Connaissez-vous Famille & Co

GenĂšse 29.9

Il leur parlait encore quand Rachel arriva avec le troupeau de son pĂšre. En effet, elle Ă©tait bergĂšre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Il leur parlait encore quand Rachel arriva avec le troupeau de son pĂšre. En effet, elle Ă©tait bergĂšre. Segond 1910 Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son pĂšre ; car elle Ă©tait bergĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Il leur parlait encore lorsque survint Rachel avec le petit bĂ©tail de son pĂšre ; car elle Ă©tait bergĂšre. Parole de Vie © Jacob parle encore avec eux quand Rachel arrive avec les troupeaux de son pĂšre. En effet, elle est bergĂšre. Français Courant © Jacob parlait encore avec eux quand Rachel arriva avec le troupeau qui appartenait Ă  son pĂšre, car elle Ă©tait bergĂšre. Semeur © Pendant qu’il s’entretenait ainsi avec eux, Rachel arriva avec les moutons et les chĂšvres de son pĂšre. Elle Ă©tait en effet bergĂšre. Darby Comme il parlait encore avec eux, Rachel vint avec le bĂ©tail qui Ă©tait Ă  son pĂšre ; car elle Ă©tait bergĂšre. Martin Et comme il parlait encore avec eux, Rachel arriva avec le troupeau de son pĂšre ; car elle Ă©tait bergĂšre. Ostervald Comme il parlait encore avec eux, Rachel arriva avec le troupeau de son pĂšre ; car elle Ă©tait bergĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąŚ•Ö茓ֶ֖Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚžÖ°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚ—Ö”ÖŁŚœ Ś€ Ś‘֌֞֗ŚÖžŚ” ŚąÖŽŚÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖ茐ŚŸÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖ°ŚÖžŚ‘ÖŽÖ”Ś™Ś”Öž Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚšÖ覱־֖Ś” Ś”ÖŽÖœŚ•ŚŚƒ World English Bible While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Elle était bergÚre. Les filles non mariées étaient et sont encore bergÚres dans ces contrées. Comparez Exode 2.16

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Notez Ă  quel point Rachel Ă©tait humble et assidue Ă  sa tĂąche. Personne ne doit avoir honte d'accomplir honnĂȘtement un travail utile, mĂȘme s'il ne convient pas Ă  ses prĂ©fĂ©rences.

Quand Jacob comprit que Rachel faisait partie de sa famille, il fut tout de suite prĂȘt Ă  lui offrir ses services. Laban, bien qu'Ă©tant assez dur de rĂ©putation, l'a bien accueilli, et a Ă©tĂ© satisfait de voir ainsi Jacob travailler pour sa maison. Nous devons Ă©viter de croire naĂŻvement toutes les choses qui nous sont rapportĂ©es, mais soyons plutĂŽt vigilants sur notre manque de charitĂ© envers notre prochain.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme 05750 il leur parlait 01696 08764 encore, survint 0935 08804 Rachel 07354 avec le troupeau 06629 de son pÚre 01 ; car elle était bergÚre 07462 08802.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 05750 - `owd une continuation, un sĂ©jour encore, nĂ©anmoins, de nouveau, en outre, cependant encore (de continuation ou 
 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude 
 07354 - Rachel Rachel = « agnelle, brebis » fille de Laban, Ă©pouse de Jacob, et mĂšre de 
 07462 - ra`ah faire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) 
 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • GenĂšse 24

      15 Il n'avait pas encore fini de parler que Rebecca sortit, sa cruche sur l'Ă©paule. Elle Ă©tait la fille de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, le frĂšre d'Abraham.

      GenĂšse 29

      9 Il leur parlait encore quand Rachel arriva avec le troupeau de son pĂšre. En effet, elle Ă©tait bergĂšre.

      Exode 2

      15 Le pharaon apprit ce qui s'Ă©tait passĂ© et il chercha Ă  faire mourir MoĂŻse, mais MoĂŻse s'enfuit loin de lui et s'installa dans le pays de Madian. Il s'arrĂȘta prĂšs d'un puits.
      16 Le prĂȘtre de Madian avait sept filles. Celles-ci vinrent puiser de l'eau et elles remplirent les abreuvoirs pour faire boire le troupeau de leur pĂšre.
      21 MoĂŻse dĂ©cida de s’installer chez cet homme, qui lui donna en mariage sa fille SĂ©phora.

      Cantique 1

      7 Toi que mon cƓur aime, rĂ©vĂšle-moi oĂč tu conduis ton troupeau, oĂč tu le fais se reposer Ă  midi ! Pourquoi, en effet, serais-je comme une femme voilĂ©e prĂšs des troupeaux de tes compagnons ?
      8 Si tu ne le sais pas, toi la plus belle des femmes, sors sur les traces du petit bétail et conduis tes chevreaux prÚs des abris des bergers !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider