shagah

Strong n°07686

Prononciation [shaw-gaw']

Voir les versets relatifs

Définition

s'égarer, s'écarter, errer

(Qal)

errer, être égaré
s'écarter, faire un écart, méandre, chanceler, rouler, être intoxiqué, errer (dans l'ivresse)
s'égarer (moralement)
commettre le péché par ignorance ou par inadvertance, errer, s'égarer (dans l'ignorance)

(Hifil)

conduire à l'égarement
tromper, égarer (mentalement)
faire égarer (moralement)

Étymologie

< שגה - שָׁגָה

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Commentaires bibliques
  Versions de la Bible
- Parole de Vie
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- World English Bible
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Parole Vivante
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Lévitique 4
  
  13 Si les conducteurs commettaient une faute, par l'intermédiaire du peuple, une offrande devait être faite, afin que la colère divine ne tombe pas sur les Israélites. Quand les sacrifices étaient offerts, les personnes concernées posaient leurs mains sur la victime expiatoire, tout en confessant leurs péchés. Les anciens devaient faire la même chose, quand les sacrifices étaient offerts pour expier les fautes communes à toute l'assemblée. La charge du péché était supportée par l'animal innocent. Quand l'offrande était terminée, il est indiqué dans le texte que l'expiation était faite et que le péché était pardonné.
  Le salut dans l'église est opéré grâce au sacrifice parfait de Christ, le Médiateur !
  
  Nombres 15
  
  22 Bien que l'ignorance puisse excuser, dans certaines limites, quelques-uns des péchés, elle ne peut justifier ceux qui ont connu la volonté du Seigneur sans s'y soumettre. David priait pour être purifié de ses fautes inavouées, pour les péchés qu'il aurait pu commettre par ignorance. Ce type d'iniquité sera plus tard pardonné, au travers de Christ, le grand Sacrificateur qui s'est offert Lui-même pour tous, sur la croix, lorsqu'Il s'est écrié : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font ».
  Cette ordonnance divine sur le péché par ignorance, s'applique même aux « gentils », car à l'époque, les étrangers qui vivaient parmi les enfants d'Israël pouvaient également en bénéficier.
  
  Deutéronome 27
  
  1 Samuel 26
  
  21 Saül renouvela ses excuses et ses bonnes intentions, vis-à-vis de David, mais il ne montra aucune évidence de vrai repentir envers Dieu. David et Saül se séparèrent ainsi, sans perspective de se rencontrer plus tard.
  Aucune réconciliation ici-bas ne peut être véritable, si elle n'est pas fondée et scellée par la Paix de Dieu, en Jésus-Christ. En péchant contre Dieu, les hommes deviennent stupides, errant ça et là. Beaucoup de personnes, en refusant volontairement l'œuvre que la Lumière céleste peut accomplir en eux, pour éclairer leur vie, sont incapables de discerner la Vérité. Si nous exerçons des professions honnêtes, nous n'avons pas le droit de faire confiance à ceux qui s'obstinent à pécher en permanence contre la Lumière céleste, malgré le fait que ces derniers peuvent parfois nous séduire, par des attitudes hypocrites qui nous flattent : nous ne devons attendre notre récompense que de la Providence céleste, que du Seigneur seul !
  
  Job 6
  
  Job 12
  
  Job 19
  
  Psaumes 119
  
  Proverbes 5
  
  Proverbes 19
  
  Proverbes 20
  
  1 Il paraît difficile de croire que l'homme le plus capable, comme l'ignorant, puissent être insensés, au point de succomber à l’attrait et à l'excitation des liqueurs fortes.
  Proverbes 20:2 Combien les rois peuvent être redoutables à l’égard de ceux qui les provoquent ! Dans la même idée, quelle absurdité de provoquer le « Roi des rois » !
  Proverbes 20:3 S'engager dans des querelles est la pire folie qui puisse être. Il est bon de céder, voire même d'abandonner de justes revendications, pour préserver la paix.
  Proverbes 20:4 Celui qui se soucie de son sort avec diligence, en ce qui concerne l'éternité, est semblable au semeur qui s’applique ici-bas à bien mener sa tâche, en vue de sa future récolte.
  Proverbes 20:5 Bien que beaucoup de personnes, capables de donner de sages conseils, se taisent, il est possible, en observant leur attitude, d’en tirer divers encouragements.
  Proverbes 20:6 Il est difficile de trouver des personnes qui restent modestes dans l’exercice de leurs bonnes œuvres, ou qui ne se soucient guère de leur renommée en ce point.
  Proverbes 20:7 Un homme bon est en paix en ce qui concerne son passé ou son devenir, à l’inverse de l’escroc. La famille du premier sera toujours fière de lui !
  Proverbes 20:8 Si de grands hommes sont bons, ils peuvent accomplir beaucoup de bien, et prévenir énormément le mal.
  Proverbes 20:9 Certains peuvent dire : « par la Grâce, nous avons progressé sur le chemin de la sanctification ; en fait, cela reste l'œuvre du Saint-Esprit !
  Proverbes 20:10 Songeons aux diverses supercheries que les hommes peuvent pratiquer, en particulier quand l'amour de l'argent en est le moteur. Le Seigneur ne bénira pas le gain ainsi obtenu.
  Proverbes 20:11 Les parents doivent bien observer leurs enfants, afin de pouvoir les « diriger » en conséquence.
  Proverbes 20:12 Tous nos pouvoirs et nos facultés proviennent de Dieu, et doivent être employés à Son service.
  Proverbes 20:13 Les insouciants peuvent craindre tardivement de manquer du nécessaire, alors qu'ils auraient pu l’obtenir par un travail conséquent et honnête.
  Proverbes 20:14 Les hommes utilisent divers artifices plus ou moins honnêtes pour obtenir une « bonne affaire » et acheter bon marché ; un homme devrait être honteux, en agissant ainsi.
  Proverbes 20:15 Celui qui préfère la véritable connaissance à la richesse, suit les voies qui mènent à la piété et à la joie spirituelle. Si nous croyions cela, la Parole de Dieu serait appréciée comme Elle le mérite, et le monde aurait perdu bien de ses vaines influences.
  Proverbes 20:16 Ceux qui se compromettent dans des cautions irréfléchies courent à leur ruine. Il en est de même pour ceux qui se lient à des femmes de mauvaise renommée. Il ne faut placer aucune confiance en ce genre de personnes.
  Proverbes 20:17 La richesse obtenue par la fraude peut être agréable au premier abord, l'esprit charnel prend en effet plaisir en de tels succès ; mais après réflexion, elle deviendra bien amère.
  Proverbes 20:18 Nous avons particulièrement besoin de conseils dans notre combat spirituel. La Parole et l'Esprit de Dieu sont les meilleurs conseillers, à tout point de vue !
  Proverbes 20:19 Il est vain de vouloir placer sa confiance en une personne, si l’on est séduit uniquement par son éloquence.
  Proverbes 20:20 Un enfant non reconnaissant envers ses parents, connaîtra la misère. Qu'il ne s'attende jamais à la moindre paix en son cœur, ni au moindre réconfort.
  Proverbes 20:21 Une idée qui progresse trop rapidement, est souvent aussi vite étouffée.
  Proverbes 20:22 Espère dans le Seigneur, attend la manifestation de Son bon plaisir, et Il te protégera.
  Proverbes 20:23 Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.
  Proverbes 20:24 Comment pouvons-nous former des plans et conduire une affaire, loin du Seigneur ?
  Proverbes 20:25 Les échappatoires, souvent utilisées par ceux qui sont en conflit avec leur conscience, démontrent combien l'homme est faux et trompeur.
  Proverbes 20:26 La Justice doit écraser les méchants et les séparer des hommes vertueux.
  Proverbes 20:27 L'âme rationnelle et la conscience sont comme une « lampe » qui nous éclaire : elle doit être utilisée pour tenter d’éradiquer nos mauvais penchants, et nous « cadrer » sur la Volonté de Dieu.
  Proverbes 20:28 La Miséricorde et la Vérité révèlent la Gloire de Dieu.
  Proverbes 20:29 Les jeunes, comme les personnes âgées, disposent chacun de qualités spécifiques ; aucun d'eux ne doit mépriser ni envier l'autre.
  Proverbes 20:30 De sévères réprimandes sont parfois propices au bien. Mais la corruption de la nature humaine est telle, que bien peu de personnes acceptent d’être réprimandées pour leurs péchés. Si Dieu utilise l’affliction pour purifier notre cœur et nous façonner pour Son service, nous devons Lui en être vraiment reconnaissants !
  
  Proverbes 28
  
  Esaïe 28
  
  Ezéchiel 34
  
  Ezéchiel 45
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Lévitique 4
  
  13 « Supposons ceci : C’est toute la communauté d’Israël qui a péché sans le vouloir et sans le savoir. Elle a fait un acte interdit par un commandement du SEIGNEUR. Dans ce cas, les Israélites sont devenus coupables.
  
  Nombres 15
  
  22 « Supposons ceci : Sans le vouloir, vous désobéissez à des commandements que j’ai donnés à Moïse, pour vous, pour vos enfants et les enfants de leurs enfants, depuis le commencement ou plus tard.
  
