ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

DĂ©couvrez le Chatbot

GenĂšse 32.13

C’est toi-mĂȘme qui as dit : ‘Je te ferai du bien et je rendrai ta descendance *pareille au sable de la mer, si abondant qu'on ne peut le compter.’ »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 C’est toi-mĂȘme qui as dit : ‘Je te ferai du bien et je rendrai ta descendance *pareille au sable de la mer, si abondant qu'on ne peut le compter.’ »

Segond 1910 C'est dans ce lieu-lĂ  que Jacob passa la nuit. Il prit de ce qu'il avait sous la main, pour faire un prĂ©sent Ă  ÉsaĂŒ, son frĂšre :

Segond 1978 (Colombe) © Et toi, tu m’as dit : Je te ferai du bien et je rendrai ta descendance comme le sable de la mer qui est innombrable.

Parole de Vie © Toi, tu m’as dit : “Je veux te faire du bien. Tes enfants et les enfants de leurs enfants seront aussi nombreux que les grains de sable de la mer. Ils seront si nombreux qu’on ne pourra pas les compter.” »

Français Courant © Souviens-toi que tu m’as dit : “J’agirai et tout ira trĂšs bien pour toi. Je rendrai tes descendants innombrables, comme les grains de sable au bord de la mer.” »

Semeur © Pourtant, toi tu m’as dit : « Je te ferai du bien, et je rendrai tes descendants aussi nombreux que le sable de la mer que nul ne peut compter. »

Darby Et il passa lĂ  cette nuit ; et il prit, de ce qui vint sous la main, un prĂ©sent pour ÉsaĂŒ, son frĂšre :

Martin Et il passa la nuit en ce lieu-lĂ , et prit de ce qui lui vint en main pour en faire un prĂ©sent Ă  EsaĂŒ son frĂšre.

Ostervald Et il passa la nuit en ce lieu-lĂ , et il prit de ce qui lui vint en la main, pour en faire un prĂ©sent Ă  ÉsaĂŒ, son frĂšre

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖžŚžÖ·Ö”ŚšÖ°ŚȘ֌֞ Ś”Ö”Ś™Ś˜Ö”Ö„Ś‘ ŚÖ”Ś™Ś˜ÖŽÖ–Ś™Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚ–Ö·ŚšÖ°ŚąÖČŚšÖžÖ™ Ś›ÖŒÖ°Ś—ÖŁŚ•Ö覜 Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖ”Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚĄÖŒÖžŚ€Ö”֖Śš ŚžÖ”ŚšÖčÖœŚ‘Śƒ

World English Bible He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:

C’est dans ce lieu-lĂ  que Jacob passa 03885 08799 la nuit 03915. Il prit 03947 08799 de ce qu’il avait 0935 08802 sous la main 03027, pour faire un prĂ©sent 04503 Ă  EsaĂŒ 06215, son frĂšre 0251:

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03885 - luwnloger, s'arrĂȘter, passer la nuit, demeurer (Qal) passer la nuit demeurer, rester (fig.) (Hiphil) faire 


03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

06215 - `EsavEsaĂŒ (Angl. Esau)= « velu, poilu, chevelu » fils aĂźnĂ© d'Isaac et Rebecca et frĂšre 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


ESAÜFils d'Isaac et de RĂ©becca, frĂšre jumeau de Jacob dont il est l'aĂźnĂ© ; appelĂ© aussi Édom voir ce mot), 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 18

      2 Il leva les yeux et vit trois hommes debout non loin de lui. Quand il les vit, il courut depuis l'entrĂ©e de sa tente Ă  leur rencontre et se prosterna jusqu’à terre.

      GenĂšse 32

      13 C’est toi-mĂȘme qui as dit : ‘Je te ferai du bien et je rendrai ta descendance *pareille au sable de la mer, si abondant qu'on ne peut le compter.’ »
      20 Il donna le mĂȘme ordre au deuxiĂšme, au troisiĂšme et Ă  tous ceux qui suivaient les troupeaux : « C'est ce message que vous transmettrez Ă  mon seigneur EsaĂŒ quand vous le rencontrerez.
      21 Vous annoncerez aussi : ‘Ton serviteur Jacob vient derriĂšre nous.’ » Il se disait en effet : « Je l'apaiserai par ce cadeau qui me prĂ©cĂšde. Ensuite je le verrai en face et peut-ĂȘtre m'accueillera-t-il favorablement. »

      GenĂšse 33

      10 Jacob répondit : « Non, je t'en prie, si j'ai trouvé grùce à tes yeux, accepte ce cadeau de ma part ! En effet, je t'ai regardé comme on regarde Dieu et tu m'as accueilli favorablement.

      GenĂšse 42

      6 Quant à Joseph, il exerçait le pouvoir sur le pays. C'était lui qui vendait du blé à toute la population du pays. Les frÚres de Joseph vinrent et se prosternÚrent devant lui le visage contre terre.

      GenĂšse 43

      11 Leur pÚre Israël leur dit : « Puisqu'il le faut, faites ceci : prenez dans vos sacs des meilleurs produits du pays pour en apporter en cadeau à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
      26 Quand Joseph fut arrivĂ© Ă  la maison, ils lui offrirent le cadeau qu'ils avaient apportĂ© et se prosternĂšrent jusqu’à terre devant lui.

      1 Samuel 25

      8 Demande-le Ă  tes serviteurs et ils te le confirmeront. Que ces jeunes gens trouvent donc grĂące Ă  tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. Donne donc Ă  tes serviteurs et Ă  ton fils David ce que tu as sous la main.’ »
      27 Accepte ce cadeau que moi, ta servante, je t’apporte, Ă  toi mon seigneur, et qu'il soit distribuĂ© aux hommes qui marchent Ă  la suite de mon seigneur.

      Proverbes 17

      8 Le pot-de-vin est un outil prĂ©cieux aux yeux de celui qui s'en sert : oĂč qu'il se tourne, il a du succĂšs.

      Proverbes 18

      16 Les cadeaux qu'offre un homme lui ouvrent la voie et le conduisent auprĂšs des grands.

      Proverbes 19

      6 Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme gĂ©nĂ©reux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.

      Proverbes 21

      14 Un cadeau fait en secret apaise la colÚre, un pot-de-vin donné sous le manteau calme une fureur violente.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.