ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 10.13

Vous la mangerez dans un lieu saint : c’est ce qui est prescrit pour toi et pour tes fils sur les sacrificateurs consumĂ©s par le feu devant l’Éternel ; car c’est lĂ  ce qui m’a Ă©tĂ© ordonnĂ©.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Vous le mangerez dans un lieu saint. C'est la part Ă  laquelle vous avez droit, toi et tes descendants, sur les offrandes passĂ©es par le feu pour l'Eternel, car c'est l’ordre que j’ai reçu.

Segond 1910 Vous le mangerez dans un lieu saint ; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumĂ©es par le feu devant l'Éternel ; car c'est lĂ  ce qui m'a Ă©tĂ© ordonnĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Vous la mangerez dans un lieu saint : c’est ce qui est prescrit pour toi et pour tes fils sur les sacrificateurs consumĂ©s par le feu devant l’Éternel ; car c’est lĂ  ce qui m’a Ă©tĂ© ordonnĂ©.

Parole de Vie © Vous pouvez donc la manger seulement dans un endroit rĂ©servĂ© Ă  cela. Cette part des offrandes apportĂ©es au SEIGNEUR est pour toi, Aaron, et pour tes fils. C’est l’ordre que j’ai reçu du SEIGNEUR.

Français Courant © vous ne pouvez les manger que dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire. Cette part des offrandes faites au Seigneur vous revient, Ă  toi, Aaron, et Ă  tes fils, selon les ordres que j’ai reçus de Dieu.

Semeur © Vous la mangerez dans un lieu saint, car c’est la part qui vous revient, Ă  toi et Ă  tes fils, sur les offrandes consumĂ©es par le feu de l’Eternel, comme il me l’a ordonnĂ©.

Darby Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est lĂ  ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu ; car il m'a Ă©tĂ© ainsi commandĂ©.

Martin Vous la mangerez dans un lieu saint ; parce que c'est la portion qui est assignée à toi, et à tes fils, des offrandes faites par feu à l'Eternel ; car il m'a été ainsi commandé.

Ostervald Vous le mangerez dans un lieu saint, car c'est ton droit et le droit de tes fils, sur les sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel ; car cela m'a Ă©tĂ© ainsi commandĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ›Ö·ŚœÖ°ŚȘ֌ֶրŚ ŚÖčŚȘÖžŚ”֌֙ Ś‘֌ְŚžÖžŚ§ÖŁŚ•Ö覝 Ś§ÖžŚ“Öč֔Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś—ÖžŚ§Ö°ŚšÖžÖ€ Ś•Ö°Ś—ÖžŚ§ÖŸŚ‘֌֞Ś Ö¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś”ÖŽÖ”Ś•Ś ŚžÖ”ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”֖Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ›Ö”֖ŚŸ ŚŠÖ»Ś•ÖŒÖ”ÖœŚ™ŚȘÖŽŚ™Śƒ

World English Bible and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vous la mangerez dans un lieu saint : prĂšs de l'autel (verset 12). Dans un tel voisinage, les abus n'Ă©taient guĂšre possibles.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous le mangerez 0398 08804 dans un lieu 04725 saint 06918 ; c’est ton droit 02706 et le droit 02706 de tes fils 01121 sur les offrandes consumĂ©es par le feu 0801 devant l’Eternel 03068 ; car c’est lĂ  ce qui m’a Ă©tĂ© ordonnĂ© 06680 08795.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02706 - choqstatut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


08795Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COHORTEUnité tactique de la légion romaine à partir de Marius ; dans les provinces de moindre importance comme la Judée, 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ELÉAZAR(=Dieu a aidĂ©). 1. Fils d'Aaron. Les plus anciens documents (E, J) ne le mentionnent qu'Ă  propos de son accession 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


ITHAMARLe plus jeune fils d'Aaron ( Ex 6:23 , No 3:2 ), considĂ©rĂ© comme l'ancĂȘtre d'une des deux principales familles 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TEMPLE (HĂ©rode.)III Temple d'HĂ©rode (plan n° 4). Voir Atlas 24 PoussĂ© par son amour du faste, et dĂ©sireux d'autre part de 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 2

      3 Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses descendants. C'est une chose trÚs sainte parmi les offrandes passées par le feu pour l'Eternel.

      LĂ©vitique 6

      16 Toute offrande d'un prĂȘtre sera brĂ»lĂ©e en entier ; on ne la mangera pas. »

      LĂ©vitique 10

      13 Vous le mangerez dans un lieu saint. C'est la part Ă  laquelle vous avez droit, toi et tes descendants, sur les offrandes passĂ©es par le feu pour l'Eternel, car c'est l’ordre que j’ai reçu.

      Nombres 18

      10 Vous vous nourrirez des éléments trÚs saints. Toute personne de sexe masculin pourra en manger, vous les considérerez comme saints.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.