  Deutéronome 27
  
  18 “Qu’il soit maudit, celui qui montre un mauvais chemin à un aveugle !” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
  
  1 Samuel 26
  
  21 Saül répond : « J’ai eu tort. Reviens, mon fils David ! Je ne te ferai plus de mal puisque, cette nuit, tu as respecté ma vie. Oui, j’ai agi comme un fou, je me suis complètement trompé. »
  
  Job 6
  
  24 Éclairez-moi et je me tairai, expliquez-moi mes erreurs.
  
  Job 12
  
  16 Dieu est fort et habile. Tout lui appartient : celui qui se trompe comme celui qui trompe les autres.
  
  Job 19
  
  4 « Vous dites que je me suis trompé. Eh bien, même si c’est vrai, cette erreur est mon affaire.
  
  Psaumes 119
  
  10 Je te cherche de tout mon cœur, ne permets pas que je me perde loin de tes commandements.
  
  21 Tu menaces les orgueilleux, ces gens maudits qui se perdent loin de tes commandements.
  
  118 Tu repousses tous ceux qui ne t’obéissent pas. Oui, tout ce qu’ils font ne sert qu’à tromper les autres.
  
  Proverbes 5
  
  19 elle est affectueuse comme une biche, charmante comme une gazelle. Rends-la heureuse. Que son corps te remplisse toujours de joie ! Sois toujours fou d’amour !
  
  20 Mon enfant, pourquoi aimer la femme d’un autre et embrasser le sein d’une inconnue ?
  
  23 Il mourra par manque d’éducation. Son immense folie le perdra.
  
  Proverbes 19
  
  27 Mon enfant, si tu n’écoutes plus les avertissements, tu n’apprendras plus rien.
  
  Proverbes 20
  
  1 Le vin rend l’homme moqueur, l’alcool le rend bruyant. Celui qui en boit trop ne sera jamais un sage.
  
  Proverbes 28
  
  10 Celui qui entraîne les gens droits sur un mauvais chemin tombera dans le trou qu’il a creusé. Mais les gens honnêtes posséderont le bonheur.
  
  Esaïe 28
  
  7 Même les prêtres et les prophètes disent n’importe quoi à cause du vin. L’alcool leur fait perdre l’équilibre. À cause de l’alcool, ils disent n’importe quoi. Ils sont troublés par le vin. L’alcool leur fait perdre l’équilibre, ils disent n’importe quoi quand ils ont des visions. Ils ne voient pas clair quand ils rendent leur jugement.
  
  Ezéchiel 34
  
  6 Mon troupeau est allé se perdre sur les montagnes et sur les collines. Mes moutons sont partis de tous côtés dans tout le pays. Personne ne va les chercher, personne ne s’en occupe.
  
  Ezéchiel 45
  
  20 Le 7 du mois, vous recommencerez pour celui qui a commis des fautes sans le vouloir ou sans le savoir. De cette façon, vous purifierez le temple.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Lévitique 4
  
  13 "'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
  
  Nombres 15
  
  22 "'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
  
  Deutéronome 27
  
  18 'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.'
  
  1 Samuel 26
  
  21 Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly."
  
  Job 6
  
  24 "Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
  
  Job 12
  
  16 With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
  
  Job 19
  
  4 If it is true that I have erred, my error remains with myself.
  
  Psaumes 119
  
  10 With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
  
  21 You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
  
  118 You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
  
  Proverbes 5
  
  19 A loving doe and a graceful deer-- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.
  
  20 For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
  
  23 He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
  
  Proverbes 19
  
  27 If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
  
  Proverbes 20
  
  1 Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
  
  Proverbes 28
  
  10 Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
  
  Esaïe 28
  
  7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
  
  Ezéchiel 34
  
  6 My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.
  
  Ezéchiel 45
  
  20 So you shall do on the seventh [day] of the month for everyone who errs, and for him who is simple: so you shall make atonement for the house.
- Lévitique 4
  
  Nombres 15
  
  Deutéronome 27
  
  1 Samuel 26
  
  Job 6
  
  Job 12
  
  Job 19
  
  Psaumes 119
  
  10 Je t’ai cherché de tout mon cœur, Ne permets pas que je m’égare en fuyant tes commandements !
  
  21 Tu repousses les orgueilleux, Ces maudits qui s’écartent de tes commandements.
  
  118 Tu renverses avec mépris ceux qui s’écartent de tes lois, Car leur pensée n’est que mensonge.
  
  Proverbes 5
  
  Proverbes 19
  
  Proverbes 20
  
  Proverbes 28
  
  Esaïe 28
  
  Ezéchiel 34
  
  Ezéchiel 45
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions
- Lévitique 4
  
  13 Si c’est toute l’assemblée 05712 d’Israël 03478 qui a péché involontairement 07686 08799 et sans s’en apercevoir 01697 05956 08738 05869 06951, en faisant 06213 08804 contre l’un 0259 des commandements 04687 de l’Eternel 03068 des choses qui ne doivent point se faire 06213 08735 et en se rendant ainsi coupable 0816 08804,
  
  Nombres 15
  
  22 Si vous péchez involontairement 07686 08799, en n’observant 06213 08799 pas tous ces commandements 04687 que l’Eternel 03068 a fait connaître 01696 08765 à Moïse 04872,
  
  Deutéronome 27
  
  18 Maudit 0779 08803 soit celui qui fait égarer 07686 08688 un aveugle 05787 dans le chemin 01870 ! Et tout le peuple 05971 dira 0559 08804 : Amen 0543 !
  
  1 Samuel 26
  
  21 Saül 07586 dit 0559 08799 : J’ai péché 02398 08804 ; reviens 07725 08798, mon fils 01121 David 01732, car je ne te ferai plus de mal 07489 08686, puisqu’en ce jour 03117 ma vie 05315 a été précieuse 03365 08804 à tes yeux 05869. J’ai agi comme un insensé 05528 08689, et j’ai fait une grande 07235 08687 03966 faute 07686 08799.
  
  Job 6
  
  24 Instruisez 03384 08685-moi, et je me tairai 02790 08686 ; Faites-moi comprendre 0995 08685 en quoi j’ai péché 07686 08804.
  
  Job 12
  
  16 Il possède la force 05797 et la prudence 08454 ; Il maîtrise celui qui s’égare 07683 08802 ou fait égarer 07686 08688 les autres.
  
  Job 19
  
  4 Si réellement 0551 j’ai péché 07686 08804, Seul j’en suis responsable 03885 08799 04879.
  
  Psaumes 119
  
  10 Je te cherche 01875 08804 de tout mon cœur 03820 : Ne me laisse pas égarer 07686 08686 loin de tes commandements 04687 !
  
  21 Tu menaces 01605 08804 les orgueilleux 02086, ces maudits 0779 08803, Qui s’égarent 07686 08802 loin de tes commandements 04687.
  
  118 Tu méprises 05541 08804 tous ceux qui s’écartent 07686 08802 de tes statuts 02706, Car leur tromperie 08649 est sans effet 08267.
  
  Proverbes 5
  
  19 Biche 0365 des amours 0158, gazelle 03280 pleine de grâce 02580: Sois en tout temps 06256 enivré 07301 08762 de ses charmes 01717, Sans cesse 08548 épris 07686 08799 de son amour 0160.
  
  20 Et pourquoi, mon fils 01121, serais-tu épris 07686 08799 d’une étrangère 02114 08801, Et embrasserais 02263 08762-tu le sein 02436 d’une inconnue 05237 ?
  
  23 Il mourra 04191 08799 faute d’instruction 04148, Il chancellera 07686 08799 par l’excès 07230 de sa folie 0200.
  
  Proverbes 19
  
  27 Cesse 02308 08798, mon fils 01121, d’écouter 08085 08800 l’instruction 04148, Si c’est pour t’éloigner 07686 08800 des paroles 0561 de la science 01847.
  
  Proverbes 20
  
  1 Le vin 03196 est moqueur 03887 08801, les boissons fortes 07941 sont tumultueuses 01993 08802 ; Quiconque en fait excès 07686 08802 n’est pas sage 02449 08799.
  
  Proverbes 28
  
  10 Celui qui égare 07686 08688 les hommes droits 03477 dans la mauvaise 07451 voie 01870 Tombe 05307 08799 dans la fosse 07816 qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres 08549 héritent 05157 08799 le bonheur 02896.
  
  Esaïe 28
  
  7 Mais eux aussi 0428, ils chancellent 07686 08804 dans le vin 03196, Et les boissons fortes 07941 leur donnent des vertiges 08582 08804 ; Sacrificateurs 03548 et prophètes 05030 chancellent 07686 08804 dans les boissons fortes 07941, Ils sont absorbés 01104 08738 par 04480 le vin 03196, Ils ont des vertiges 08582 08804 à cause des boissons fortes 07941 ; Ils chancellent 07686 08804 en prophétisant 07203, Ils vacillent 06328 08804 en rendant la justice 06417.
  
  Ezéchiel 34
  
  6 Mon troupeau 06629 est errant 07686 08799 sur toutes les montagnes 02022 et sur toutes les collines 01389 élevées 07311 08802, mon troupeau 06629 est dispersé 06327 08738 sur toute la face 06440 du pays 0776 ; nul n’en prend souci 01875 08802, nul ne le cherche 01245 08764.
  
  Ezéchiel 45
  
  20 Tu feras 06213 08799 de même le septième 07651 jour du mois 02320, pour ceux 0376 qui pèchent 07686 08802 involontairement ou par imprudence 06612 ; vous purifierez 03722 08765 ainsi la maison 01004.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

shagah

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous