ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 22.18

« Transmets ces instructions Ă  Aaron et Ă  ses fils, ainsi qu’à tous les IsraĂ©lites : Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en IsraĂ«l offre un holocauste Ă  l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vƓu, soit comme offrande volontaire,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Transmets ces instructions Ă  Aaron et Ă  ses fils, ainsi qu’à tous les IsraĂ©lites : Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en IsraĂ«l offre un holocauste Ă  l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vƓu, soit comme offrande volontaire,

Segond 1910 Parle Ă  Aaron et Ă  ses fils, et Ă  tous les enfants d'IsraĂ«l, et tu leur diras : Tout homme de la maison d'IsraĂ«l ou des Ă©trangers en IsraĂ«l, qui offrira un holocauste Ă  l'Éternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire,

Segond 1978 (Colombe) © Parle Ă  Aaron et Ă  ses fils, ainsi qu’à tous les IsraĂ©lites ; tu leur diras : Tout homme de la maison d’IsraĂ«l ou des immigrants en IsraĂ«l qui offrira en oblation un holocauste Ă  l’Éternel, soit en raison d’un vƓu, soit comme offrande volontaire,

Parole de Vie © de donner les enseignements suivants Ă  Aaron, Ă  ses fils et Ă  tous les IsraĂ©lites : « Supposons ceci : Quelqu’un parmi vous, un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger installĂ© dans le pays, veut m’offrir un sacrifice complet, Ă  cause d’un vƓu qu’il a fait, ou bien de façon spontanĂ©e.

Français Courant © de communiquer les prescriptions suivantes Ă  Aaron, Ă  ses fils et Ă  tous les IsraĂ©lites : « Supposons que quelqu’un parmi vous, un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger vivant en IsraĂ«l, veuille m’offrir un sacrifice complet, de maniĂšre spontanĂ©e ou pour accomplir un vƓu :

Semeur © —Parle Ă  Aaron, Ă  ses fils et Ă  tous les IsraĂ©lites, et dis-leur ce qui suit : Tout homme — IsraĂ©lite ou immigrĂ© — qui offre un *holocauste Ă  l’Eternel — soit pour l’accomplissement de quelque *vƓu, soit comme don volontaire —

Darby Parle Ă  Aaron et Ă  ses fils, et Ă  tous les fils d'IsraĂ«l, et dis-leur : Quiconque de la maison d'IsraĂ«l ou de ceux qui sĂ©journent en IsraĂ«l, prĂ©sentera son offrande, selon tous leurs voeux et selon toutes leurs offrandes volontaires qu'ils prĂ©sentent en holocauste Ă  l'Éternel,

Martin Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et leur dis : Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui sont en Israël, offrira son offrande, selon tous ses voeux, ou selon toutes ses offrandes volontaires, lesquelles on offre en holocauste à l'Eternel ;

Ostervald Parle Ă  Aaron et Ă  ses fils, et Ă  tous les enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Quiconque de la maison d'IsraĂ«l, ou des Ă©trangers en IsraĂ«l, offrira son offrande, soit pour un voeu, soit comme offrande volontaire qu'on offre en holocauste Ă  l'Éternel, pour que vous soyez agrĂ©Ă©s,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֚֔Śš ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֞Ś ÖžÖ—Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ© ŚžÖŽŚ‘֌֚֔Ś™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֜Śœ Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś’ÖŒÖ”ÖŁŚš Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ€Ś™Ś‘ Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś Ś•Öč֙ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ ÖŽŚ“Ö°ŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ŚÖ™ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ ÖŽŚ“Ö°Ś‘Ś•ÖčŚȘ־֔Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ„Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ°ŚąÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible "Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, 'Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it be any of their vows, or any of their freewill offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering;

Parle 01696 08761 Ă  Aaron 0175 et Ă  ses fils 01121, et Ă  tous les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et tu leur diras 0559 08804 : Tout homme 0376 de la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 ou des Ă©trangers 01616 en IsraĂ«l 03478, qui offrira 07126 08686 un holocauste 05930 Ă  l’Eternel 03068, soit pour l’accomplissement d’un vƓu 05088, soit comme offrande 07133 volontaire 05071 07126 08686,

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01616 - gerun résidant, un étranger, celui qui séjourne, un émigré habitant temporaire, nouveau venu n'héritant pas 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05071 - nĕdabahvolontairement, offrande volontaire, don gĂ©nĂ©reux sacrifice offert de bon cƓur, gĂ©nĂ©rositĂ©, bonne volontĂ©, empressement

05088 - nedervƓu, offrande votive

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07133 - qorbanoffrande, oblation, sacrifice

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


THABOR (mont)Aujourd'hui Djebel et-Toûr, 562 m. d'altitude, à 9 km. à l'Est-S. -E. de Nazareth. La montagne du Thabor, complÚtement isolée, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 1

      2 « Transmets ces instructions aux Israélites : Lorsque quelqu'un parmi vous fera une offrande à l'Eternel, il offrira du bétail, du gros ou du petit bétail.
      10 » Si son offrande est un holocauste de petit bétail, d'agneaux ou de chevreaux, il offrira un mùle sans défaut.

