ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 11.13

Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous considĂ©rerez comme abominables, et dont on ne mangera pas : le vautour, l’orfraie et l’aigle de mer ;
Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas : l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer ;

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation
. Je m’appelle Marie-HĂ©lĂšne et depuis 13 ans, je suis visiteuse 


Alain Auderset
LĂ©vitique 11.1-47
Message texte

Un homme d'une autre sorte

Aujourd'hui, je dĂ©sire vous ouvrir mon coeur. On m'a accusĂ© d'ĂȘtre trop sĂ©rieux au fil des annĂ©es, mais nous vivons 


David Wilkerson
LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47

Segond 21 » Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous considérerez comme abominables et dont on ne mangera pas : l'aigle, l'orfraie, l'aigle de mer,

Segond 1910 Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas : l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer ;

Segond 1978 (Colombe) © Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous considĂ©rerez comme abominables, et dont on ne mangera pas : le vautour, l’orfraie et l’aigle de mer ;

Parole de Vie © « Parmi les oiseaux, voici ceux que vous devez détester et que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaÚtes, les aigles de la mer,

Français Courant © « Parmi les oiseaux, voici ceux que vous devez avoir en horreur et que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaÚtes, les aigles marins,

Semeur © Voici les oiseaux que vous aurez en abomination et que vous ne mangerez pas : l’aigle, le gypaĂšte et le vautour,

Darby Et d'entre les oiseaux, vous aurez ceux-ci en abomination ; on n'en mangera point, ce sera une chose abominable : l'aigle, et l'orfraie,

Martin Et d'entre les oiseaux vous tiendrez ceux-ci pour abominables, on n'en mangera point, ils vous seront en abomination : l'Aigle, l'Orfraie, le Faucon.

Ostervald Et voici parmi les oiseaux ceux que vous tiendrez pour abominables ; on ne les mangera pas, c'est une abomination : l'aigle, l'orfraie, et le vautour ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ”֙ŚœÖŒÖ¶Ś”Ö™ ŚȘ֌ְŚ©ŚÖ·Ś§ÖŒÖ°ŚŠÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚąÖ”Ś•Ö茣 ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ö”ŚÖžŚ›Ö°ŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚ§Ö¶Ś„ Ś”Ö”֑Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö™Ś©ŚÖ¶ŚšÖ™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ¶Ö”ŚšÖ¶ŚĄ Ś•Ö°ŚÖ”֖ŚȘ Ś”ÖžŚąÖžŚ–Ö°Ś ÖŽŚ™ÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible "'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 Ă  19 Les oiseaux.

Ici pas de rÚgle ni de caractÚres généraux, mais une simple énumération des espÚces immondes ; car ce sont les moins nombreuses. Il y en a dix-neuf ; ce sont tous des oiseaux carnassiers, dont plusieurs se nourrissent de corps morts et d'immondices.

L'aigle, le roi des animaux, ouvre la liste. Quoi qu'en disent Aristote et Pline, l'aigle dĂ©vore les corps morts encore frais (Job 39.33 ; Proverbes 30.17 ; Matthieu 24.28). Il y a en Orient des peuplades Ă  qui la chair de l'aigle n'inspire aucune rĂ©pugnance. Les Abyssins la regardent mĂȘme comme une friandise.

L'orfraie, littĂ©ralement : celui qui brise (probablement les os) ; Ă  moitiĂ© aigle, Ă  moitiĂ© vautour, cet oiseau est bien placĂ© dans cette liste. Il mĂ©rite son nom, car il a l'habitude d'emporter dans les airs les os d'animaux que d'autres oiseaux de proie ont dĂ©pouillĂ©s de leur chair et de les laisser retomber sur des rochers oĂč ils se brisent. Il peut alors en dĂ©vorer la moelle dont il est trĂšs friand.

Le vautour trĂšs commun en Palestine ; son nom oznija, signifie, s'il vient d'une racine hĂ©braĂŻque, le fort, le vainqueur (en latin : valeria, nom donnĂ© par Pline Ă  une espĂšce d'aigle) et, s'il vient d'une racine arabe, le barbu, ce qui ferait penser au lƓmmergeier, qui a une touffe de poils Ă  la partie infĂ©rieure du bec.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici, parmi 04480 les oiseaux 05775, ceux que vous aurez en abomination 08262 08762, et dont on ne mangera 0398 08735 pas : 08263 l’aigle 05404, l’orfraie 06538 et l’aigle de mer 05822 ;

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


04480 - minde, depuis, à cÎté de, puisque, au-dessus, que, plus que provenant de (exprimant séparation) hors 


05404 - nesheraigle, vautour

05775 - `owphcréatures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailés

05822 - `ozniyahun oiseau de proie impur orfraie, aigle noir, buse peut-ĂȘtre un oiseau disparu, sens exact 


06538 - perecoiseau de proie « briseur d'os » animal impur

08262 - shaqats(Piel) détester, rendre abominable, dire des choses obscÚnes, rendre détestable détester rendre détestable

08263 - sheqetschose détestable ou idole, une chose impure, une abomination, haine

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABOMINATIONL'hébreu dispose de quatre termes désignant, avec des nuances particuliÚres, ce qui est cause de répugnance et de dégoût, ce 


AIGLEHĂ©breu : 1. nĂšcher, Le 11:13 , De 14:12, Ps 103:5 , Pr 23:5 , etc. 2. rĂąkhĂąm, rĂąkhĂąma, Le 


ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


COLOMBENom du pigeon dans la langue religieuse ou poétique (hébreu yùnùh ; grec peristera), s'applique en Palestine à quatre espÚces 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


OISEAUX DE PROIELa faune palestinienne en compte 43 espÚces : le grand nombre des oiseaux rapaces est un des traits caractéristiques du 


ORFRAIE(HĂ©br. osniyĂąh : Le 11:13 , De 14:12 ; Vers. Syn., vautour. --Pour « orfraie » dans Ost., Esa 34:14 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 11

      13 Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas : l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer ;

      Deutéronome 14

      12 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer ;
      13 le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espÚce ;
      14 le corbeau et toutes ses espÚces ;
      15 l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espÚce ;
      16 le chat-huant, la chouette et le cygne ;
      17 le pélican, le cormoran et le plongeon ;
      18 la cigogne, le héron et ce qui est de son espÚce, la huppe et la chauve-souris.
      19 Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole : on n'en mangera point.
      20 Vous mangerez tout oiseau pur.

      Job 28

      7 L'oiseau de proie n'en connaßt pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu ;

      Job 38

      41 (39 : 3) Qui prépare au corbeau sa pùture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés ?

      Job 39

      27 (39 : 30) Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élÚve, Et qu'il place son nid sur les hauteurs ?
      28 (39 : 31) C'est dans les rochers qu'il habite, qu'il a sa demeure, Sur la cime des rochers, sur le sommet des monts.
      29 (39 : 32) De là il épie sa proie, Il plonge au loin les regards.
      30 (39 : 33) Ses petits boivent le sang ; Et lĂ  oĂč sont des cadavres, l'aigle se trouve.

      Jérémie 4

      13 Voici, le destructeur s'avance comme les nuées ; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits ! -
      22 Certainement mon peuple est fou, il ne me connaßt pas ; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d'intelligence ; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent pas faire le bien. -

      Jérémie 48

      40 Car ainsi parle l'Éternel : Voici, il vole comme l'aigle, Et il Ă©tend ses ailes sur Moab.

      Lamentations 4

      19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel ; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

      Osée 8

      1 Embouche la trompette ! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, Parce qu'ils ont violĂ© mon alliance, Et transgressĂ© ma loi.

      Habacuc 1

      8 Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil ; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.

      Matthieu 24

      28 En quelque lieu que soit le cadavre, lĂ  s'assembleront les aigles.

      Romains 1

      28 Comme ils ne se sont pas souciés de connaßtre Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
      29 étant remplis de toute espÚce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ;
      30 rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,
      31 de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.
      32 Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

      Romains 3

      13 Leur gosier est un sépulcre ouvert ; Ils se servent de leurs langues pour tromper ; Ils ont sous leurs lÚvres un venin d'aspic ;
      14 Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume ;
      15 Ils ont les pieds légers pour répandre le sang ;
      16 La destruction et le malheur sont sur leur route ;
      17 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix ;

      Tite 3

      3 Car nous aussi, nous Ă©tions autrefois insensĂ©s, dĂ©sobĂ©issants, Ă©garĂ©s, asservis Ă  toute espĂšce de convoitises et de voluptĂ©s, vivant dans la mĂ©chancetĂ© et dans l'envie, dignes d'ĂȘtre haĂŻs, et nous haĂŻssant les uns les autres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.