Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

GenĂšse 45.11

LĂ  je te nourrirai, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine. Ainsi tu ne seras pas rĂ©duit Ă  la misĂšre, ni toi, ni ta famille ni tout ce qui t’appartient.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
GenĂšse 42.1-28
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 LĂ  je te nourrirai, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine. Ainsi tu ne seras pas rĂ©duit Ă  la misĂšre, ni toi, ni ta famille ni tout ce qui t’appartient.’ Segond 1910 LĂ , je te nourrirai, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine ; et ainsi tu ne pĂ©riras point, toi, ta maison, et tout ce qui est Ă  toi. Segond 1978 (Colombe) © LĂ , je te pourvoirai de tout, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine ; et ainsi tu ne seras pas dĂ©possĂ©dĂ©, ni toi, ni ta famille, ni rien de ce qui est Ă  toi. Parole de Vie © Je te donnerai ce qu’il faut pour vivre, pour toi, pour ta famille et tes troupeaux. En effet, la famine durera encore cinq ans.” » Français Courant © Ici je te fournirai des vivres, pour toi, ta famille et tes troupeaux, afin que vous ne manquiez de rien, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine.” » Semeur © Et lĂ , je pourvoirai Ă  tes besoins pour que tu ne restes pas sans ressources, toi, ta famille et tout ce qui t’appartient. En effet, il y aura encore cinq ans de famine. » Darby et je t'y entretiendrai, car il y a encore cinq annĂ©es de famine, de peur que tu ne sois rĂ©duit Ă  la misĂšre, toi, et ta maison, et tout ce qui est Ă  toi. Martin Et je t'entretiendrai lĂ , car il [y a] encore cinq annĂ©es de famine, de peur que tu ne pĂ©risses par la misĂšre, toi et ta maison, et tout ce qui est Ă  toi. Ostervald Et je t'y entretiendrai (car il y a encore cinq ans de famine), de peur que tu ne pĂ©risses de pauvretĂ©, toi et ta maison, et tout ce qui est Ă  toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽŚœÖ°Ś›ÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ Ś©ŚÖžÖ”Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚąÖ›Ś•Ö覓 Ś—ÖžŚžÖ”Ö„Ś©Ś Ś©ŚÖžŚ ÖŽÖ–Ś™Ś ŚšÖžŚąÖžÖ‘Ś‘ Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚȘ֌֎Ś•ÖŒÖžŚšÖ”֛Ś©Ś ŚÖ·ŚȘ֌֞քŚ” Ś•ÖŒŚ‘Ö”ÖœŚ™ŚȘÖ°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖžÖœŚšÖ°Śƒ World English Bible There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have."'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Réduit à rien. D'autres traduisent : Afin que tu ne tombes pas en possession. (L'homme obéré de dettes était obligé de se vendre comme esclave. lui et les siens ; Deutéronome 15.12)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Là, je te nourrirai 03557 08773, car il y aura encore cinq 02568 années 08141 de famine 07458 ; et ainsi tu ne périras 03423 08735 point, toi, ta maison 01004, et tout ce qui est à toi.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 03557 - kuwl saisir, contenir, mesurer (Qal) mesurer, calculer (Pilpel) soutenir, maintenir, contenir, saisir soutenir, supporter, nourrir contenir, 
 07458 - ra`ab famine, faim famine (sur un territoire, dans une nation) de la parole de l'Éternel (fig) 
 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08773 Radical : Pilpel 08842 Mode : Parfait 08816 Nombre : 19
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 JOSEPH (fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziĂšme des fils de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 45

      11 LĂ  je te nourrirai, car il y aura encore cinq annĂ©es de famine. Ainsi tu ne seras pas rĂ©duit Ă  la misĂšre, ni toi, ni ta famille ni tout ce qui t’appartient.’

      GenĂšse 47

      6 L'Egypte est devant toi. Installe ton pĂšre et tes frĂšres dans la meilleure partie du pays. Qu'ils habitent dans la rĂ©gion de Gosen. Et si tu sais qu’il y a parmi eux des hommes capables, confie-leur la responsabilitĂ© de mes troupeaux. »
      12 Joseph fournit du pain à son pùre et à ses frùres ainsi qu’à toute la famille de son pùre, en tenant compte du nombre d’enfants.

      Matthieu 15

      5 Mais d’aprùs vous, celui qui dira à son pùre ou à sa mùre : ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu’
      6 n'est pas tenu d'honorer son pĂšre [ou sa mĂšre]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

      Marc 7

      9 Il leur dit encore : « Vous rejetez trÚs bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.
      10 En effet, Moïse a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.
      11 Mais d’aprùs vous, si un homme dit à son pùre ou à sa mùre : ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire une offrande à Dieu’,
      12 alors il peut ne plus rien faire pour son pĂšre ou pour sa mĂšre.

      1 Timothée 5

      4 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent Ă  exercer la piĂ©tĂ© d’abord envers leur propre famille et Ă  rendre Ă  leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux, car cela est agrĂ©able Ă  Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider