TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? ProphĂ©tie contre les nations : preuve de l'existence de Dieu - Pt. 4 Je continue ma sĂ©rie de vidĂ©os pour prouver l'existence de Dieu au travers des rĂ©vĂ©lations bibliques qui se sont accomplies. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? JĂ©rĂ©mie 50.1-64 Segond 21 L'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, en a fait le serment par lui-mĂȘme : « Oui, je te remplirai d'hommes pareils Ă un nuage de sauterelles, et ils pousseront des cris de guerre contre toi. » Segond 1910 L'Ăternel des armĂ©es l'a jurĂ© par lui-mĂȘme : Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre. Segond 1978 (Colombe) © LâĂternel des armĂ©es lâa jurĂ© par lui-mĂȘme : Oui, je te remplirai dâhommes comme (si câĂ©taient) des grillons, Et ils pousseront contre toi des cris de joie. Parole de Vie © Le SEIGNEUR de lâunivers a fait ce serment : « Aussi vrai que je suis Dieu, un nuage dâhommes va entrer chez toi, pareil Ă un nuage de sauterelles. Et ils pousseront contre toi un cri de victoire. » Français Courant © Le Seigneur de lâunivers en a fait le serment : « Aussi vrai que je suis Dieu, je te fais envahir par une nuĂ©e dâhommes, comme une nuĂ©e de sauterelles ; ils pousseront contre toi le cri des combattants. » Semeur © Le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes lâa jurĂ© par lui-mĂȘme : Je te remplirai dâhommes comme de sauterelles, ils pousseront sur toi le cri de la victoire ! Darby L'Ăternel des armĂ©es a jurĂ© par lui-mĂȘme, disant : Si je ne te remplis d'hommes comme de sauterelles, et s'ils ne poussent un cri de triomphe sur toi ! Martin L'Eternel des armĂ©es a jurĂ© par soi-mĂȘme, en disant : si je ne te remplis d'hommes comme de hurebecs, et s'ils ne s'entre-rĂ©pondent pour s'encourager contre toi. Ostervald L'Ăternel des armĂ©es l'a jurĂ© par lui-mĂȘme : Certainement je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, et ils pousseront contre toi le cri de guerre ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚą ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŽÖ€ŚŚÖ° ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚąÖžŚ Ö„ŚÖŒ ŚąÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ”ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry D'hommes : d'armĂ©es ennemies qui inondent Babel, comme une armĂ©e de sauterelles les campagnes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© LâEternel 03068 des armĂ©es 06635 lâa jurĂ© 07650 08738 par lui-mĂȘme 05315 : Oui, je te remplirai 04390 08765 dâhommes 0120 comme de sauterelles 03218, Et ils pousseront 06030 08804 contre toi des cris 01959 de guerre. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠01959 - heydadun cri, clameur, hurlement cri (de l'ennemi) 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03218 - yeleqjeune sauterelle (Ă son premier stade de dĂ©veloppement) chenille (qui dĂ©vore) ou un hanneton 04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la ⊠05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui ⊠06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vĆu jurer (de l'Ăternel par Lui-mĂȘme) maudire ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SAUTERELLEL'hĂ©breu n'a pas moins de neuf mots pour dĂ©signer les diverses espĂšces ou les divers Ă©tats de la sauterelle. Nos ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 6 5 En effet, ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, arrivant comme un essaim de sauterelles ; il Ă©tait impossible de les compter, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le dĂ©vaster. JĂ©rĂ©mie 46 23 Ils abattent sa forĂȘt bien qu'elle soit impĂ©nĂ©trable, dĂ©clare l'Eternel, car ils sont plus nombreux que les sauterelles. On ne peut pas les compter. JĂ©rĂ©mie 49 13 Oui, jâen fais le serment par moi-mĂȘme, dĂ©clare l'Eternel, Botsra deviendra un sujet de consternation et dâinsulte, un endroit dĂ©vastĂ© et maudit. Quant aux villes voisines, elles deviendront des ruines, et ce pour toujours. JĂ©rĂ©mie 50 15 Poussez de tous cĂŽtĂ©s un cri de guerre contre elle ! Elle se rend. Ses fondations s'Ă©croulent, ses murs sont dĂ©molis, car telle est la vengeance de l'Eternel. Vengez-vous dâelle ! Traitez-la comme elle a traitĂ© les autres ! JĂ©rĂ©mie 51 14 L'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, en a fait le serment par lui-mĂȘme : « Oui, je te remplirai d'hommes pareils Ă un nuage de sauterelles, et ils pousseront des cris de guerre contre toi. » 27 Dressez un Ă©tendard dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Mettez Ă part des nations aptes Ă sâattaquer Ă elle, mobilisez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Ashkenaz ! Postez des officiers contre elle ! Faites avancer les chevaux comme un nuage de sauterelles ! JoĂ«l 1 4 Ce qu'a laissĂ© la chenille, la sauterelle l'a dĂ©vorĂ©Â ; ce qu'a laissĂ© la sauterelle, le grillon l'a dĂ©vorĂ©Â ; ce qu'a laissĂ© le grillon, le criquet l'a dĂ©vorĂ©. 5 RĂ©veillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous parce que le vin nouveau vous est enlevĂ© de la bouche ! 6 En effet, un peuple est venu fondre sur mon pays. Il est puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, les mĂąchoires d'une lionne. 7 Il a dĂ©vastĂ© ma vigne, il a ravagĂ© mon figuier, il l'a dĂ©pouillĂ©, abattu. Les rameaux de la vigne ont blanchi. JoĂ«l 2 3 Devant lui est un feu dĂ©vorant, et derriĂšre lui une flamme brĂ»lante. Avant, le pays Ă©tait comme un jardin d'Eden, et depuis, c'est un dĂ©sert affreux : rien ne lui Ă©chappe. 4 A les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers. 25 » Je vous remplacerai les annĂ©es qu'ont dĂ©vorĂ©es la sauterelle, le grillon, le criquet et la chenille, ma grande armĂ©e que j'avais envoyĂ©e contre vous. Amos 6 8 Le Seigneur, l'Eternel, l'a jurĂ© par lui-mĂȘme, câest une dĂ©claration de l'Eternel, le Dieu de lâunivers : « J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je dĂ©teste ses palais. Je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient. » Nahum 3 15 LĂ , le feu te dĂ©vorera, l'Ă©pĂ©e t'exterminera, te dĂ©vorera comme des grillons. Entasse-toi comme les grillons ! Entasse-toi comme les sauterelles ! 16 Tes marchands, plus nombreux que les Ă©toiles du ciel, sont pareils au grillon qui ouvre les ailes et s'envole. 17 Tes inspecteurs sont comme les sauterelles, tes officiers sont comme une multitude de criquets qui se posent sur les haies par temps froid : le soleil brille, ils s'envolent, et l'on ne reconnaĂźt plus l'endroit oĂč ils Ă©taient. HĂ©breux 6 13 Lorsque Dieu a fait la promesse Ă Abraham, comme il ne pouvait pas prĂȘter serment par plus grand que lui, il a jurĂ© par lui-mĂȘme Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
