ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 28.24


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ezéchiel 28.1-26

Segond 21 Ainsi, il n’y aura plus, pour la communautĂ© d'IsraĂ«l, d’épine qui blesse, de ronce qui fait mal, parmi tous ses voisins qui la mĂ©prisent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis le Seigneur, l'Eternel.

Segond 1910 Alors elle ne sera plus pour la maison d'IsraĂ«l Une Ă©pine qui blesse, une ronce dĂ©chirante, Parmi tous ceux qui l'entourent et qui la mĂ©prisent. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi elle ne sera plus pour la maison d’IsraĂ«l Une Ă©charde douloureuse, un chardon dĂ©chirant, Parmi tous ceux d’alentour qui la mĂ©prisent, Et l’on reconnaĂźtra que je suis le Seigneur, l’Éternel.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR a dit encore : « Les peuples Ă©trangers qui entourent IsraĂ«l ne mĂ©priseront plus ce peuple. Ils ne seront plus pour lui comme des buissons d’épines qui piquent et qui griffent. Alors tout le monde saura que le SEIGNEUR, c’est moi.

Français Courant © « Aucune des nations voisines ne continuera Ă  mĂ©priser le peuple d’IsraĂ«l. Elles cesseront de le harceler comme des ronces qui piquent et qui griffent. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur.

Semeur © « Il n’y aura donc plus, contre la communautĂ© d’IsraĂ«l, d’écharde douloureuse ou de ronce blessante : elle n’aura plus de voisins pleins de mĂ©pris pour elle, et l’on reconnaĂźtra que je suis l’Eternel.

Darby Et il n'y aura plus pour la maison d'IsraĂ«l d'aiguillon qui blesse, ni d'Ă©pine qui cause de la douleur, d'entre tous ceux qui Ă©taient autour d'eux et qui les mĂ©prisaient ; et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

Martin Et elle ne sera plus une ronce piquante à la maison d'Israël, ni une épine causant plus de douleur qu'aucun de ceux qui sont autour d'eux, et qui les pillent ; et ils sauront que je suis le Seigneur l'Eternel.

Ostervald Et elle ne sera plus pour la maison d'IsraĂ«l une ronce piquante, ni une Ă©pine qui blesse, parmi ceux qui l'entourent et la mĂ©prisent ; et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖšŚ” ŚąÖœŚ•Ö覓 ŚœÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚĄÖŽŚœÖŒÖ€Ś•Ö覟 ŚžÖ·ŚžÖ°ŚÖŽŚ™ŚšÖ™ Ś•Ö°Ś§ÖŁŚ•Ö茄 ŚžÖ·Ś›Ö°ŚÖŽÖ”Ś‘ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ覜֙ ŚĄÖ°Ś‘ÖŽÖŁŚ™Ś‘ÖčŚȘ־֔Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚŚ˜ÖŽÖ–Ś™Ś ŚŚ•ÖčŚȘ־֑Ś Ś•Ö°Ś™ÖžÖŁŚ“Ö°ŚąÖ”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ–Ś™ ŚÖČŚ“Ö茠֞քŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖœŚ”Śƒ

World English Bible There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them; and they shall know that I am the Lord Yahweh.

Alors elle ne sera plus pour la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 Une Ă©pine 05544 qui blesse 03992 08688, une ronce 06975 dĂ©chirante 03510 08688, Parmi tous ceux qui l’entourent 05439 et qui la mĂ©prisent 07590 08801. Et ils sauront 03045 08804 que je suis le Seigneur 0136, l’Eternel 03069.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03510 - ka'abĂȘtre en peine, avoir mal Ă .., avoir de la peine, ĂȘtre affligĂ©, souffrir (Qal) ĂȘtre 


03992 - ma'ar(Hiphil) faire de la peine, piquer, irriter, ĂȘtre dans la peine

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


05544 - cillownronces, Ă©pine

06975 - qowtsépine, buisson d'épines, ronces

07590 - sha'ttraiter avec mépris ou dédain (Qal) traiter dédaigneusement détester

08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉCHARDELe mot skolops, que saint Paul emploie dans un seul passage ( 2Co 12:7 ), dĂ©signe dans le grec classique 


ÉPINESIl n'existe pas moins de 18 noms de plantes Ă©pineuses ou crochues dans l'A.T., ni aujourd'hui moins de 200 espĂšces 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TYRAujourd'hui Soûr (=rocher), petite ville de Phénicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique cité bùtie dans une ßle qu'Alexandre le 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 33

      55 Mais si vous ne chassez pas les habitants du pays devant vous, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s deviendront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtes, ils seront vos ennemis dans le pays oĂč vous allez vous Ă©tablir.

