-
Débora et Barac
1
Les Israélites firent encore ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; Éhoud était mort,
2
et l’Éternel les vendit entre les mains de Yabîn, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera. Il habitait à Harocheth-Goyim.
3
Les Israélites crièrent à l’Éternel, car Yabîn avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les Israélites depuis vingt ans.
4
Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.
5
Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans les monts d’Éphraïm ; et les Israélites montaient vers elle pour le jugement.
6
Elle fit appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech-Nephthali, et elle lui dit : Voilà l’ordre qu’a donné l’Éternel, le Dieu d’Israël. Va faire du recrutement sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabulon ;
7
j’attirerai vers toi, au torrent de Qichôn, Sisera, chef de l’armée de Yabîn, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains.
8
Baraq lui dit : Si tu viens avec moi, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.
9
Elle répondit : J’irai donc avec toi ; mais tu n’auras pas de gloire dans la voie où tu t’engages, car l’Éternel vendra Sisera aux mains d’une femme. Puis Débora se leva et se rendit avec Baraq à Qédech.
10
Baraq convoqua Zabulon et Nephthali à Qédech ; une dizaine de milliers d’hommes montèrent sur ses pas, et Débora monta aussi avec lui.
11
Héber, le Qénien, s’était séparé des Qéniens, des fils de Hobab, beau-père de Moïse, et il avait dressé sa tente jusqu’au chêne de Tsaanannim, près de Qédech.
12
On informa Sisera que Baraq, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Thabor.
13
Et, depuis Harocheth-Goyim, Sisera rassembla vers le torrent de Qichôn tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.
14
Alors Débora dit à Baraq : Lève-toi, car voici le jour où l’Éternel livre Sisera entre tes mains. L’Éternel se met en campagne devant toi. Et Baraq descendit du mont Thabor, avec dix mille hommes à sa suite.
15
L’Éternel mit Sisera, tous ses chars et tout son camp en déroute devant Baraq, par le tranchant de l’épée. Sisera descendit de son char et s’enfuit à pied.
16
Baraq poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Harocheth-Goyim ; et toute l’armée de Sisera tomba sous le tranchant de l’épée, sans qu’il en reste un seul homme.
17
Sisera s’enfuit à pied dans la tente de Yaël, femme de Héber, le Qénien ; car la paix régnait entre Yabîn, roi de Hatsor, et la famille de Héber, le Qénien.
18
Yaël sortit au-devant de Sisera et lui dit : Retire-toi, mon seigneur, retire-toi chez moi, sois sans crainte. Il se retira chez elle dans la tente, et elle le cacha sous une couverture.
19
Il lui dit : Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, j’ai soif. Elle ouvrit l’outre à lait, lui donna à boire et le recouvrit.
20
Il lui dit (encore) : Tiens-toi à l’entrée de la tente ; si quelqu’un vient te questionner en disant : Y a-t-il ici quelqu’un ? Tu répondras : Non.
21
Yaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s’approcha de lui doucement et lui planta dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi, accablé de fatigue, et il mourut.
22
Comme Baraq poursuivait Sisera, Yaël sortit à sa rencontre et lui dit : Viens, je te montrerai l’homme que tu cherches. Il entra chez elle et vit que Sisera était tombé mort, le pieu dans la tempe.
23
En ce jour-là Dieu humilia Yabîn, roi de Canaan, devant les Israélites.
24
La main des Israélites s’appesantit de plus en plus sur Yabîn, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils aient exterminé Yabîn, roi de Canaan.
-
Débora et Barac
1
Après la mort d’Ehoud, les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal.
2
Alors l’Eternel les livra au pouvoir de Yabîn, un roi cananéen qui régnait sur la ville de Hatsor. Le chef de son armée s’appelait Sisera et demeurait à Harocheth-Goïm.
3
Yabîn possédait neuf cents chars bardés de fer et il opprima durement les Israélites pendant vingt ans. Alors ceux-ci implorèrent l’Eternel.
