Nouveau moyen de paiement Afrique

LĂ©vitique 8.31

MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre ; c'est lĂ  que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille de consĂ©cration, comme je l'ai ordonnĂ© en disant : ‘Aaron et ses descendants la mangeront.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 8.1-36

Segond 21 MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre ; c'est lĂ  que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille de consĂ©cration, comme je l'ai ordonnĂ© en disant : ‘Aaron et ses descendants la mangeront.’ Segond 1910 MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : Faites cuire la chair Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation ; c'est lĂ  que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille de consĂ©cration, comme je l'ai ordonnĂ©, en disant : Aaron et ses fils la mangeront. Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : Faites cuire la chair Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre, c’est lĂ  que vous la mangerez, avec le pain qui est dans la corbeille d’investiture, comme je l’ai ordonnĂ©, en disant : Aaron et ses fils la mangeront. Parole de Vie © MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande du deuxiĂšme bĂ©lier Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Vous la mangerez vous-mĂȘmes Ă  cet endroit, avec le pain prĂ©parĂ© pour cette cĂ©rĂ©monie, selon l’ordre que je vous ai donnĂ©. Français Courant © MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande du second bĂ©lier Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Vous la mangerez vous-mĂȘmes Ă  cet endroit, avec les pains confectionnĂ©s pour la cĂ©rĂ©monie, conformĂ©ment Ă  l’ordre que je vous ai transmis. Semeur © MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : —Faites cuire la viande Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre. Vous la mangerez lĂ  avec le pain qui est dans la corbeille de l’investiture, comme je vous l’ai ordonnĂ© lorsque j’ai dit : « Aaron et ses fils la mangeront ». Darby Et MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : Cuisez la chair Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation, et vous la mangerez lĂ , ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consĂ©cration, comme j'ai commandĂ©, en disant : Aaron et ses fils les mangeront. Martin AprĂšs cela, MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : Faites bouillir la chair Ă  l'entrĂ©e du Tabernacle d'assignation, et vous la mangerez lĂ , avec le pain qui est dans la corbeille des consĂ©crations, comme [le Seigneur] me l'a commandĂ©, en disant : Aaron et ses fils mangeront ces choses. Ostervald Puis MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : Faites cuire la chair Ă  l'entrĂ©e du tabernacle d'assignation et vous la mangerez lĂ , avec le pain qui est dans la corbeille d'installation, comme je l'ai commandĂ©, en disant : Aaron et ses fils la mangeront. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֞Ś ÖžÖ—Ś™Ś• Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖ°ŚœÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś‘֌֞Ś©Ś‚ÖžŚšÖź Ś€ÖŒÖ¶ÖŁŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔Ś“Ö’ Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚÖ™ ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö°ŚœÖŁŚ•ÖŒ ŚÖčŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ¶ÖšŚȘÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ¶Ö”Ś—Ö¶Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś‘֌ְŚĄÖ·ÖŁŚœ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖŒÖ»ŚÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖ”֙Ś™ŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖ„ŚŸ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚ ÖžÖ–Ś™Ś• Ś™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ»ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans le sacrifice ordinaire d'actions de grĂąces, c'Ă©tait l'IsraĂ©lite par lequel il Ă©tait offert qui en avait la plus grande part, en vue du repas sacrĂ© qui devait suivre. De mĂȘme, dans le cas actuel, une petite partie seulement de la victime et de l'oblation avait Ă©tĂ© consumĂ©e sur l'autel ; le reste devait ĂȘtre mangĂ© par les sacrificateurs qui, cette fois, Ă©taient ceux qui offraient le sacrifice.

A l'entrée de la Tente. Ces mots équivalent à ceux d'Exode 29.31 : en un lieu saint. Dans les sacrifices d'actions de grùces ordinaires, le lieu du repas n'était pas prescrit (7.16).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 dit 0559 08799 Ă  Aaron 0175 et Ă  ses fils 01121: Faites cuire 01310 08761 la chair 01320 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150 ; c’est lĂ  que vous la mangerez 0398 08799, avec le pain 03899 qui est dans la corbeille 05536 de consĂ©cration 04394, comme je l’ai ordonnĂ© 06680 08765, en disant 0559 08800 : Aaron 0175 et ses fils 01121 la mangeront 0398 08799.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 
 0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01310 - bashal bouillir, cuire, faire cuire au four, rĂŽtir, mĂ»rir bouilli amener Ă  maturitĂ© (Poual Passif) cuit 
 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 
 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04394 - millu' garniture, installation pierres Ă  enchĂąsser, enchĂąssure installation, inauguration, consĂ©cration (de sacrificateurs) 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05536 - cal corbeille, panier 06607 - pethach ouverture, porte, entrĂ©e TraitĂ© d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURE Les IsraĂ©lites furent d'abord nomades et surtout Ă©leveurs de bĂ©tail ; ils devinrent agriculteurs, par 
 COUTEAU Les fouilles en Palestine en ont mis au jour d'innombrables, de silex, de bronze et 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MATTHIEU 1. En grec, MatthaĂŻos ; nom sĂ©mitique dont l'Ă©tymologie n'est pas absolument sĂ»re. On le 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÉMICES I Non seulement en IsraĂ«l, mais chez la plupart des peuples de l'antiquitĂ©, existait la 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • Exode 29

      LĂ©vitique 6

      LĂ©vitique 7

      LĂ©vitique 8

      LĂ©vitique 10

      Deutéronome 12

      1 Samuel 2

      Ezéchiel 46

      Jean 6

      33 car le pain de Dieu n’est autre que celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. —
      35 Et JĂ©sus de rĂ©pondre : — C’est moi qui suis ce pain qui donne la vie. Celui qui vient Ă  moi n’aura plus jamais faim et celui qui se confie en moi n’aura plus jamais soif.
      51 C’est moi qui suis le pain vivant descendu du ciel : si quelqu’un mange de ce pain-lĂ , il reçoit la vie pour l’éternitĂ©. Le pain que je donnerai pour que le monde vive, c’est mon propre corps.
      53 Alors, JĂ©sus leur dit : — Oui, vraiment, je vous l’assure : si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n’aurez point la vie vĂ©ritable en vous.
      54 Celui qui se nourrit de ma chair et qui boit mon sang a la vie Ă©ternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
      55 Car ce qui nourrit vraiment, c’est de manger (ce qui constitue) mon corps ; ce qui dĂ©livre de la soif, c’est de boire mon sang.
      56 Celui qui se pénÚtre de ma vie et de ma mort, et dont je deviens chair et sang, demeure en communion avec moi, et moi je vis en lui.

      Galates 2

      20 et si je continue Ă  vivre, ce n’est plus mon ancien moi qui continue Ă  vivre, c’est le Christ vivant qui agit et reproduit sa vie en moi. Le reste de mon existence sur terre est une vie vĂ©cue dans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimĂ© jusqu’à mourir pour moi, Ă  ma place.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.