ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 2.26

En effet, de mĂȘme que le corps sans le souffle de vie est mort, de mĂȘme la foi sans les actes est morte.

Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les oeuvres est morte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
159 participants
Sur un total de 159 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ? C'est peut-ĂȘtre la question la plus 


Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

La foi seule Les Ɠuvres Les deux Je ne sais pas
99 participants
Sur un total de 99 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26

Segond 21 En effet, de mĂȘme que le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans [les] Ɠuvres est morte.

Segond 1910 Comme le corps sans Ăąme est mort, de mĂȘme la foi sans les oeuvres est morte.

Segond 1978 (Colombe) © Comme le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans les Ɠuvres est morte.

Parole de Vie © Oui, sans le souffle, le corps est mort, de mĂȘme aussi, sans les actes, la foi est morte.

Français Courant © En effet, de mĂȘme que le corps sans le souffle de vie est mort, de mĂȘme la foi sans les actes est morte.

Semeur © Car comme le corps sans l’esprit est mort, la foi sans les actes est morte.

Parole Vivante © Sans l’esprit, notre corps est sans vie ; de mĂȘme, si elle ne produit pas d’actes, la foi est morte.

Darby Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi aussi la foi sans les oeuvres est morte.

Martin Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi la foi qui est sans les oeuvres est morte.

Ostervald Car comme le corps sans Ăąme est mort, de mĂȘme, la foi sans les oeuvres est morte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜄσπΔρ Îłáœ°Ï τ᜞ Ïƒáż¶ÎŒÎ± χωρ᜶ς Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΜΔÎșρόΜ ጐστÎčÎœ, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς χωρ᜶ς áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ ΜΔÎșÏÎŹ ጐστÎčÎœ.

World English Bible For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Le corps sans esprit ou souffle. (GenÚse 2.7,Matthieu 27.50)

La comparaison porte sur l'absence du souffle et l'absence d'Ɠuvres, l'une et l'autre signes de mort.

On ne saurait donc attribuer Ă  l'auteur l'idĂ©e que les Ɠuvres soient l'Ăąme de la foi. Il a voulu Ă©tablir seulement que les Ɠuvres prouvent que la foi est vivante, comme le souffle montre que le corps n'est pas un cadavre.

Cela est conforme Ă  tous les enseignements de l'Ecriture : "On n'est vivant devant Dieu qu'autant que la foi est vive, et elle n'est vive que par la charitĂ© et par les Ɠuvres." Quesnel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1063 Comme 5618 le corps 4983 sans 5565 Ăąme 4151 est 2076 5748 mort 3498, de mĂȘme 3779 la foi 4102 sans 5565 les Ɠuvres 2041 est 2076 5748 2532 morte 3498.

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


4983 - somale corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant 


5565 - chorisséparé, à part, à l'écart sans n'importe quel, sans compter, outre

5618 - hosperjuste comme, de mĂȘme que

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORPSGénéralités. Ce mot désigne toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classés en corps simples et corps 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


HOMMELe mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun qu'il n'y a pas lieu 


JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 34

      14 S'il ne pensait qu'Ă  lui-mĂȘme, s'il reprenait son esprit et son souffle,
      15 toute crĂ©ature expirerait d’un seul coup et l'homme retournerait Ă  la poussiĂšre.

      Psaumes 104

      29 Tu te caches, et ils sont épouvantés ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent à la poussiÚre.

      Psaumes 146

      4 Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre et leurs projets meurent avec eux.

      Ecclésiaste 12

      7 avant que la poussiÚre ne retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit ne retourne à Dieu, celui qui l'a donné !

      EsaĂŻe 2

      22 ArrĂȘtez de placer votre confiance dans l’ĂȘtre humain ! Sa vie n’est qu’un souffle ! Quelle est en effet sa valeur ?

      Luc 23

      46 Jésus s'écria d'une voix forte : « PÚre, je remets mon esprit entre tes mains. » AprÚs avoir dit ces paroles, il expira.

      Actes 7

      59 Ils jetaient des pierres à Etienne qui priait et disait : « Seigneur Jésus, accueille mon esprit ! »
      60 Puis il se mit à genoux et s'écria d'une voix forte : « Seigneur, ne les charge pas de ce péché ! » AprÚs avoir dit cela, il s'endormit.

      Jacques 2

      14 Mes frùres et sƓurs, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les Ɠuvres ? Cette foi peut-elle le sauver ?
      17 Il en va de mĂȘme pour la foi : si elle ne produit pas d'Ɠuvres, elle est morte en elle-mĂȘme.
      20 Veux-tu reconnaütre, homme sans intelligence, que la foi sans les Ɠuvres est morte ?
      26 En effet, de mĂȘme que le corps sans esprit est mort, de mĂȘme la foi sans [les] Ɠuvres est morte.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.