ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Job 8.18

Si on l’arrache de l'endroit qu'il occupait, celui-ci le renie : ‘Je ne t'ai jamais vu !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si on l’arrache de l'endroit qu'il occupait, celui-ci le renie : ‘Je ne t'ai jamais vu !’ Segond 1910 L'arrache-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie : Je ne t'ai point connu ! Segond 1978 (Colombe) © L’arrache-t-on de son domicile, Celui-ci le renie : Je ne t’ai jamais vu ! Parole de Vie © Mais si quelqu’un l’arrache de l’endroit oĂč il est, la terre affirme qu’elle ne l’a jamais vu. Français Courant © Mais s’il est arrachĂ© du lieu oĂč il Ă©tait, celui-ci prĂ©tendra qu’il ne l’a jamais vu. Semeur © Mais il s’est arrachĂ© du lieu qu’il occupait ; et celui-ci prĂ©tend : « Je ne t’ai jamais vu. » Darby S'Il l'ĂŽte de sa place, celle-ci le dĂ©savouera : Je ne t'ai pas vu ! Martin Fera-t-on qu'il ne soit plus en sa place, et que [le lieu oĂč il Ă©tait] le renonce, [en lui disant] : Je ne t'ai point vu ? Ostervald Et si on l'enlĂšve de sa place, celle-ci le renie et lui dit : Je ne t'ai point connu ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚ™Ö°Ś‘Ö·ŚœÖŒÖ°ŚąÖ¶Ö„Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖ°Ś§Ś•Ö覞֑Ś•Öč Ś•Ö°Ś›ÖŽÖ„Ś—Ö¶Ś©Ś Ś‘֌֝֗Ś•Öč ŚœÖčÖŁŚ ŚšÖ°ŚÖŽŚ™ŚȘÖŽÖœŚ™ŚšÖžŚƒ World English Bible If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mais il peut ĂȘtre arrachĂ© comme un autre, et alors c'est pour jamais.

Elle le renie et dit... MĂȘme personnification que 7.10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’arrache 01104 08762-t-on du lieu 04725 qu’il occupe, Ce lieu le renie 03584 08765 : Je ne t’ai point connu 07200 08804 !
01104 - bala` avaler, engloutir, dĂ©vorer metaphor.il m'a englouti comme un dragon. JĂ©r 51:34 gaspillage (fig.) ĂȘtre avalĂ©, 
 03584 - kachash tromper, mensonge, ĂȘtre dĂ©sappointĂ©, ĂȘtre faux, ĂȘtre insuffisant, ĂȘtre trouvĂ© menteur, nier, renier, dissimuler, traiter 
 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Job 7

      8 L'Ɠil qui me regarde ne me verra plus. Ton Ɠil me cherchera, et je ne serai plus là.
      10 Il ne reviendra plus chez lui et son domicile ne le connaĂźtra plus.

      Job 8

      18 Si on l’arrache de l'endroit qu'il occupait, celui-ci le renie : ‘Je ne t'ai jamais vu !’

      Job 20

      9 L'Ɠil qui le regardait ne le regardera plus, l'endroit qu'il habitait ne l'apercevra plus.

      Psaumes 37

      10 Encore un peu de temps, et le mĂ©chant n’existe plus ; tu regardes l’endroit oĂč il Ă©tait, et il a disparu.
      36 mais il est passĂ© et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.

      Psaumes 73

      18 oui, tu les places sur un terrain glissant, tu les fais tomber dans la ruine.
      19 Et voilĂ , en un instant ils sont dĂ©truits, ils ont disparu, anĂ©antis par l’épouvante !

      Psaumes 92

      7 L’idiot n’y connaüt rien, l’homme stupide n’y comprend rien.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.