      LĂ©vitique 7

      16 Si quelqu'un offre un sacrifice pour l'accomplissement d'un vƓu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangĂ©e le jour oĂč il l'offrira et ce qui en restera sera mangĂ© le lendemain.

      LĂ©vitique 17

      10 » Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en sĂ©jour parmi eux mange du sang, je me tournerai contre celui qui mange le sang et je l’exclurai du milieu de son peuple.
      13 Si un Israélite ou un étranger en séjour parmi eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussiÚre.

      LĂ©vitique 22

      18 « Transmets ces instructions Ă  Aaron et Ă  ses fils, ainsi qu’à tous les IsraĂ©lites : Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en IsraĂ«l offre un holocauste Ă  l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vƓu, soit comme offrande volontaire,

      LĂ©vitique 23

      38 Vous respecterez en plus les sabbats de l'Eternel et vous continuerez à faire vos dons à l'Eternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un vƓu et toutes vos offrandes volontaires.

      Nombres 15

      3 et que vous offrirez Ă  l'Eternel un sacrifice passĂ© par le feu – soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d'un vƓu ou en offrande volontaire, ou bien lors de vos fĂȘtes, pour produire avec votre gros ou votre petit bĂ©tail une odeur agrĂ©able Ă  l'Eternel –
      14 Si un Ă©tranger en sĂ©jour chez vous de façon temporaire ou depuis plusieurs gĂ©nĂ©rations offre un sacrifice passĂ© par le feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel, il l'offrira de la mĂȘme maniĂšre que vous.
      15 Il y aura une seule prescription pour toute l'assemblĂ©e, pour vous et pour l'Ă©tranger en sĂ©jour parmi vous. Ce sera une prescription perpĂ©tuelle au fil des gĂ©nĂ©rations : devant l’Eternel, l'Ă©tranger sera traitĂ© comme vous.
      16 Il y aura une seule loi et une seule rÚgle pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous. »

      Deutéronome 12

      6 C'est lĂ  que vous prĂ©senterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements, vos offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, vos offrandes volontaires et les premiers-nĂ©s de votre gros et de votre petit bĂ©tail.
      17 » Tu ne pourras pas manger dans tes villes la dĂźme de ton blĂ©, de ton vin nouveau et de ton huile, ni les premiers-nĂ©s de ton gros et de ton petit bĂ©tail, ni aucune de tes offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prĂ©lĂšvements.

      Deutéronome 16

      10 puis tu cĂ©lĂ©breras la fĂȘte des semaines en l’honneur de l’Eternel, ton Dieu, et tu feras des offrandes volontaires en fonction des bĂ©nĂ©dictions qu’il t'aura accordĂ©es.

      Psaumes 22

      25 En effet, il ne mĂ©prise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misĂšre et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie Ă  lui.

      Psaumes 56

      12 Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?

      Psaumes 61

      5 Je voudrais habiter Ă©ternellement dans ta tente, me rĂ©fugier sous l’abri de tes ailes. – Pause.
      8 qu’il siĂšge Ă©ternellement devant Dieu ! Fais que ta bontĂ© et ta fidĂ©litĂ© veillent sur lui !

      Psaumes 65

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David, chant.

      Psaumes 66

      13 J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vƓux envers toi :

      Psaumes 116

      14 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple.
      18 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple,

      Ecclésiaste 5

      4 Mieux vaut pour toi ne pas faire de vƓu plutît que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

      Jonas 1

      16 Ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Eternel. Ils offrirent un sacrifice à l'Eternel et firent des vƓux.

      Jonas 2

      9 Ceux qui s'attachent à des idoles sans consistance éloignent d'eux la bonté.

      Nahum 1

      Actes 18

      18 Paul resta encore assez longtemps Ă  Corinthe. Ensuite il prit congĂ© des frĂšres et sƓurs et embarqua pour la Syrie avec Priscille et Aquilas. Il s'Ă©tait fait raser la tĂȘte Ă  CenchrĂ©es, car il avait fait un vƓu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.