ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 32.17

‘Seigneur Eternel, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance et ta force. Rien n'est trop difficile pour toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Impossible

J'ai sur mon cƓur aujourd'hui d'encourager tous ceux qui, ayant un besoin, une requĂȘte Ă  formuler, sont tentĂ©s de baisser 


Bertrand Colpier
Jérémie 32.17 Jérémie 32.17

Segond 21 ‘Seigneur Eternel, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance et ta force. Rien n'est trop difficile pour toi.

Segond 1910 Ah ! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras Ă©tendu : Rien n'est Ă©tonnant de ta part.

Segond 1978 (Colombe) © Ah ! Seigneur Éternel, Voici que tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras Ă©tendu : Rien n’est Ă©tonnant de ta part.

Parole de Vie © Ah ! Seigneur DIEU, tu as crĂ©Ă© le ciel et la terre par ta grande force et ta grande puissance ! Rien n’est trop difficile pour toi.

Français Courant © « Ah, Seigneur Dieu, tu as montrĂ© ta force et ton savoir-faire en crĂ©ant le ciel et la terre. Rien n’est trop difficile pour toi.

Semeur © —Ah ! Seigneur Eternel ! C’est toi qui as crĂ©Ă© le ciel et la terre par ta grande puissance, et en dĂ©ployant ta force. Pour toi rien n’est trop extraordinaire.

Darby Ah, Seigneur Éternel ! voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance, et par ton bras Ă©tendu ; aucune chose n'est trop difficile pour toi.

Martin Ah ! ah ! Seigneur Eternel, voici, tu as fait le ciel et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu ; aucune chose ne te sera difficile ;

Ostervald Ah ! Seigneur Éternel ! voici, tu as fait le ciel et la terre, par ta grande puissance et par ton bras Ă©tendu : aucune chose ne te sera difficile.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ”ÖžŚ”ÖŒÖź ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽŚ”Ö’ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś€ ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ—Ś™ŚȘÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś‘֌ְŚ›ÖčÖœŚ—ÖČŚšÖžÖ™ Ś”Ö·Ś’֌֞Ś“Ö”Ś•Ö覜 Ś•ÖŒŚ‘ÖŽÖœŚ–Ö°ŚšÖ茹ÖČŚšÖžÖ– Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś˜Ś•ÖŒŚ™ÖžÖ‘Ś” ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ€ÖŒÖžŚœÖ”Ö„Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ“֌֞Ś‘ÖžÖœŚšŚƒ

World English Bible Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

En face d'une révélation qui semble dépasser toutes les limites du possible, Jérémie rappelle les actes divins dans le passé ; car ce sont autant de raisons de croire à ses promesses pour l'avenir.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ah 0162 ! Seigneur 0136 Eternel 03069, Voici, tu as fait 06213 08804 les cieux 08064 et la terre 0776 Par ta grande 01419 puissance 03581 et par ton bras 02220 Ă©tendu 05186 08803 : Rien 01697 n’est Ă©tonnant 06381 08735 de ta part.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0162 - 'ahahhah! malheur! hélas! ...

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02220 - zĕrowa`bras, avant-bras, Ă©paule, force bras (comme symbole de force) forces (politique et militaire) Ă©paule (d'un 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03581 - koachforce, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, 


05186 - natahétendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BARUC(=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ). Personnage intimement mĂȘlĂ© au 


BRASLe mot s'emploie trÚs souvent au sens propre ; au sens figuré, il est ordinairement le symbole de la force 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MONDEAncien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( Ge 1:1 , Ex 20:11 


PUISSANCE1. Pouvoir de commander ou d'agir, force effective. A Dieu appartient la suprĂȘme puissance : ( Mt 6:13 ) elle 


REPASEn dehors d'une légÚre collation matinale, que le Talmud appelle le morceau du matin, et qui se composait le plus 


TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systùme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      GenĂšse 18

      Exode 20

      2 Rois 19

      Néhémie 9

      Job 42

      Psaumes 102

      25 Je dirai : « Ne m’enlĂšve pas, mon Dieu, au milieu de mes jours, Toi qui subsistes d’ñge en Ăąge ! »

      Psaumes 136

      5 Il a créé les cieux avec intelligence, Car son amour est éternel.
      6 Il a fondĂ© la terre en la gagnant sur l’eau, Car son amour est Ă©ternel.
      7 Il a fait les Ă©toiles, tous les grands luminaires, Car son amour est Ă©ternel.
      8 Il a fait le soleil pour gouverner le jour, Car son amour est Ă©ternel.
      9 La lune et tous les astres pour gouverner la nuit, Car son amour est Ă©ternel.

      Psaumes 146

      5 Heureux est celui qui a pour appui Le Dieu de Jacob et dont l’espĂ©rance Est dans le Seigneur son Dieu :
      6 C’est le Dieu qui a crĂ©Ă© les cieux, la terre et la mer Avec tout ce qui s’y trouve. Il garde Ă  jamais sa fidĂ©litĂ©.

