ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 7.17

De fait, ce tĂ©moignage lui est rendu : Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 De fait, ce tĂ©moignage lui est rendu : Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek.

Segond 1910 car ce témoignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour toujours Selon l'ordre de Melchisédek.

Segond 1978 (Colombe) © Car ce tĂ©moignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour l’éternitĂ© selon l’ordre de MelchisĂ©dek.

Parole de Vie © C’est vrai, les Livres Saints le disent : « Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la façon de MelkisĂ©dec. »

Français Courant © En effet, l’Écriture l’atteste : « Tu seras prĂȘtre pour toujours dans la tradition de MelkisĂ©dec. »

Semeur © Car il est dĂ©clarĂ© Ă  son sujet : Tu es prĂȘtre pour toujours dans la ligne de MelchisĂ©dek.

Parole Vivante © Écoutez en effet le tĂ©moignage qui lui est rendu : Tu es prĂȘtre pour toujours dans la ligne de MelchisĂ©dec.

Darby Car ce témoignage lui est rendu : "Tu es sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec".

Martin Car [Dieu] lui rend [ce] témoignage : tu es Sacrificateur éternellement, selon l'ordre de Melchisédec.

Ostervald Car Il rend ce témoignage : Tu es Sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎ”áż–Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï ᜅτÎč ÎŁáœș ጱΔρΔáœșς Δጰς τ᜞Μ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ± Îșατᜰ τᜎΜ Ï„ÎŹÎŸÎčÎœ ΜΔλχÎčσέΎΔÎș.

World English Bible for it is testified, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."

car 1063 ce tĂ©moignage 3140 5719 lui est rendu : 3754 Tu 4771 es sacrificateur 2409 pour 1519 toujours 165 Selon 2596 l’ordre 5010 de MelchisĂ©dek 3198.

165 - aionpour toujours, perpétuité du temps, éternité, siÚcle, époque, temps, Úre les mondes, l'univers période de 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2409 - hiereusun sacrificateur, celui qui offre les sacrifices et en général est chargé des rites sacrés 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3140 - martureoĂȘtre un tĂ©moin, porter tĂ©moignage, c.Ă .d affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou 


3198 - MelchisedekMelchisĂ©dek (Angl. Melchizedek) = « roi de justice » le roi de Salem et sacrificateur 


3754 - hotique, parce que, puisque

4771 - sutu

5010 - taxisun arrangement, une disposition ordre une succession fixée selon un temps fixé en ordre correct, 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DU N.T.La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la rÚgle de la foi et de la vie 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 110

      4 *L’Eternel l’a jurĂ©, et il ne se rĂ©tractera pas : « Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek. »

      HĂ©breux 5

      6 Il dit aussi ailleurs : Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek.
      10 car Dieu l'a dĂ©clarĂ© grand-prĂȘtre Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek.

      HĂ©breux 6

      20 lĂ  oĂč JĂ©sus, Ă©tabli grand-prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek, est entrĂ© pour nous en prĂ©curseur.

      HĂ©breux 7

      15 C’est plus Ă©vident encore quand cet autre prĂȘtre qui surgit est semblable Ă  MelchisĂ©dek,
      17 De fait, ce tĂ©moignage lui est rendu : Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek.
      21 En effet, si les LĂ©vites sont devenus prĂȘtres sans qu’un serment soit prĂȘtĂ©, JĂ©sus l’est devenu Ă  travers le serment prĂȘtĂ© par Dieu qui lui a dit : Le Seigneur l’a jurĂ©, et il ne se rĂ©tractera pas : ‘Tu es prĂȘtre pour toujours [Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek].’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.