chabal

Strong n°02254

Prononciation [khaw-bal']

Voir les versets relatifs

Définition

tordre, tordre les cordes

lier ( forcer quelqu'un par des gages, le forcer à payer en lui enlevant des gages)

prendre un gage, un engagement

tenu par un engagement, pris en gage
donner un engagement, devenir gagé

détruire, piller, corrompre, offenser

être ruiné
être brisé

(Piel) se tordre, douleur, éprouver des douleurs vives (spécialement les douleurs de l'enfantement), enfanter, enfantement

Étymologie

< חבל - חָבַל

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Parole de Vie
  Versions de la Bible
- Ostervald
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- World English Bible
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Exode 22
  
  26 Il n’a que cela pour se couvrir, et pour se protéger. Sinon, comment pourra-t-il se couvrir ? S’il m’appelle au secours, je l’entendrai. Oui, je suis bon, moi !
  
  Deutéronome 24
  
  6 Moïse dit : Pour prouver la dette d’une personne, vous ne devez pas lui prendre les deux pierres qui écrasent le blé, ni même la pierre de dessus. Ce serait lui prendre ce qui lui permet de vivre.
  
  17 Moïse dit : Vous respecterez les droits d’un étranger installé chez vous ou ceux d’un orphelin. Vous ne prendrez pas le vêtement d’une veuve pour prouver sa dette.
  
  Néhémie 1
  
  7 Nous avons vraiment mal agi envers toi. Nous n’avons pas obéi aux commandements, aux lois et aux règles que tu nous as donnés par ton serviteur Moïse.
  
  Job 17
  
  1 « J’ai du mal à respirer, et ma vie va s’éteindre. La tombe m’attend.
  
  Job 22
  
  6 « Par exemple, tu as demandé sans raison des biens à tes frères comme garantie pour leurs dettes, tu leur as pris le seul vêtement qu’ils avaient.
  
  Job 24
  
  3 Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent le bœuf de la veuve comme garantie pour sa dette.
  
  9 « Des gens mauvais arrachent l’orphelin au sein de sa mère. Ils prennent les biens des pauvres comme garantie de leurs dettes.
  
  Job 34
  
  31 « Supposons ceci : Quelqu’un dit à Dieu : “Je suis coupable, je ne ferai plus de mal.
  
  Psaumes 7
  
  14 Il prépare des armes qui tuent, il allume des flèches pour mettre le feu.
  
  Proverbes 13
  
  13 Celui qui ne tient pas compte d’un conseil le paiera cher. Mais celui qui respecte un ordre sera récompensé.
  
  Proverbes 20
  
  16 Si une personne s’engage auprès de toi pour que tu prêtes de l’argent à un inconnu, prends son vêtement comme garantie. Garde cette preuve, puisque cette personne s’est engagée pour quelqu’un que tu ne connais pas.
  
  Proverbes 27
  
  13 Si une personne s’engage auprès de toi pour que tu prêtes de l’argent à un inconnu, prends son vêtement comme garantie. Garde cette preuve, puisque cette personne s’est engagée pour quelqu’un que tu ne connais pas.
  
  Ecclésiaste 5
  
  6 On parle beaucoup pour ne rien dire, quand on rêve trop souvent. Il vaut mieux respecter Dieu.
  
  Cantique 2
  
  15 Attrapez pour nous les renards, les petits renards qui abîment les vignes. C’est le moment où nos vignes sont en fleur.
  
  Cantique 8
  
  5 Qui est cette femme qui arrive du désert, appuyée sur son ami ? La jeune fille Je te réveille sous l’arbre de l’amour, là où ta mère est devenue enceinte de toi, là où elle t’a mis au monde.
  
  Esaïe 10
  
  27 Ce jour-là, il enlèvera la charge qui écrase ton épaule, qui pèse sur ton cou comme un joug. Les ennemis montent à Samarie,
  
  Esaïe 13
  
  5 Le SEIGNEUR et ceux qui vont répandre sa colère arrivent de très loin, de l’autre bout du ciel. Ils vont détruire tout le pays.
  
  Esaïe 32
  
  7 Ceux qui trompent les autres font beaucoup de mal. Ils préparent de mauvais coups pour détruire les pauvres par des mensonges. Pourtant, ces malheureux réclament seulement ce qui leur est dû.
  
