ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse
RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire les Ecritures, et saisissez la logique reliant la conception littĂ©raire Ă âŠ
Segond 21 » Quant Ă toi, fils de lâhomme, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dis aux oiseaux, Ă tout ce qui a des ailes et Ă toutes les bĂȘtes sauvages : âRĂ©unissez-vous, venez, rassemblez-vous de tous cĂŽtĂ©s pour le sacrifice que je vous offre, un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l ! Vous mangerez de la viande et vous boirez du sang. Segond 1910 Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Ăternel : Dis aux oiseaux, Ă tout ce qui a des ailes, Et Ă toutes les bĂȘtes des champs : RĂ©unissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice oĂč j'immole pour vous des victimes, Grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l ! Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang. Segond 1978 (Colombe) © Toi, fils dâhomme, Ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Dis aux oiseaux de toute sorte Et Ă tous les animaux de la campagne : Rassemblez-vous, venez, rĂ©unissez-vous de toutes parts Pour mon sacrifice, celui qui jâimmole moi-mĂȘme pour vous, Grand sacrifice sur les montagnes dâIsraĂ«l ! Vous mangerez de la chair et vous boirez du sang. Parole de Vie © Le Seigneur DIEU me dit encore : « Toi, lâhomme, dis de ma part aux oiseaux de toutes sortes et aux bĂȘtes sauvages : Venez de partout, rassemblez-vous pour participer au sacrifice que je vais offrir pour vous. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes dâIsraĂ«l. Vous mangerez de la chair et vous boirez du sang. Français Courant © Le Seigneur Dieu me dĂ©clara encore : « Quant Ă toi, lâhomme, appelle les oiseaux et les bĂȘtes sauvages, dis-leur de ma part : Venez de partout, rassemblez-vous pour prendre part au sacrifice que je vous destine. Ce sera un grand sacrifice sur les montagnes dâIsraĂ«l. Vous pourrez y manger de la chair et y boire du sang. Semeur © Quant Ă toi, fils dâhomme, voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : Crie aux oiseaux et aux bĂȘtes sauvages : « Venez, rassemblez-vous ! Accourez de partout en vue du sacrifice que jâoffre pour vous. Câest un grand sacrifice sur les montagnes dâIsraĂ«l : vous mangerez la chair et vous boirez du sang. Darby Et toi, fils d'homme, ainsi dit le Seigneur, l'Ăternel : Dis aux oiseaux de toute aile, et Ă toutes les bĂȘtes des champs : Assemblez-vous et venez, rĂ©unissez-vous de toutes parts vers mon sacrifice que je sacrifie pour vous, un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l, et mangez de la chair et buvez du sang. Martin Toi donc, fils d'homme, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : dis aux oiseaux de toutes espĂšces, et Ă toutes les bĂȘtes des champs : assemblez-vous et venez ; amassez-vous de toutes parts vers mon sacrifice que je fais pour vous, [qui] est un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l, vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang. Ostervald Et toi, fils de l'homme, ainsi a dit le Seigneur, l'Ăternel : Dis aux oiseaux de toute espĂšce, et Ă toutes les bĂȘtes des champs : Assemblez-vous, venez, rĂ©unissez-vous de toute part, pour le sacrifice que je fais pour vous, un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l. Vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚȘ֌֚֞Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš Ś ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ±ŚÖ茚֩ ŚÖ°ŚŠÖŽŚ€ÖŒÖšŚÖ茚 ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžÖŚŁ ŚÖŒŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖ°ŚŠÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ”ŚÖžŚĄÖ°Ś€ÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚĄÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚÖ”Ö€ŚÖ· ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ¶ÖŁŚÖ·Ś ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ֶքŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚȘÖŽÖ„ŚŚȘÖ¶Ś ŚÖŒÖžÖœŚŚ World English Bible You, son of man, thus says the Lord Yahweh: Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.
Aucun commentaire associé à ce passage.
ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SCYTHES 1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. âŠ
-
-
GenĂšse 31
54 Jacob offrit un sacrifice sur la montagne et invita les membres de sa parenté à manger. Ils mangÚrent donc et passÚrent la nuit sur la montagne.1 Samuel 9
13 DÚs que vous serez entrés dans la ville, vous pourrez le trouver avant qu'il ne monte au haut lieu pour manger. En effet, le peuple ne mangera pas avant son arrivée, parce qu'il doit bénir le sacrifice ; aprÚs cela seulement, les invités mangeront. Montez donc, car vous le trouverez maintenant. »1 Samuel 16
3 Tu inviteras IsaĂŻ au sacrifice. Je te prĂ©ciserai ce que tu dois faire et tu dĂ©signeras par onction pour moi celui que je tâindiquerai. »1 Samuel 17
46 Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'IsraĂ«l a un Dieu,EsaĂŻe 18
6 Ils seront tous abandonnĂ©s aux oiseaux de proie des montagnes et aux bĂȘtes de la terre ; les oiseaux de proie passeront l'Ă©tĂ© sur leurs cadavres, et toutes les bĂȘtes sauvages de la terre l'hiver.EsaĂŻe 34
6 L'Ă©pĂ©e de l'Eternel est pleine de sang, recouverte de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des bĂ©liers. Oui, câest un repas sacrificiel pour l'Eternel qui se dĂ©roule Ă Botsra, un grand carnage dans le pays d'Edom.EsaĂŻe 56
9 Vous toutes, bĂȘtes sauvages, venez manger, vous toutes, bĂȘtes de la forĂȘt !JĂ©rĂ©mie 12
9 Mon héritage a été pour moi un rapace tacheté, aussi les autres rapaces viennent-ils de tous cÎtés contre lui. Venez, rassemblez tous les animaux sauvages, amenez-les pour le festin !Jérémie 46
10 Ce jour appartient au Seigneur, Ă l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. C'est un jour de vengeance oĂč il se venge de ses ennemis. L'Ă©pĂ©e dĂ©vore, elle se rassasie, elle s'enivre de leur sang. Oui, câest un repas sacrificiel pour le Seigneur, pour l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, qui se dĂ©roule dans le pays du nord, sur les rives de l'Euphrate.EzĂ©chiel 39
4 Tu tomberas sur les montagnes d'IsraĂ«l, ainsi que toutes tes troupes et les peuples qui tâaccompagnent. Je te donnerai en guise de nourriture aux rapaces de toute sorte et aux bĂȘtes sauvages.17 » Quant Ă toi, fils de lâhomme, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dis aux oiseaux, Ă tout ce qui a des ailes et Ă toutes les bĂȘtes sauvages : âRĂ©unissez-vous, venez, rassemblez-vous de tous cĂŽtĂ©s pour le sacrifice que je vous offre, un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l ! Vous mangerez de la viande et vous boirez du sang.Sophonie 1
7 Silence devant le Seigneur, l'Eternel ! En effet, le jour de l'Eternel est proche, car l'Eternel a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités.Apocalypse 19
17 Je vis un [autre] ange debout dans le soleil. Il cria d'une voix forte à tous les oiseaux qui volaient haut dans le ciel : « Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des guerriers, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands. »
-
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter