FERMER

GenĂšse 22.20

AprÚs cela, on annonça à Abraham : « Milca a aussi donné des fils à ton frÚre Nachor :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
GenĂšse 22.1-24 Message texte

Des mots croisés

Nouveau cette semaine nous vous proposons des mots croisĂ©s. A l’aide des lettres numĂ©rotĂ©es dans la grille, reconstituez un verset ...

TopChrétien
GenĂšse 22.1-24 Message texte

La foi et le doute

Une des grandes difficultĂ©s dans notre marche par la foi est qu’aujourd’hui, dans le monde chrĂ©tien, on parle essentiellement de ...

Rachel Dufour
GenĂšse 22.1-24 Message texte

La foi et le doute

Une des grandes difficultĂ©s dans notre marche par la foi est qu’aujourd’hui, dans le monde chrĂ©tien, on parle essentiellement de ...

Rachel Dufour
GenĂšse 22.1-24 Message texte

La foi et le doute

Une des grandes difficultĂ©s dans notre marche par la foi est qu’aujourd’hui, dans le monde chrĂ©tien, on parle essentiellement de ...

Rachel Dufour
GenĂšse 22.1-24 Message texte

Les amis de Dieu

« Vous ĂȘtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. » Jean 15.14 Lorsqu’on passe en revue ...

Philippe Clark
GenĂšse 22.1-24 Message texte

Les animaux de la bible

Horizontalement : 1.Elle a parlĂ© Ă  un prophĂšte ! (Nombres 22) – Un substitut pour le sacrifice (GenĂšse. 22) 2.DegrĂ© ...

Charlotte Muller
GenĂšse 2.1-34 Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 ...

Laetitia Greiner
GenĂšse 16.1-26 Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  ...

Bertrand Colpier

Segond 21 AprĂšs cela, on annonça Ă  Abraham : « Milca a aussi donnĂ© des fils Ă  ton frĂšre Nachor : Segond 1910 AprĂšs ces choses, on fit Ă  Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfantĂ© des fils Ă  Nachor, ton frĂšre : Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, on fit Ă  Abraham un rapport en ces termes : Milka elle aussi a enfantĂ© des fils Ă  ton frĂšre Nahor : Parole de Vie © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, quelqu’un vient dire Ă  Abraham : « Milka, la femme de ton frĂšre Nahor, lui a donnĂ© des fils, elle aussi : Français Courant © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, Abraham apprit que Milka avait aussi donnĂ© des fils Ă  son frĂšre Nahor : Semeur © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, on annonça Ă  Abraham que Milka avait donnĂ© des enfants Ă  Nahor, son frĂšre : Darby Et il arriva, aprĂšs ces choses, qu'on rapporta Ă  Abraham en disant : Voici, Milca, elle aussi, a enfantĂ© des enfants Ă  Nakhor, ton frĂšre : Martin Or il arriva aprĂšs ces choses, que quelqu'un apporta des nouvelles Ă  Abraham, en disant : Voici, Milca a aussi enfantĂ© des enfants Ă  Nacor ton frĂšre. Ostervald Or, aprĂšs ces choses, on fit rapport Ă  Abraham, en disant : Voici, Milca a enfantĂ©, elle aussi, des enfants Ă  Nachor ton frĂšre : HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚÖ”֔ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ»Ś’֌ַքŚ“ ŚœÖ°ŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ–Ś ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”ÖŽÖ Ś ÖŒÖ”Ś” Ś™ÖžŚœÖ°Ś“ÖžÖšŚ” ŚžÖŽŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ„Ś” Ś’Ö·ŚÖŸŚ”ÖŽÖ›Ś•Ś Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°Ś ÖžŚ—Ö„Ś•Ö茚 ŚÖžŚ—ÖŽÖœŚ™ŚšÖžŚƒ World English Bible It happened after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

Ce chapitre se termine avec une description de la famille de Nachor, qui s'Ă©tait Ă©tabli dans le pays d'Haran.

Ces indications semblent nous ĂȘtre donnĂ©es Ă  cause du lien qu'il y aura plus tard avec l'Ă©glise : c'est dans ce pays qu'Isaac et Jacob prirent leurs Ă©pouses ; cela prouve que bien qu'Abraham ait vu sa propre famille puissamment honorĂ©e et bĂ©nie par les promesses et les privilĂšges divins, il n'a pas pour autant regardĂ© les siens avec dĂ©dain, mais Ă©tait heureux d'entendre parler de leur croissance et de leur bien-ĂȘtre.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

AprÚs 0310 ces choses 01697, on fit 05046 à Abraham 085 un rapport 05046 08714, en disant 0559 08800 : Voici, Milca 04435 a aussi enfanté 03205 08804 des fils 01121 à Nachor 05152, ton frÚre 0251:
085 - 'Abraham Abraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu ... 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre ... 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ... 04435 - Milkah Milca = « reine » fille d'Haran et Ă©pouse de Nachor, dont elle eut 8 ... 05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ... 05152 - Nachowr Nachor = « qui halĂšte, qui renĂącle » fils de Serug, grand-pĂšre d'Abraham fils de ... 08714 Radical : Hofal 08825 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 178 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 ... ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis ... GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ... GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous ... LABAN (=blanc). 1. FrĂšre de RĂ©becca ; apparaĂźt pour la premiĂšre fois dans le rĂ©cit de ... MILCA (=reine). 1. Fille de Haran et femme de son frĂšre Nacor ( Ge 11:29 ) ... NACOR 1. Fils de SĂ©rug et pĂšre de TharĂ© ( Ge 11:22 , 25 , 1Ch ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PRÉMICES I Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la ... PREMIER-NÉ 1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă  la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) DĂ©finition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font rĂ©fĂ©rences aux dons apportĂ©s Ă  ... UR ou OUR Our Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Darlene Zschech Here I am Send me (Live)
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...