TAN avec Jonathan Vallebon

Josué 23.8

Attachez-vous au contraire à l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à aujourd’hui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Attachez-vous au contraire Ă  l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'Ă  aujourd’hui. Segond 1910 Mais attachez-vous Ă  l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'Ă  ce jour. Segond 1978 (Colombe) © Mais vous vous attacherez Ă  l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à aujourd’hui. Parole de Vie © Attachez-vous seulement au SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à maintenant. Français Courant © Attachez-vous uniquement au Seigneur votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à maintenant. Semeur © Attachez-vous uniquement Ă  l’Eternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à prĂ©sent. Darby Mais vous vous attacherez Ă  l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'Ă  ce jour. Martin Mais attachez-vous Ă  l'Eternel votre Dieu, comme vous avez fait jusqu'Ă  ce jour. Ostervald Mais attachez-vous Ă  l'Éternel votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'Ă  ce jour. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś ŚȘ֌֎Ś“Ö°Ś‘֌֑֞Ś§Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŽŚ™ŚȘֶ֔Ś ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour : voir 1.10-18. La génération contemporaine de Josué est toujours louée (Juges 2.7,10).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais attachez 01692 08799-vous à l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, comme vous l’avez fait 06213 08804 jusqu’à ce jour 03117.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01692 - dabaq s'accrocher, coller, adhĂ©rer, suivre Ă©troitement, se joindre, rattraper, saisir (Poual) rester avec, ĂȘtre joints ensemble 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 


    • DeutĂ©ronome 4

      4 tandis que vous, qui vous ĂȘtes attachĂ©s Ă  l'Eternel, votre Dieu, vous ĂȘtes aujourd'hui tous vivants.

      Deutéronome 10

      20 C’est l’Eternel, ton Dieu, que tu craindras, c’est lui que tu serviras, c’est Ă  lui que tu t'attacheras et c’est par son nom que tu prĂȘteras serment.

      Deutéronome 11

      22 En effet, si vous respectez tous les commandements que je vous prescris, si vous les mettez en pratique en aimant l'Eternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant Ă  lui,

      Deutéronome 13

      4 tu n'Ă©couteras pas les paroles de ce prophĂšte ou de ce faiseur de rĂȘves. En effet, c'est l'Eternel, votre Dieu, qui vous met Ă  l'Ă©preuve pour savoir si vous l’aimez, lui, de tout votre cƓur et toute votre Ăąme.

      Josué 22

      5 Veillez seulement Ă  respecter et mettre en pratique le commandement et la loi que vous a prescrits MoĂŻse, le serviteur de l'Eternel. Aimez l'Eternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous Ă  lui et servez-le de tout votre cƓur et de toute votre Ăąme. »

      Josué 23

      8 Attachez-vous au contraire à l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à aujourd’hui.

      Actes 11

      23 A son arrivĂ©e, lorsqu’il vit la grĂące de Dieu, il en Ă©prouva de la joie. Il les encourageait tous Ă  rester attachĂ©s au Seigneur d'un cƓur ferme,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider