Jean-Marie Ribay - ... et le Dieu de Jacob
C'est le dernier volet de cette série : Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Curieux personnage, ce Jacob ! …
Genèse 29.18
Jacob aimait Rachel. Il dit donc : « Je te servirai 7 ans pour Rachel, ta fille cadette. »
Jacob était amoureux de Rachel et il dit à Laban : « Je travaillerai sept ans à ton service pour épouser Rachel, ta fille cadette. »
et Jacob aimait Rachel. Il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Jacob était amoureux de Rachel et il dit à Laban : « Je travaillerai sept ans à ton service pour épouser Rachel, ta fille cadette. »
et Jacob aimait Rachel. Il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Aima. Nous traduisons ainsi pour être exacts ; le contexte semble exiger aimait.
Je te servirai sept ans. Chez les peuples anciens, comme aujourd'hui encore au sein des tribus païennes, la jeune fille était considérée comme propriété du père, et devait être achetée par celui qui voulait l'épouser. Comparez Exode 22.16 ; 17.1 ; 1Samuel 18.25
Quelquefois on faisait un présent sans débattre le prix (Genèse 24.53). Jacob, ne possédant rien, offre son travail. Il paie sa femme bien cher, car, d'après Deutéronome 22.29, le prix moyen était de 50 sicles (environ 800 grammes d'argent).