Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

LĂ©vitique 22.16

En consommant leurs offrandes saintes, ils se chargeraient d’une faute exigeant rĂ©paration, car moi, l’Eternel, je les rends saintes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ils les chargeraient d’une faute demandant rĂ©paration en mangeant leurs offrandes saintes, car je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints. » Segond 1910 ils les chargeraient ainsi du pĂ©chĂ© dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes : car je suis l'Éternel, qui les sanctifie. Segond 1978 (Colombe) © ils les chargeraient ainsi de la faute dont ils se rendraient coupables en mangeant leurs offrandes saintes : car je suis l’Éternel qui les sanctifie. Parole de Vie © S’ils en mangent en Ă©tant impurs, ils rendent les IsraĂ©lites responsables d’une faute qui doit ĂȘtre pardonnĂ©e. Oui, le SEIGNEUR, c’est moi, et c’est moi qui mets Ă  part les prĂȘtres pour mon service. » Français Courant © s’ils en mangent lorsqu’ils ne sont pas en Ă©tat de le faire, ils chargent les IsraĂ©lites d’une faute exigeant rĂ©paration. Je suis le Seigneur, et c’est moi qui consacre les prĂȘtres Ă  mon service. » Semeur © En consommant leurs offrandes saintes, ils se chargeraient d’une faute exigeant rĂ©paration, car moi, l’Eternel, je les rends saintes. Darby et on ne leur fera pas porter l'iniquitĂ© du dĂ©lit quand ils mangeront de leurs choses saintes, car moi je suis l'Éternel qui les sanctifie. Martin Mais on leur fera porter la peine du pĂ©chĂ©, parce qu'ils auront mangĂ© de leurs choses saintes ; car je suis l'Eternel qui les sanctifie. Ostervald Ils leur feraient porter l'iniquitĂ© de leur culpabilitĂ© en mangeant ainsi leurs choses consacrĂ©es ; car je suis l'Éternel, qui les sanctifie. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©Ś‚֌֎րŚ™ŚŚ•ÖŒ ŚŚ•ÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚąÖČŚ•ÖșÖŁŚŸ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚžÖžÖ”Ś” Ś‘֌ְŚÖžŚ›Ö°ŚœÖžÖ–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚžÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
ils les chargeraient 05375 08689 ainsi du pĂ©chĂ© 05771 dont ils se rendraient coupables 0819 en mangeant 0398 08800 les choses saintes 06944 : car je suis l’Eternel 03068, qui les sanctifie 06942 08764.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0819 - 'ashmah culpabilitĂ©, offense, pĂ©chĂ©, mal faire, aveu d'une faute faire mal, commettre un dĂ©lit devenir coupable 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition 
 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 PÂQUES PĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 THABOR (mont) Aujourd'hui Djebel et-ToĂ»r, 562 m. d'altitude, Ă  9 km. Ă  l'Est-S. -E. de Nazareth. La 


    • LĂ©vitique 7

      18 Dans le cas oĂč quelqu’un mangerait de la viande de son sacrifice de communion le troisiĂšme jour, le sacrifice ne sera pas acceptĂ©. Il ne sera pas portĂ© au compte de celui qui l'a offert ; ce sera une chose infecte et celui qui en mangera restera chargĂ© de sa faute.

      LĂ©vitique 20

      8 Vous respecterez mes prescriptions et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel qui vous considĂšre comme saints.

      LĂ©vitique 22

      9 » Ils respecteront mes commandements, ainsi ils n’auront pas Ă  supporter les consĂ©quences de leur pĂ©chĂ© et ne mourront pas pour avoir profanĂ© les offrandes saintes. Je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints.
      16 ils les chargeraient d’une faute demandant rĂ©paration en mangeant leurs offrandes saintes, car je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints. »

      Psaumes 38

      4 Il n’y a plus rien d’intact dans mon corps Ă  cause de ta colĂšre, il n’y a plus rien de sain dans mes os Ă  cause de mon pĂ©chĂ©,

      EsaĂŻe 53

      11 Aprùs tant de trouble, il verra la lumiùre et sera satisfait. Par sa connaissance, mon serviteur juste procurera la justice à beaucoup d'hommes ; c’est lui qui portera leurs fautes.
      12 VoilĂ  pourquoi je lui donnerai sa part au milieu de beaucoup et il partagera le butin avec les puissants : parce qu'il s'est dĂ©pouillĂ© lui-mĂȘme jusqu’à la mort et qu'il *a Ă©tĂ© comptĂ© parmi les criminels, parce qu'il a portĂ© le pĂ©chĂ© de beaucoup d'hommes et qu'il est intervenu en faveur des coupables.

      1 Pierre 2

      24 lui qui a lui-mĂȘme portĂ© nos pĂ©chĂ©s dans son corps Ă  la croix afin que, libĂ©rĂ©s du pĂ©chĂ©, nous vivions pour la justice. C’est par ses blessures que vous avez Ă©tĂ© guĂ©ris.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider