seul à fouler la cuvée.
      Et nul parmi les peuples n’a été avec moi,
      oui, j’ai foulé les peuples dans ma colère,
      je les ai piétinés dans mon indignation.
      Leur sang a rejailli sur mes habits,
      j’ai taché tous mes vêtements.
      4 J’avais fixé le jour de la rétribution,
      elle est venue, l’année de la libération de tous les miens.
      5 J’ai regardé partout :
      personne pour m’aider !
      Je me suis étonné :
      n’y a-t-il donc personne pour me prêter main forte ?
      Mais mon bras m’a sauvé,
      et mon indignation a été mon soutien.
      6 J’ai écrasé les peuples dans ma colère,
      je les ai enivrés dans ma fureur,
      j’ai fait couler leur sang par terre.

      Jérémie 7

      20 C’est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Mon ardente colère et mon indignation vont fondre sur ce lieu, sur les gens et les bêtes, sur les arbres des champs et les produits du sol. Et elles brûlent comme un feu qui ne s’éteindra pas.

      Jérémie 25

      23 à Dedân, à Téma, à Bouz et à tous ceux qui se rasent le haut des joues ;

      Jérémie 49

      7 Prophétie sur Edom.
      Voici ce que déclare le Seigneur des *armées célestes :
      « Le peuple de Témân n’a-t-il plus de sagesse ?
      Et les gens clairvoyants n’ont-ils plus de conseils ?
      Leur sagesse est-elle perdue ?
      8 Fuyez, tournez le dos,
      cachez-vous dans des trous profonds et restez-y,
      habitants de Dedân,
      car, voici, je fais fondre sur Esaü la ruine :
      le moment est venu où il doit rendre compte.
      20 Ecoutez donc le plan que l’Eternel a fait contre les Edomites,
      et les projets qu’il a formés contre la population de Témân :
      on les entraînera comme les plus chétives des bêtes du troupeau
      et l’on ravagera après eux leurs enclos.

      Lamentations 4

      21 Tu peux être ravie, communauté d’Edom, et exulter,
      toi qui habites au pays d’Outs :
      à toi aussi, on passera la coupe,
      tu seras enivrée et tu te mettras toute nue.
      22 Ton châtiment aura sa fin, ô communauté de Sion,
      Dieu ne te déportera plus.
      Communauté d’Edom, il rétribue tes fautes,
      il fait paraître tes péchés au grand jour.

      Ezéchiel 14

      8 J’interviendrai contre cet homme-là. Je ferai de lui un exemple, on fera un proverbe à son sujet, je le retrancherai du milieu de mon peuple et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.
      13 —Fils d’homme, si la population d’un pays se met en tort contre moi en multipliant ses infidélités, je porterai la main contre eux en détruisant leurs réserves de pain, je leur enverrai la famine, qui fera disparaître hommes et bêtes.
      17 Ou si j’envoie la guerre contre ce pays-là en ordonnant aux soldats de le traverser pour y exterminer les hommes et les bêtes,
      19 Ou si j’envoie la peste dans ce pays-là, si je déverse ma colère sur lui en y exterminant hommes et bêtes,
      20 si Noé, Danel et Job se trouvaient là, aussi vrai que je suis vivant, le Seigneur, l’Eternel, le déclare, ils ne sauveraient ni leurs fils ni leurs filles, eux seuls obtiendraient la vie sauve par leur droiture.
      21 Toutefois, voilà ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Bien que j’envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments sévères, l’épée, la famine, les bêtes sauvages et la peste pour y exterminer hommes et bêtes,

      Ezéchiel 25

      7 à cause de cela, je vais porter la main sur toi, te donner en proie aux nations, et je te ferai disparaître en tant que peuple, je te supprimerai du nombre des pays. Je t’exterminerai et tu reconnaîtras que je suis l’Eternel. »
      13 à cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Moi, je porterai la main sur Edom et j’en retrancherai hommes et bêtes. J’en ferai une ruine depuis Témân jusqu’à Dedân, ils tomberont sous les coups de l’épée.
      16 à cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je vais porter la main sur les Philistins. Je détruirai ceux qui sont venus de la Crète, et je ferai périr le reste de ceux qui sont établis sur les bords de la mer.

      Ezéchiel 29

      8 « C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, te déclare : Je vais faire venir l’épée pour t’attaquer, je supprimerai de chez toi les hommes et les bêtes ;

      Amos 1

      12 Je mettrai donc le feu au milieu de Témân,
      et il consumera les palais de Botsra.

      Abdias 1

      9 Tes guerriers, ô Témân, seront pris de panique
      si bien qu’au grand massacre,
      tout homme sera retranché de la montagne d’Esaü.

      Habacuc 3

      3 De Témân Dieu arrive,
      le Saint vient des montagnes du pays de Paran.
      *Pause
      Sa majesté couvre le ciel,
      et sa louange remplit la terre.

      Malachie 1

      3 et j’ai écarté Esaü : j’ai fait de ses montagnes un pays désolé, et j’ai livré son *patrimoine aux chacals du désert.
      4 Edom peut bien dire : « Nous avons été démolis, mais nous rebâtirons ce qui n’est plus que ruines. » Mais le Seigneur des *armées célestes déclare : Eux, ils rebâtiront, moi, je démolirai. On appellera leur pays : « le territoire de la méchanceté, le peuple contre qui, toujours, l’Eternel sera en colère ».
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.