4
A cette époque, Débora, une prophétesse femme de Lappidoth, administrait la justice en Israël.
5
Elle siégeait sous le palmier qui, depuis lors, porte son nom, entre Rama et Béthel, dans la région montagneuse d’Ephraïm. Les Israélites se rendaient auprès d’elle pour régler leurs litiges.
6
Un jour, elle envoya chercher Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech en Nephtali, et lui dit :
—Voici ce que t’ordonne l’Eternel, le Dieu d’Israël : « Va recruter dix mille hommes dans les tribus de Nephtali et de Zabulon et conduis-les sur le mont Thabor.
7
Je mènerai au torrent de Qichôn Sisera, le chef de l’armée de Yabîn, avec ses chars et ses troupes, et je te donnerai la victoire sur lui. »
8
Baraq répondit à Débora :
—Si tu m’accompagnes, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas.
9
—Soit, lui répondit-elle, j’irai avec toi ; mais sache que ce n’est pas à toi que reviendra l’honneur de l’expédition que tu vas entreprendre, car c’est entre les mains d’une femme que l’Eternel livrera Sisera.
Débora se mit donc en route pour se rendre avec Baraq à Qédech.
10
Celui-ci y convoqua les tribus de Zabulon et de Nephtali. Dix mille hommes le suivirent et Débora partit avec lui.
11
A la même époque, Héber le Qénien s’était séparé des autres Qéniens, descendants de Hobab, le beau-frère de Moïse, et était venu dresser sa tente près de Qédech, à côté du chêne de Tsaannaïm.
12
Sisera fut informé que Baraq, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Thabor.
13
Il mobilisa toutes ses troupes et rassembla les neuf cents chars bardés de fer. Il achemina toute l’armée de Harocheth-Goïm vers le torrent du Qichôn.
14
Alors Débora dit à Baraq :
—En avant ! C’est aujourd’hui que l’Eternel te donnera la victoire sur Sisera. Il marche lui-même devant toi.
Baraq descendit du mont Thabor à la tête de ses dix mille hommes.
15
Alors l’Eternel mit en déroute Sisera, ses chars et toutes ses troupes, par l’épée devant Baraq. Sisera lui-même abandonna son char et s’enfuit à pied.
16
Mais Baraq poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Harocheth-Goïm, et toutes les troupes de Sisera furent massacrées. Pas un homme n’échappa.
17
Sisera s’enfuit à pied jusqu’à la tente de Yaël, la femme de Héber, le Qénien, car la paix avait été conclue entre Yabîn roi de Hatsor et la famille de Héber.
18
Yaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit :
—Entre, mon seigneur, retire-toi chez moi. Tu n’as rien à craindre ici.
Il la suivit donc dans sa tente, et elle le recouvrit d’une couverture.
19
—Donne-moi, s’il te plaît, un peu d’eau à boire, lui dit-il, car j’ai soif.
Elle ouvrit l’*outre de lait, le fit boire et le recouvrit.
20
Il ajouta :
—Va te poster à l’entrée de la tente, et si l’on vient te demander s’il y a quelqu’un ici, tu répondras : « Personne ! »
21
Puis il s’endormit profondément car il était épuisé. Alors Yaël saisit un piquet de la tente, prit le marteau, se glissa doucement près de lui, et lui enfonça le piquet dans la tempe, et le piquet lui transperça la tête et se planta dans le sol, si bien qu’il mourut.
22
Sur ces entrefaites survint Baraq poursuivant Sisera. Yaël sortit au-devant de lui et lui dit :
—Viens, je te montrerai l’homme que tu cherches.
Il la suivit et vit Sisera mort, étendu sur le sol, la tempe transpercée du piquet.
23
C’est ainsi que ce jour-là Dieu humilia Yabîn, le roi cananéen, devant les Israélites.
24
Leur pression contre lui devint de plus en plus forte et ils finirent par l’éliminer.
-
1
Le pays d'Israël était en paix depuis quatre-vingts
ans, ce qui aurait pu prouver que les Hébreux se conformaient
aux commandements divins ; le peuple se sentait ainsi en
sécurité et commençait à céder à ses convoitises. En fait,
cette prospérité était pour Israël un véritable piège qui
risquait de mener la nation à sa perte. Jabin et son général,
Sisera oppressaient puissamment les Hébreux. Cet ennemi était
le plus proche de ces derniers. Israël cria à l'Éternel, la
détresse poussant le peuple qui n'avait plus d'issue, à se
tourner vers Lui. Ceux qui négligent leur communion avec Dieu,
au temps de la prospérité, se trouvent rapidement devant la
nécessité de Le retrouver, au temps de l'épreuve.
4
Débora était une prophétesse ; elle connaissait bien
la Parole et était inspirée par l'Esprit divin. Elle jugeait
Israël, étant la représentante de l'Éternel, ici-bas. Elle
reprenait le peuple, lorsqu'il se livrait à des abus,
redressant ses fautes. Sous la direction divine, elle ordonna à
Barak de lever une armée, afin de combattre Jabin. Barak
insista particulièrement, pour que Débora l'accompagne au
combat; elle finit par accepter. Elle ne voulait pas en fait,
envoyer Barak, sans être à ses côtés.Ceux qui, au nom de l'Éternel, envoient d'autres personnes pour
Le servir, doivent être prêts à les assister en toutes choses.
Barak était ainsi motivé pour le combat, ce qui le mena à la
victoire, sans en tirer un quelconque honneur personnel.
10
Sisera plaçait toute sa confiance dans ses chars de
fer.Si nous avons la ferme conviction que Dieu nous précède au
combat, nous pouvons alors avancer, le courage et la joie au
cœur. Ne soyons pas inquiets, face aux difficultés que nous
pouvons rencontrer en résistant à Satan, en servant Dieu ou en
souffrant pour Lui : n'est-il pas le Tout Puissant qui combat
devant nous ? Suivons-Le en toutes choses.
Barak, conduit par Dieu, descendit combattre dans la plaine,
les chars de fer de Sisera, supérieurs en nombre. L'Éternel
seul, est le salut d'Israël, Jer 3:23. Barak ne
regretta pas de s'être confié en Dieu. Quand le Seigneur nous
assiste dans nos conflits spirituels, nous devrions donner le
meilleur de nous-mêmes ; et quand, dans Sa grâce, Il nous rend
vainqueurs des ennemis de notre âme, nous devrions redoubler
de vigilance et de détermination.
17
Les chars de Sisera le rendaient orgueilleux et lui
donnaient une grande assurance. Ceux qui se confient en
l'homme, ne peuvent qu'être déçus : ils se reposent sur un
roseau, qui non seulement se courbe sous leur poids, mais les
transperce également, en les faisant souffrir considérablement.Une idole peut rapidement devenir un fardeau, Esa 46:1 ;
Dieu peut nous faire rejeter définitivement ce qui était pour
nous, auparavant, une charge et un dégoût.
Il est probable qu'au début, Jaël éprouva de la sympathie pour
Sisera ; mais, poussée par l'Esprit de Dieu, elle a sûrement
constaté que ce dernier n'était qu'un ennemi de l'Éternel et de
Son peuple : il fallait l'anéantir. Toutes nos relations avec
les ennemis de Dieu doivent être interrompues, si nous voulons
que le Seigneur soit avec nous, et faire partie de Son peuple.
Celui qui a détruit Israël avec sa multitude de chars d'acier,
est lui-même anéanti par un simple pieu. Les choses faibles
du monde peuvent confondre les plus puissantes ! Les Israélites
se seraient épargnés de tels ennuis, s'ils avaient détruit plus
tôt les Cananéens, selon le commandement de l'Éternel. Mais une
prudence tardive et une sagesse basée sur l'expérience, sont
préférables à une insouciance totale !
Neuf cents chars. Ce nombre n'a rien d'étonnant. Le roi des Chétas, contre lequel combattit Ramsès II en avait 2500. Ramsès III en avait 994.