ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Galates 6.9

Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relùchons pas.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

7 conseils

Je reçois des tonnes de messages Ă©lectroniques. En voici un que j’ai mĂ©morisĂ© et que j’utilise tous les jours. J’espĂšre 


Criswell Whit
Galates 6.9-10
Message texte

Mess...age

Juste une simple rĂ©flexion pour commencer cet article : Il est indispensable de se nourrir de l’enseignement d’autres prĂ©dicateurs pour 


Rachel Dufour
Galates 6.1-18

Segond 21 Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relùchons pas.

Segond 1910 Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relùchons pas.

Segond 1978 (Colombe) © Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relùchons pas.

Parole de Vie © Faisons le bien sans nous dĂ©courager. Oui, si nous allons jusqu’au bout, nous rĂ©colterons quand le moment sera venu.

Français Courant © Ne nous lassons pas de faire le bien ; car si nous ne nous décourageons pas, nous aurons notre récolte au moment voulu.

Semeur © Faisons le bien sans nous laisser gagner par le découragement. Car si nous ne relùchons pas nos efforts, nous récolterons au bon moment.

Parole Vivante © Ayant entrepris de faire le bien, ne nous laissons donc pas gagner par la fatigue ou le découragement. Si nous ne relùchons pas nos efforts, nous récolterons, au moment opportun, les fruits de notre persévérance.

Darby Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

Martin Or ne nous relùchons point en faisant le bien ; car nous moissonnerons en la propre saison, si nous ne devenons point lùches.

Ostervald Ne nous lassons point de faire le bien, car nous moissonnerons dans la saison convenable, si nous ne nous relĂąchons pas.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ ÎŽáœČ Îșαλ᜞Μ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ Όᜎ áŒÎłÎșαÎșáż¶ÎŒÎ”Îœ, ÎșαÎčÏáż· Îłáœ°Ï áŒ°ÎŽÎŻáżł ÎžÎ”ÏÎŻÏƒÎżÎŒÎ”Îœ Όᜎ ጐÎșÎ»Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč.

World English Bible Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
En son temps (Grec : "au temps propre") signifie au temps de la moisson, qui viendra accompagnée de joies et suivie de repos ; pour le moment, il s'agit de labourer et de semer, sans craindre les fatigues, et sans vouloir moissonner et jouir avant le temps.

Toute cette exhortation se fonde sur le grand principe posé dans les deux versets précédents.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ne nous lassons 1573 5725 pas 3361 de faire 4160 5723 le bien 2570 ; car 1063 nous moissonnerons 2325 5692 au temps 2540 convenable 2398, si nous ne nous relùchons 1590 5746 pas 3361.

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1573 - ekkakeoĂȘtre absolument sans vigueur, abattu, sans courage, Ă©puisĂ©

1590 - ekluoperdre, dĂ©lier, dĂ©tacher, rendre libre dissoudre, mĂ©taph., affaiblir, relĂącher, Ă©puiser avoir ses forces relĂąchĂ©es, ĂȘtre 


2325 - therizomoissonner, faucher, moisson expression proverbiale pour semailles et moisson, faire la récolte d'été couper, détruire 


2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


3361 - mepas, ne pas, point

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      4 je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits et les arbres des champs leurs fruits.

      Deutéronome 11

      14 je donnerai au moment voulu la pluie à votre pays, les premiÚres et les derniÚres pluies, et tu récolteras ton blé, ton vin nouveau et ton huile.

      Psaumes 104

      27 Tous ces animaux espĂšrent en toi pour que tu leur donnes la nourriture au moment voulu.

      Psaumes 145

      15 Tous regardent avec espoir vers toi, et tu leur donnes la nourriture au moment voulu.

      EsaĂŻe 40

      30 Les adolescents se fatiguent et s’épuisent, les jeunes gens se mettent Ă  trĂ©bucher,
      31 mais ceux qui comptent sur l'Eternel renouvellent leur force. Ils prennent leur envol comme les aigles. Ils courent sans s’épuiser, ils marchent sans se fatiguer.

      Sophonie 3

      16 Ce jour-lĂ , on dira Ă  JĂ©rusalem : « N’aie pas peur, Sion, ne baisse pas les bras !

      Malachie 1

      13 Vous dites : « Quel ennui ! » et vous la dĂ©daignez, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. Cependant vous amenez des bĂȘtes volĂ©es, boiteuses ou malades. VoilĂ  les offrandes que vous faites ! Puis-je les accepter de vos mains ? dit l'Eternel.

      Matthieu 10

      22 Vous serez détestés de tous à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

      Matthieu 24

      13 mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

      Luc 18

      1 Jésus leur dit une parabole pour montrer qu'ils devaient toujours prier, sans se décourager.

      Romains 2

      7 à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle ;

      1 Corinthiens 15

      58 Ainsi, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, soyez fermes, inĂ©branlables. Travaillez de mieux en mieux Ă  l'Ɠuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans rĂ©sultat dans le Seigneur.

      2 Corinthiens 4

      1 Ainsi donc, puisque par la bonté de Dieu nous avons ce ministÚre, nous ne perdons pas courage.
      16 VoilĂ  pourquoi nous ne perdons pas courage. Et mĂȘme si notre ĂȘtre extĂ©rieur se dĂ©truit, notre ĂȘtre intĂ©rieur se renouvelle de jour en jour.

      Galates 6

      9 Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relùchons pas.

      Ephésiens 3

      13 Aussi, je vous demande de ne pas perdre courage à cause des souffrances que j'endure pour vous : elles sont votre gloire.

      2 Thessaloniciens 3

      13 Quant Ă  vous, frĂšres et sƓurs, ne nĂ©gligez pas de faire le bien.

      HĂ©breux 3

      6 mais Christ l'est comme Fils Ă  la tĂȘte de sa maison. Or sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions [fermement jusqu'Ă  la fin] la confiance et l'espĂ©rance dont nous tirons notre fiertĂ©.
      14 En effet, nous sommes devenus les compagnons de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'Ă  la fin notre position premiĂšre,

      HĂ©breux 10

      35 N'abandonnez donc pas votre assurance, qui est porteuse d’une grande rĂ©compense.
      36 Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.
      37 Encore bien peu, bien peu de temps, et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.
      38 Et le juste vivra par la foi ; mais s'il revient en arriÚre, je ne prends pas plaisir en lui.
      39 Quant Ă  nous, nous ne faisons pas partie de ceux qui reviennent en arriĂšre pour leur perte, mais de ceux qui ont la foi pour le salut de leur Ăąme.

      HĂ©breux 12

      3 Pensez en effet à celui qui a supporté une telle opposition contre lui de la part des pécheurs, afin de ne pas vous laisser abattre par le découragement.
      5 et vous avez oubliĂ© l’encouragement qui vous est adressĂ© comme Ă  des fils : Mon fils, ne mĂ©prise pas la correction du Seigneur et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend.

      Jacques 5

      7 Soyez donc patients, frĂšres et sƓurs, jusqu’au retour du Seigneur. Voyez le cultivateur : il attend le prĂ©cieux fruit de la terre en faisant preuve de patience envers lui jusqu'Ă  ce qu'il ait reçu les premiĂšres et les derniĂšres pluies.

      1 Pierre 2

      15 En effet, c'est la volontĂ© de Dieu qu'en pratiquant le bien vous rĂ©duisiez au silence l’ignorance des hommes dĂ©pourvus de bon sens.

      1 Pierre 3

      17 En effet, il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.

      1 Pierre 4

      19 Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volontĂ© de Dieu s’en remettent Ă  lui comme au fidĂšle CrĂ©ateur, en faisant ce qui est bien.