ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 4.3

Au bout d’un certain temps, CaĂŻn prĂ©senta des produits de la terre en offrande Ă  l’Eternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55

Segond 21 Au bout de quelque temps, CaĂŻn fit une offrande des produits de la terre Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre ;

Segond 1978 (Colombe) © Au bout d’un certain temps, CaĂŻn apporta des fruits du sol comme offrande Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © À la fin de l’annĂ©e, CaĂŻn apporte quelques rĂ©coltes du champ. Il les offre au SEIGNEUR.

Français Courant © Au bout d’un certain temps, CaĂŻn apporta des produits de la terre en offrande pour le Seigneur.

Semeur © Au bout d’un certain temps, CaĂŻn prĂ©senta des produits de la terre en offrande Ă  l’Eternel.

Darby Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l'Éternel.

Martin Or il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn offrit à l'Eternel une oblation des fruits de la terre ;

Ostervald Or, au bout de quelque temps, Caïn offrit des fruits de la terre une oblation à l'Éternel ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ–Ś™ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŁŚ„ Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Ö”ÖšŚ Ś§Ö·ÖœŚ™ÖŽŚŸ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖ§Ś™ Ś”֜֞ŚÖČŚ“ÖžŚžÖžÖ›Ś” ŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ–Ś” ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

3-5. Les premiers sacrifices.

Il ne paraĂźt pas que ces sacrifices aient Ă©tĂ© rĂ©clamĂ©s par Dieu lui-mĂȘme. Ils furent la manifestation spontanĂ©e d'un sentiment humain, la reconnaissance pour les bienfaits reçus et le dĂ©sir d'obtenir de Dieu de nouvelles faveurs en s'efforçant de combler la sĂ©paration Ă©tablie par le pĂ©chĂ© entre Dieu et l'homme.

AprÚs un certain temps, littéralement à la fin de jours. Cette expression peut signifier en hébreu soit un temps indéterminé, soit une année. Plusieurs interprÚtes adoptent ce dernier sens et traduisent : A la fin de l'année, c'est-à-dire au moment de la récolte. Mais le premier sens nous parait le plus naturel : Un certain temps aprÚs qu'ils eurent commencé à exercer leur vocation.

Oblation. Le mot employĂ© mincha, est celui qui sert Ă  dĂ©signer dans la loi l'offrande non sanglante. Mais ce mot n'a pas encore ici ce sens technique, et sert Ă  dĂ©signer aussi le sacrifice sanglant d'Abel. Ce dernier dut ĂȘtre un holocauste, un sacrifice dont la victime Ă©tait entiĂšrement brĂ»lĂ©e, car, selon toute probabilitĂ©, les hommes ne se nourrissaient pas encore de viande.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Au bout 07093 de quelque temps 03117, Caïn 07014 fit 0935 08686 à l’Eternel 03068 une offrande 04503 des fruits 06529 de la terre 0127 ;

0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en général) terrain, morceau spécifique terre comme matériau de construction partie 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

06529 - pĕriyfruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.)

07014 - Qayintribu dont le beau-pÚre de Moïse était membre et qui vivait dans la région du 


07093 - qetsfin la fin, Ă  la fin (des temps) le bout (d'un espace)

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABELNom symbolique. D'aucuns proposent de le rattacher à l'assyrien ablou, fils, mais il est bien plus normal de voir ici 


ADAMLe mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il dĂ©signe donc l'ĂȘtre crĂ©Ă©, la 


CHUTELes débuts de l'humanité nous sont racontés par le plus ancien chroniqueur de la Bible hébraïque, l'écrivain jéhoviste J. Son 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


GÉNÉALOGIE1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ordinaire : gĂ©nĂ©rations, origines, postĂ©ritĂ©, 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient 


PÉCHÉ (2.)II Les origines. Les antiques traditions relatĂ©es dans les premiers chapitres de la GenĂšse (voir CrĂ©ation, Chute) expriment, au sujet 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SETH(nom propre hébreu qui signifie : mis à la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire sainte (J), qui raconte l'origine 


TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systùme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 4

      3 Au bout de quelque temps, CaĂŻn fit une offrande des produits de la terre Ă  l'Eternel.

      LĂ©vitique 2

      1 » Lorsque quelqu'un apportera une offrande en cadeau à l'Eternel, son offrande sera de fleur de farine. Il versera de l'huile dessus et il y ajoutera de l'encens.
      2 Il l'apportera aux prĂȘtres, aux descendants d'Aaron. Le prĂȘtre prendra une poignĂ©e de cette fleur de farine arrosĂ©e d'huile avec tout l'encens et il brĂ»lera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      3 Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses descendants. C'est une chose trÚs sainte parmi les offrandes passées par le feu pour l'Eternel.
      4 » Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine et que ce soient des gùteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.
      5 Si ton offrande est un gĂąteau cuit Ă  la poĂȘle, il sera de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile, sans levain.
      6 Tu le couperas en morceaux et tu verseras de l'huile dessus. C'est une offrande.
      7 Si ton offrande est un gùteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
      8 » Tu apporteras l'offrande qui sera faite Ă  l'Eternel avec ces Ă©lĂ©ments-là ; elle sera remise au prĂȘtre, qui la prĂ©sentera sur l'autel.
      9 Le prĂȘtre en prĂ©lĂšvera ce qui doit ĂȘtre offert comme souvenir et le brĂ»lera sur l'autel. C'est une offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      10 Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses descendants ; c'est une chose trÚs sainte parmi les offrandes passées par le feu pour l'Eternel.
      11 » Aucune des offrandes que vous présenterez à l'Eternel ne sera faite avec du levain. En effet vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes passées par le feu pour l'Eternel.

      Nombres 18

      12 Je te donne les premiers produits que les Israélites offriront à l'Eternel : tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en vin nouveau et en blé.

      1 Rois 17

      7 Mais au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.

      Néhémie 13

      6 Je n'Ă©tais pas Ă  JĂ©rusalem au moment oĂč tout cela se passait, car j'Ă©tais retournĂ© auprĂšs du roi la trente-deuxiĂšme annĂ©e du rĂšgne d’ArtaxerxĂšs, roi de Babylone. A la fin de l'annĂ©e, j'ai demandĂ© au roi
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.