      EsaĂŻe 40

      EsaĂŻe 42

      EsaĂŻe 44

      EsaĂŻe 45

      EsaĂŻe 46

      EsaĂŻe 48

      Jérémie 1

      Jérémie 4

      Jérémie 10

      Jérémie 14

      Jérémie 27

      Jérémie 32

      Jérémie 51

      Ezéchiel 9

      Ezéchiel 11

      Daniel 2

      Zacharie 12

      Matthieu 19

      26 JĂ©sus les regarda droit dans les yeux et leur dit : — Oui, cela est tout Ă  fait impossible aux hommes, mais Ă  Dieu, tout est possible.

      Luc 1

      37 car pour Dieu, rien n’est impossible et aucune de ses promesses ne demeure sans accomplissement.

      Luc 18

      27 JĂ©sus leur rĂ©pondit : — Ce que les hommes jugent impossible, Dieu peut l’accomplir.

      Jean 1

      1 Aux origines, avant que rien n’existe, le Fils, expression de Dieu, Ă©tait lĂ . Il Ă©tait face Ă  face avec Dieu, Ă©tant lui-mĂȘme Dieu.
      2 De toute éternité, donc, il était là, face à face avec Dieu.
      3 Tout ce qui existe a Ă©tĂ© crĂ©Ă© par lui, absolument rien n’a pris naissance sans lui.

      Actes 7

      49 J’ai le ciel pour trĂŽne et la terre pour marchepied. Et vous voudriez me bĂątir une habitation pour y loger, dit le Seigneur ; vous voudriez me donner un endroit oĂč je puisse me reposer ?
      50 N’est-ce pas ma main qui a crĂ©Ă© tout ce qui existe ?

      Actes 14

      15 Amis, que faites-vous là ? Nous sommes des mortels comme vous, sujets aux mĂȘmes faiblesses que vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle et vous appeler Ă  abandonner les faux dieux impuissants et toutes ces illusions, pour vous tourner vers le Dieu vivant, celui qui a crĂ©Ă© le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.

      Actes 15

      18 Ainsi parle le Seigneur qui rĂ©alise le plan qu’il s’est tracĂ© de toute Ă©ternitĂ©.

      Actes 17

      24 C’est le Dieu qui a crĂ©Ă© l’univers et toute la multitude d’ĂȘtres qui le peuplent. Il est le Seigneur, MaĂźtre du ciel et de la terre. Il n’habite donc pas des temples bĂątis de main d’hommes.

      Ephésiens 3

      9 Je suis chargĂ© de mettre en pleine lumiĂšre, pour tout homme, ce mystĂšre que Dieu, le Dieu qui a crĂ©Ă© toutes choses en Christ, a tenu cachĂ© depuis la crĂ©ation jusqu’à ce jour.
      10 Car la sagesse de Dieu, aux aspects infiniment variĂ©s, doit maintenant ĂȘtre manifestĂ©e par l’Église, aux puissances et aux autoritĂ©s angĂ©liques dans les sphĂšres cĂ©lestes.
      11 Ainsi s’accomplit le plan conçu de toute Ă©ternitĂ© par Dieu et rĂ©alisĂ© Ă  prĂ©sent par JĂ©sus-Christ notre Seigneur.

      Colossiens 1

      15 Ce Fils, il est l’image du Dieu que nul ne voit, donc le premier-nĂ© de toute crĂ©ation ; il a la primautĂ© sur toute crĂ©ature.
      16 En lui, tout fut crĂ©Ă© dans les cieux et sur la terre. L’univers tout entier, l’esprit et la matiĂšre, trĂŽnes et seigneuries, autoritĂ©s, puissances. Oui, par lui et pour lui tout a Ă©tĂ© crĂ©Ă©.

      HĂ©breux 1

      2 Maintenant, dans cette pĂ©riode finale de l’Histoire oĂč nous vivons, il nous a parlĂ© par son Fils, celui dont il a fait son hĂ©ritier universel, le propriĂ©taire de la crĂ©ation tout entiĂšre. Par lui aussi, il avait crĂ©Ă© l’univers.
      3 Ce Fils reflĂšte sa gloire d’une maniĂšre Ă©clatante et constitue l’empreinte exacte de son ĂȘtre, l’expression parfaite de sa nature. Par sa parole revĂȘtue de l’autoritĂ© suprĂȘme, il continue Ă  soutenir l’univers et Ă  maintenir toutes les crĂ©atures en existence. Il a lui-mĂȘme accompli l’Ɠuvre de rĂ©conciliation entre Dieu et l’homme en nous purifiant de nos pĂ©chĂ©s. Ensuite, il a pris sa place Ă  la droite du Dieu suprĂȘme dans les lieux cĂ©lestes, oĂč il rĂšgne maintenant avec lui.
      10 Il dit aussi ailleurs : C’est toi, Seigneur, qui, au commencement des temps, as posĂ© les fondations de la terre. De tes mains, tu as formĂ© les cieux.
      11 Ceux-ci passeront, mais toi, tu demeures : ils vieilliront et s’useront tous comme des vĂȘtements.
      12 Tu les rouleras comme une couverture, comme un manteau. ils seront remplacĂ©s par d’autres comme on change d’habit. Mais toi, tu ne vieilliras jamais, tu restes toujours le mĂȘme, et tes annĂ©es n’auront point de fin.

      Apocalypse 4

      11 en disant : Seigneur notre Dieu, tu es digne de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance, tu as crĂ©Ă© l’univers, et c’est par ta volontĂ© que toutes choses existent.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.