ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 18.30

Vous obĂ©irez donc Ă  mes commandements, et vous ne suivrez aucune des coutumes abominables que l’on pratiquait avant vous ; vous ne vous rendrez pas impurs par elles. Je suis l’Eternel, votre Dieu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Qui était la femme de Cain ? Sa soeur ? La Bible ne précise pas qui était la femme de 


Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Sa soeur Un ange ou une extraterrestre Est-ce que c'est important de le savoir ? Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 18.1-30

Segond 21 Vous respecterez mes commandements sans pratiquer aucune des coutumes abominables qui se pratiquaient avant vous ; vous ne vous rendrez pas impurs en les pratiquant. Je suis l'Eternel, votre Dieu. »

Segond 1910 Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Vous observerez mon ordre, et vous ne pratiquerez aucun des horribles principes qui se pratiquaient avant vous ; vous ne vous en souillerez pas. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Parole de Vie © « Respectez mes commandements, ne faites pas ces choses horribles qu’on faisait avant votre arrivĂ©e. Ne vous rendez pas impurs par ces actions. Le SEIGNEUR votre Dieu, c’est moi. »

Français Courant © « Accomplissez fidÚlement ce que je vous ordonne ; ne suivez pas les pratiques abominables qui avaient cours avant votre arrivée, afin de ne pas vous rendre impurs en vous y adonnant. Je suis le Seigneur votre Dieu. »

Semeur © Vous obĂ©irez donc Ă  mes commandements, et vous ne suivrez aucune des coutumes abominables que l’on pratiquait avant vous ; vous ne vous rendrez pas impurs par elles. Je suis l’Eternel, votre Dieu.

Darby Et vous garderez ce que j'ai ordonnĂ© de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquĂ©es avant vous ; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin Vous garderez donc ce que j'ai ordonné de garder, et vous ne pratiquerez aucune de ces coutumes abominables qui ont été pratiquées avant vous, et vous ne vous souillerez point par elles ; je suis l'Eternel votre Dieu.

Ostervald Vous observerez donc ce que j'ordonne, afin de ne pratiquer aucune des coutumes abominables qui ont Ă©tĂ© pratiquĂ©es avant vous, et vous ne vous souillerez point par elles. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֎֗Ś™ ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎֚Ś™ ŚąÖČŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖčŚȘ ŚžÖ”Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ€Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·ŚȘ֌֜Ś•Ö茹֔Ś‘ÖčŚȘ֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽÖœŚ˜ÖŒÖ·ŚžÖŒÖ°ŚÖ–Ś•ÖŒ Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖČŚ ÖŽÖ–Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am Yahweh your God.'"

Vous observerez 08104 08804 mes commandements 04931, et vous ne pratiquerez 06213 08800 aucun des usages 02708 abominables 08441 qui se pratiquaient 06213 08738 avant 06440 vous, vous ne vous en souillerez 02930 08691 pas. Je suis l’Eternel 03068, votre Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

02708 - chuqqahstatut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit

02930 - tame'ĂȘtre impur, immonde, devenir impur (Qal) ĂȘtre ou devenir impur sexuellement dans un sens religieux 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04931 - mishmerethgarde, charge, fonction, obligation, service, veille maison de détention ou de confinement garder, préserver, conserver 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08441 - tow`ebahune chose dégoûtante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages étrangers) 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABOMINATIONL'hébreu dispose de quatre termes désignant, avec des nuances particuliÚres, ce qui est cause de répugnance et de dégoût, ce 


CHAM ou CAMPersonnage de l'humanité primitive. D'aprÚs Ge 5:32 6:10 , il fut le deuxiÚme fils de Noé, le frÚre de Sem 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


ISRAËL (Histoire et Religion 6.)5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux cents ans dans le royaume 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NATIONSAu sing, ce terme correspond à l'hébreu goï et au grec ethnos. Nation désigne souvent Israël ( Ge 12:2 18:18 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 18

      LĂ©vitique 20

      LĂ©vitique 22

      Deutéronome 11

      1

      Les grandes choses que l'Éternel a faites pour IsraĂ«l. (DeutĂ©ronome 11:1-7)
      Les promesses divines et les chùtiments. (Deutéronome 11:8-17)
      Il est demandé au peuple, d'étudier soigneusement les commandements divins. (Deutéronome 11:18-25)
      Bénédictions et afflictions. (Deutéronome 11:26-32)

      Remarquez l'association de ces deux directives : la premiÚre, « tu aimeras ton Dieu », et la deuxiÚme, « tu observeras toujours Ses préceptes, Ses lois, Ses ordonnances et Ses commandements ».

      L'amour s'exerce conjointement Ă  l'obĂ©issance, cette derniĂšre provenant naturellement de ce premier sentiment, 1Jean 5:3. MoĂŻse rappelle aux enfants d'IsraĂ«l, les grandes choses que l'Éternel a accomplies en leur faveur.

      Certains Israélites les virent d'ailleurs de leurs propres yeux, pendant leur traversée du désert, alors que les autres étaient déjà morts. Ce que nos yeux ont pu voir tout au long de notre vie, surtout quand nous étions jeunes, devrait nous faire réfléchir et nous inciter à cheminer vers la sanctification !

      Deutéronome 18

      9 Était-il possible qu'un peuple aussi bĂ©ni par l'Éternel, puisse encore courir le danger de se soumettre aux enseignements paĂŻens du pays conquis, en Canaan ? IsraĂ«l Ă©tait ainsi en pĂ©ril ; en consĂ©quence, aprĂšs avoir reçu de nombreux rappels Ă  l'ordre Ă  ce sujet, il fut sommĂ© de ne pas s'impliquer dans les abominations que les CananĂ©ens pratiquaient. Les interprĂ©tations de jours chanceux ou maudits, les magies destinĂ©es Ă  guĂ©rir les maladies, les amulettes et diffĂ©rents sortilĂšges graphologiques, la prĂ©diction de l'avenir etc. toutes ces pratiques Ă©taient interdites par la Parole de l'Éternel. Les enfants d'IsraĂ«l Ă©taient tellement avilis, qu'ils commençaient dĂ©jĂ  Ă  s'enraciner dans le paganisme des CananĂ©ens. Il est surprenant de constater, de la part du peuple de Dieu, une telle conduite dans ce nouveau pays : les HĂ©breux auraient dĂ» reflĂ©ter la lumiĂšre des commandements divins.

      Veillons à ne pas suivre les imposteurs, qui aveuglent et qui trompent tous ceux qui les fréquentent !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.