      Josué 23

      13 soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous. Elles seront au contraire un filet et un piÚge pour vous, un fouet contre vos flancs et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez disparu de ce bon terrain que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.

      Juges 2

      3 J'ai dit alors : ‘Je ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă  vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.’ »

      EsaĂŻe 35

      9 On n’y croisera aucun lion, aucune bĂȘte sauvage ne le gravira, aucune ne s'y trouvera. Ce sont les rachetĂ©s de l’Eternel qui y marcheront.

      EsaĂŻe 55

      13 Au lieu des buissons Ă©pineux poussera le cyprĂšs, au lieu de l’ortie poussera le myrte, et cela contribuera Ă  la rĂ©putation de l'Eternel, ce sera un signe Ă©ternel qui ne disparaĂźtra jamais.

      Jérémie 12

      14 » Voici ce que je dis, moi l’Eternel, sur tous mes mĂ©chants voisins qui attaquent l'hĂ©ritage que j'ai donnĂ© Ă  mon peuple, IsraĂ«l : Je vais les arracher de leur terre et leur arracher la communautĂ© de Juda.

      Ezéchiel 2

      6 Quant Ă  toi, fils de l’homme, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, mĂȘme si tu as pour compagnie des ronces et des Ă©pines et que tu habites avec des scorpions. N’aie pas peur de leurs discours et ne te laisse pas effrayer par eux, mĂȘme si c’est une communautĂ© de rebelles.

      Ezéchiel 28

      23 J'enverrai la peste chez elle et je ferai couler le sang dans ses rues. Les victimes tomberont au milieu d'elle à cause de l'épée qui la frappera de tous cÎtés. Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel.
      24 Ainsi, il n’y aura plus, pour la communautĂ© d'IsraĂ«l, d’épine qui blesse, de ronce qui fait mal, parmi tous ses voisins qui la mĂ©prisent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis le Seigneur, l'Eternel.
      26 Ils y habiteront en sĂ©curitĂ©. Ils construiront des maisons et planteront des vignes. Ils y habiteront en sĂ©curitĂ© quand j’aurai mis en Ɠuvre mes jugements contre tous ceux de leurs voisins qui les mĂ©prisent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu. »

      Ezéchiel 36

      36 Alors les nations qui resteront autour de vous reconnaĂźtront que c’est moi, l'Eternel, qui ai reconstruit ce qui Ă©tait abattu et plantĂ© ce qui Ă©tait dĂ©vastĂ©. Moi, l'Eternel, j'ai parlĂ©, et j’agirai.
      37 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je me laisserai de nouveau consulter par la communautĂ© d'IsraĂ«l afin d’agir en leur faveur et je multiplierai les hommes comme un troupeau.
      38 Les villes en ruine seront remplies de troupeaux d'ĂȘtres humains pareils aux troupeaux consacrĂ©s, aux troupeaux de JĂ©rusalem pendant ses fĂȘtes. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel. »

      Ezéchiel 39

      28 Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu, qui les ai exilés parmi les nations et qui les réunis sur leur territoire sans laisser aucun d'eux là-bas.

      Michée 7

      4 Le meilleur parmi eux est pareil à une ronce, le plus droit est pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophÚtes, le jour de ta punition approche. C'est alors qu'ils seront consternés.

      2 Corinthiens 12

      7 Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil Ă  cause de ces rĂ©vĂ©lations extraordinaires, j’ai reçu une Ă©charde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empĂȘcher de m'enorgueillir.

      Apocalypse 21

      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux, la mort ne sera plus et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car ce qui existait avant a disparu. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.