  Esaïe 54
  
  16 Regarde, c’est moi qui ai créé le forgeron, lui qui souffle sur les charbons brûlants et qui fabrique des armes de toutes sortes. C’est moi aussi qui ai créé l’homme capable de détruire ces armes.
  
  Ezéchiel 18
  
  16 Il ne profite pas des autres, il ne demande pas qu’on lui confie un bien pour garantir une dette. Cet homme ne vole pas les gens, il donne à manger à celui qui a faim, il couvre d’un vêtement celui qui est nu.
  
  Amos 2
  
  8 Dans tous les lieux de culte, ils dorment sur les vêtements qu’ils ont pris aux pauvres. Dans la maison de leur dieu, ils boivent le vin qu’ils ont pris aux gens.
  
  Michée 2
  
  10 Levez-vous, partez ! Ce n’est plus le moment de vous reposer ! Votre pays est devenu impur à cause de vos péchés. C’est pourquoi vous souffrirez cruellement. »
  
  Zacharie 11
  
  7 Je suis donc devenu le berger des moutons que les marchands malhonnêtes avaient l’intention de tuer. J’ai pris deux bâtons de berger. J’ai appelé le premier « Amitié », et le deuxième « Union », et je me suis occupé des moutons.
  
  14 Ensuite, j’ai cassé mon deuxième bâton « Union ». Ainsi, j’ai brisé ce qui unissait Juda et Israël comme des frères.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Exode 22
  
  26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché ;
  
  Deutéronome 24
  
  6 On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus ; car ce serait prendre pour gage la vie de son prochain.
  
  17 Tu ne pervertiras point le droit d'un étranger, ni d'un orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement d'une veuve.
  
  Néhémie 1
  
  7 Certainement, nous nous sommes rendus coupables devant toi, et nous n'avons pas gardé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur.
  
  Job 17
  
  1 Mon souffle se perd ; mes jours s'éteignent ; le tombeau m'attend !
  
  Job 22
  
  6 Tu exigeais des gages de tes frères, sans motif ; tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
  
  Job 24
  
  3 On emmène l'âne des orphelins, on prend pour gage le boeuf de la veuve ;
  
  9 On arrache l'orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre,
  
  Job 34
  
  31 Car a-t-il dit à Dieu : "J'ai souffert, je ne pécherai plus ;
  
  Psaumes 7
  
  14 Voici, le méchant est en travail pour enfanter le mal ; il a conçu le crime, mais il n'enfante que mensonge.
  
  Proverbes 13
  
  13 Celui qui méprise la parole, se perd ; mais celui qui respecte le commandement, en aura la récompense.
  
  Proverbes 20
  
  16 Quand quelqu'un aura cautionné un étranger, prends son vêtement et exige de lui un gage, à cause des étrangers.
  
  Proverbes 27
  
  13 Quand quelqu'un aura cautionné un étranger, prends son vêtement ; exige de lui un gage, à cause des étrangers.
  
  Ecclésiaste 5
  
  6 Ne permets pas à ta bouche de te faire pécher, et ne dis pas devant l'envoyé de Dieu, que c'est une erreur. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains ?
  
  Cantique 2
  
  15 Prenez-nous les renards, les petits renards, qui gâtent les vignes, depuis que nos vignes ont des grappes.
  
  Cantique 8
  
  5 Qui est celle-ci qui monte du désert, appuyée doucement sur son bien-aimé ? Je t'ai réveillée sous un pommier, là où ta mère t'a enfantée, là où t'a enfantée celle qui t'a donné le jour.
  
  Esaïe 10
  
  27 En ce jour-là, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou ; et la graisse fera éclater le joug.
  
  Esaïe 13
  
  5 D'un pays éloigné, de l'extrémité des cieux, l'Éternel vient avec les instruments de son courroux, pour dévaster tout le pays.
  
  Esaïe 32
  
  7 Quant au trompeur, ses moyens sont pernicieux ; il trouve des inventions pour perdre les affligés par des paroles fausses, et le pauvre dont la cause est juste.
  
  Esaïe 54
  
  16 Voici, c'est moi qui crée l'ouvrier, celui qui souffle le feu du charbon et qui en tire un instrument pour son ouvrage, et c'est moi qui crée le destructeur, pour anéantir.
  
  Ezéchiel 18
  
  16 Qu'il ne fasse tort à personne, qu'il ne retienne point le gage et ne commette point de rapine, qu'il donne de son pain à l'affamé, et couvre d'un vêtement celui qui est nu ;
  
  Amos 2
  
  8 Ils s'étendent, à côté de chaque autel, sur des vêtements pris en gage, et ils boivent, dans la maison de leurs dieux, le vin de ceux qu'ils ont condamnés.
  
  Michée 2
  
  10 Levez-vous et marchez ! Car ce n'est point ici le lieu du repos ; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.
  
  Zacharie 11
  
  7 Je me mis donc à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j'appelai l'une Faveur, et l'autre Liens, et je fis paître les brebis.
  
  14 Puis je brisai ma seconde houlette, les Liens, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.
- Exode 22
  
  26 If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
  
  Deutéronome 24
  
  6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes a life in pledge.
  
  17 You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;
  
  Néhémie 1
  
  7 We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
  
  Job 17
  
  1 "My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.
  
  Job 22
  
  6 For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
  
  Job 24
  
  3 They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
  
  9 There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
  
  Job 34
  
  31 "For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
  
  Psaumes 7
  
  14 Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
  
  Proverbes 13
  
  13 Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
  
  Proverbes 20
  
  16 Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
  
  Proverbes 27
  
  13 Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
  
  Ecclésiaste 5
  
  6 Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
  
  Cantique 2
  
  15 Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
  
  Cantique 8
  
  5 Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.
  
  Esaïe 10
  
  27 It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
  
  Esaïe 13
  
  5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
  
  Esaïe 32
  
  7 The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
  
  Esaïe 54
  
  16 "Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.
  
  Ezéchiel 18
  
  16 neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
  
  Amos 2
  
  8 and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
  
  Michée 2
  
  10 Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
  
  Zacharie 11
  
  7 So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called "Favor," and the other I called "Union," and I fed the flock.
  
  14 Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
- Exode 22
  
  26 Si tu prends en gage 02254 08800 02254 08799 le vêtement 08008 de ton prochain 07453, tu le lui rendras 07725 08686 avant 05704 le coucher 0935 08800 du soleil 08121 ;
  
  Deutéronome 24
  
  6 On ne prendra point pour gage 02254 08799 les deux meules 07347, ni la meule de dessus 07393 ; car ce serait prendre pour gage 02254 08802 la vie 05315 même.
  
  17 Tu ne porteras point atteinte 05186 08686 au droit 04941 de l’étranger 01616 et de l’orphelin 03490, et tu ne prendras point en gage 02254 08799 le vêtement 0899 de la veuve 0490.
  
  Néhémie 1
  
  7 Nous t’avons offensé 02254 08800 02254 08804, et nous n’avons point observé 08104 08804 les commandements 04687, les lois 02706 et les ordonnances 04941 que tu prescrivis 06680 08765 à Moïse 04872, ton serviteur 05650.
  
  Job 17
  
  1 Mon souffle 07307 se perd 02254 08795, Mes jours 03117 s’éteignent 02193 08738, Le sépulcre 06913 m’attend.
  
  Job 22
  
  6 Tu enlevais sans motif 02600 des gages 02254 08799 à tes frères 0251, Tu privais 06584 08686 de leurs vêtements 0899 ceux qui étaient nus 06174 ;
  
  Job 24
  
  3 On enlève 05090 08799 l’âne 02543 de l’orphelin 03490, On prend pour gage 02254 08799 le bœuf 07794 de la veuve 0490 ;
  
  9 On arrache 01497 08799 l’orphelin 03490 à la mamelle 07699, On prend des gages 02254 08799 sur le pauvre 06041.
  
  Job 34
  
  31 Car a-t-il jamais dit 0559 08736 à Dieu 0410 : J’ai été châtié 05375 08804, je ne pécherai 02254 08799 plus ;
  
  Psaumes 7
  
  14 Voici, le méchant prépare 02254 08762 le mal 0205, Il conçoit 02029 08804 l’iniquité 05999, et il enfante 03205 08804 le néant 08267.
  
  Proverbes 13
  
  13 Celui qui méprise 0936 08802 la parole 01697 se perd 02254 08735, Mais celui qui craint 03373 le précepte 04687 est récompensé 07999 08792.
  
  Proverbes 20
  
  16 Prends 03947 08798 son vêtement 0899, car il a cautionné 06148 08804 autrui 02114 08801 ; Exige de lui des gages 02254 08798, à cause des étrangers 05237.
  
