TopMessages Message texte La consĂ©cration de l'homme de Dieu Juges 13/1 « Les enfants dâIsraĂ«l firent encore ce qui dĂ©plaĂźt Ă lâEternel; et lâEternel les livra entre les mains ⊠Xavier Lavie Juges 18.1-31 TopMessages Message texte Va avec cette force que tu as ! Vaillant hĂ©ros !... Va avec cette force que tu as⊠Juges 6/14 Voici les paroles qu'a entendues, de la part ⊠Edouard Kowalski Juges 18.1-31 Segond 21 Les Danites Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica lorsque les occupants des maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et se lancĂšrent Ă leur poursuite. Segond 1910 Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et poursuivirent les fils de Dan. Segond 1978 (Colombe) © Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mika, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mika sâappelĂšrent les uns les autres et se mirent aux trousses des fils de Dan. Parole de Vie © Ils sâĂ©loignent de la maison de Mika. AussitĂŽt, Mika et ses voisins se rassemblent et se mettent Ă poursuivre les Danites. Français Courant © Ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mika lorsque celui-ci et les voisins se rassemblĂšrent et se lancĂšrent Ă leur poursuite. Semeur © Lorsquâils Ă©taient dĂ©jĂ assez loin de la maison de Mika, les voisins de celui-ci donnĂšrent lâalarme et se lancĂšrent Ă la poursuite des Danites. Darby Quand ils furent assez loin de la maison de MichĂ©e, les hommes qui Ă©taient dans les maisons voisines de celle de MichĂ©e furent assemblĂ©s Ă grands cris, et ils atteignirent les fils de Dan. Martin Et quand ils furent loin de la maison de Mica, ceux qui [demeuraient] dans les maisons voisines de celle de Mica furent assemblĂ©s Ă grand cri ; et ils atteignirent les enfants de Dan. Ostervald Ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, lorsque ceux qui Ă©taient dans les maisons voisines de celle de Mica, se rassemblĂšrent Ă grand cri, et poursuivirent les enfants de Dan. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”Ö„ŚÖŒÖžŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŽÖŚŚ§ŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘ֌֎ŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚąÖŽŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖ°ŚąÖČŚ§ÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚÖžÖœŚŚ World English Bible When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin 07368 08689 de la maison 01004 de Mica 04318, les gens 0582 qui habitaient les maisons 01004 voisines de celle 01004 de Mica 04318 se rassemblĂšrent 02199 08738 et poursuivirent 01692 08686 les fils 01121 de Dan 01835. 0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01692 - dabaqs'accrocher, coller, adhĂ©rer, suivre Ă©troitement, se joindre, rattraper, saisir (Poual) rester avec, ĂȘtre joints ensemble ⊠01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ⊠02199 - za`aqcrier (de douleur), s'Ă©crier, appeler au secours appeler Ă l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans ⊠04318 - MiykahMica, MichĂ©e = « qui est semblable Ă Dieu ? » le 6Ăšme dans l'ordre ⊠07368 - rachaqĂȘtre loin, ĂȘtre ou devenir distant, ĂȘtre dĂ©placĂ©, aller au loin (Qal) ĂȘtre loin, ĂȘtre ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠BETHLĂHEM(=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit Lahm, Ă 9 km. au ⊠DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell ⊠DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, ⊠GALILĂENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, ⊠GUERSOML'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est Ă propos de Guersom que ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre ⊠SAMSONHĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l ( Jug 15:20 16:31 ), ⊠TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh ; et dans le N.T. ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 18 22 Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et poursuivirent les fils de Dan. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Va avec cette force que tu as ! Vaillant hĂ©ros !... Va avec cette force que tu as⊠Juges 6/14 Voici les paroles qu'a entendues, de la part ⊠Edouard Kowalski Juges 18.1-31 Segond 21 Les Danites Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica lorsque les occupants des maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et se lancĂšrent Ă leur poursuite. Segond 1910 Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et poursuivirent les fils de Dan. Segond 1978 (Colombe) © Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mika, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mika sâappelĂšrent les uns les autres et se mirent aux trousses des fils de Dan. Parole de Vie © Ils sâĂ©loignent de la maison de Mika. AussitĂŽt, Mika et ses voisins se rassemblent et se mettent Ă poursuivre les Danites. Français Courant © Ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mika lorsque celui-ci et les voisins se rassemblĂšrent et se lancĂšrent Ă leur poursuite. Semeur © Lorsquâils Ă©taient dĂ©jĂ assez loin de la maison de Mika, les voisins de celui-ci donnĂšrent lâalarme et se lancĂšrent Ă la poursuite des Danites. Darby Quand ils furent assez loin de la maison de MichĂ©e, les hommes qui Ă©taient dans les maisons voisines de celle de MichĂ©e furent assemblĂ©s Ă grands cris, et ils atteignirent les fils de Dan. Martin Et quand ils furent loin de la maison de Mica, ceux qui [demeuraient] dans les maisons voisines de celle de Mica furent assemblĂ©s Ă grand cri ; et ils atteignirent les enfants de Dan. Ostervald Ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, lorsque ceux qui Ă©taient dans les maisons voisines de celle de Mica, se rassemblĂšrent Ă grand cri, et poursuivirent les enfants de Dan. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”Ö„ŚÖŒÖžŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŽÖŚŚ§ŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘ֌֎ŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚąÖŽŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖ°ŚąÖČŚ§ÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ§ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚÖŸŚÖžÖœŚŚ World English Bible When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin 07368 08689 de la maison 01004 de Mica 04318, les gens 0582 qui habitaient les maisons 01004 voisines de celle 01004 de Mica 04318 se rassemblĂšrent 02199 08738 et poursuivirent 01692 08686 les fils 01121 de Dan 01835. 0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01692 - dabaqs'accrocher, coller, adhĂ©rer, suivre Ă©troitement, se joindre, rattraper, saisir (Poual) rester avec, ĂȘtre joints ensemble ⊠01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, ⊠02199 - za`aqcrier (de douleur), s'Ă©crier, appeler au secours appeler Ă l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans ⊠04318 - MiykahMica, MichĂ©e = « qui est semblable Ă Dieu ? » le 6Ăšme dans l'ordre ⊠07368 - rachaqĂȘtre loin, ĂȘtre ou devenir distant, ĂȘtre dĂ©placĂ©, aller au loin (Qal) ĂȘtre loin, ĂȘtre ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠BETHLĂHEM(=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit Lahm, Ă 9 km. au ⊠DAN (ville)Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. de l'Hermon. Aujourd'hui probablement Tell ⊠DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, ⊠GALILĂENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, ⊠GUERSOML'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est Ă propos de Guersom que ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre ⊠SAMSONHĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l ( Jug 15:20 16:31 ), ⊠TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh ; et dans le N.T. ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 18 22 Comme ils Ă©taient dĂ©jĂ loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblĂšrent et poursuivirent les fils de Dan. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