  Proverbes 27
  
  13 Prends 03947 08798 son vêtement 0899, car il a cautionné 06148 08804 autrui 02114 08801 ; Exige de lui des gages 02254 08798, à cause des étrangers 05237.
  
  Ecclésiaste 5
  
  6 Ne permets 05414 08799 pas à ta bouche 06310 de faire pécher 02398 08687 ta chair 01320, et ne dis 0559 08799 pas en présence 06440 de l’envoyé 04397 que c’est une inadvertance 07684. Pourquoi Dieu 0430 s’irriterait 07107 08799-il de tes paroles 06963, et détruirait 02254 08765-il l’ouvrage 04639 de tes mains 03027 ?
  
  Cantique 2
  
  15 Prenez 0270 08798-nous les renards 07776, Les petits 06996 renards 07776 qui ravagent 02254 08764 les vignes 03754 ; Car nos vignes 03754 sont en fleur 05563.
  
  Cantique 8
  
  5 Qui est celle qui monte 05927 08802 du désert 04057, Appuyée 07514 08693 sur son bien-aimé 01730 ? — Je t’ai réveillée 05782 08790 sous le pommier 08598 ; Là ta mère 0517 t’a enfantée 02254 08765, C’est là qu’elle t’a enfantée 02254 08765, qu’elle t’a donné le jour 03205 08804. —
  
  Esaïe 10
  
  27 En ce jour 03117, son fardeau 05448 sera ôté 05493 08799 de dessus ton épaule 07926, Et son joug 05923 de dessus ton cou 06677 ; Et la graisse 08081 06440 fera éclater 02254 08795 le joug 05923.
  
  Esaïe 13
  
  5 Ils viennent 0935 08802 d’un pays 0776 lointain 04801, De l’extrémité 07097 des cieux 08064 : L’Eternel 03068 et les instruments 03627 de sa colère 02195 Vont détruire 02254 08763 toute la contrée 0776.
  
  Esaïe 32
  
  7 Les armes 03627 du fourbe 03596 sont pernicieuses 07451 ; Il forme 03289 08804 de coupables desseins 02154, Pour perdre 02254 08763 les malheureux 06041 08675 06035 par des paroles 0561 mensongères 08267, Même quand la cause 01696 08763 du pauvre 034 est juste 04941.
  
  Esaïe 54
  
  16 Voici, j’ai créé 01254 08804 l’ouvrier 02796 qui souffle 05301 08802 le charbon 06352 au feu 0784, Et qui fabrique 03318 08688 une arme 03627 par son travail 04639 ; Mais j’ai créé 01254 08804 aussi le destructeur 07843 08688 pour la briser 02254 08763.
  
  Ezéchiel 18
  
  16 s’il n’opprime 03238 08689 personne 0376, s’il ne prend 02254 08804 point de gage 02258, s’il ne commet point de rapines 01497 08804 01500, s’il donne 05414 08804 son pain 03899 à celui qui a faim 07457 et couvre 03680 08765 d’un vêtement 0899 celui qui est nu 05903,
  
  Amos 2
  
  8 Ils s’étendent 05186 08686 près 0681 de chaque autel 04196 sur des vêtements 0899 pris en gage 02254 08803, Et ils boivent 08354 08799 dans la maison 01004 de leurs dieux 0430 le vin 03196 de ceux qu’ils condamnent 06064 08803.
  
  Michée 2
  
  10 Levez 06965 08798-vous, marchez 03212 08798 ! car ce n’est point ici un lieu de repos 04496 ; A cause de la souillure 02930 08800, il y aura des douleurs 02254 08762, des douleurs 02256 violentes 04834 08737.
  
  Zacharie 11
  
  7 Alors je me mis à paître 07462 08799 les brebis 06629 destinées à la boucherie 02028, assurément 03651 les plus misérables 06041 du troupeau 06629. Je pris 03947 08799 deux 08147 houlettes 04731: j’appelai 07121 08804 l’une 0259 Grâce 05278, et j’appelai 07121 08804 l’autre 0259 Union 02254 08802. Et je fis paître 07462 08799 les brebis 06629.
  
  14 Puis je brisai 01438 08799 ma seconde 08145 houlette 04731 Union 02254 08802, pour rompre 06565 08687 la fraternité 0264 entre Juda 03063 et Israël 03478.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

chabal

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous