shachach

Strong n°07817

Prononciation [shaw-khakh']

Voir les versets relatifs

Définition

se courber, s'accroupir, s'incliner, être abattu

(Qal)

être courbé, être prostré, être humilié
se courber (en hommage)
s'incliner (du pleureur)
s'accroupir (de la bête sauvage dans sa tanière)

(Nifal) être prosterné, être humilié, être abattu, être affaibli, avancer humblement, être incliné
(Hifil) se prosterner, se courber
(Hitpolel) être jeté à terre, être au désespoir

Étymologie

< שחח - שָׁחַח

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Segond 21
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Job 9
  
  13 Dieu ne retire pas sa colère ; devant lui les appuis de l’orgueilleux s’effondrent.
  
  Job 38
  
  40 quand ils sont couchés dans leur tanière, quand ils sont aux aguets dans leur repaire ?
  
  Psaumes 10
  
  10 Il s’accroupit, il se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.
  
  Psaumes 35
  
  14 Comme pour un ami, pour un frère, je marchais lentement, comme pour le deuil d’une mère, j’étais accablé de tristesse.
  
  Psaumes 38
  
  6 Mes plaies sont infectes et purulentes à cause de ma folie.
  
  Psaumes 42
  
  5 Je me rappelle avec émotion l’époque où je marchais entouré de la foule, où j’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, au milieu des cris de joie et de reconnaissance d’une multitude en fête.
  
  6 Pourquoi être abattue, mon âme, et gémir en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ! Il est mon salut et mon Dieu.
  
  11 Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’insultent et me disent sans cesse : « Où est ton Dieu ? »
  
  Psaumes 43
  
  5 Pourquoi être abattue, mon âme, et pourquoi gémir en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ! Il est mon salut et mon Dieu.
  
  Psaumes 107
  
  39 D’autres sont diminués et humiliés par l’oppression, le malheur et le tourment.
  
  Proverbes 14
  
  19 Les mauvais doivent s’incliner devant les bons, et les méchants aux portes du juste.
  
  Ecclésiaste 12
  
  4 C’est l’époque où les deux battants de la porte se ferment sur la rue tandis que le bruit de la meule diminue, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où toutes les chanteuses s'affaiblissent.
  
  Esaïe 2
  
  9 Les petits devront s’incliner et les grands seront abaissés : tu ne leur pardonneras pas !
  
  11 L'être humain sera abaissé, avec son regard hautain, la grandeur des hommes devra s’incliner. L’Eternel seul sera élevé, ce jour-là.
  
  17 L’orgueil de l’homme devra s’incliner, sa grandeur sera abaissée : l'Eternel seul sera élevé, ce jour-là.
  
  Esaïe 5
  
  15 L’être humain devra s’incliner, l’homme sera abaissé, tout comme les regards des hautains.
  
  Esaïe 25
  
  12 Il abat, il précipite les fortifications inaccessibles de tes murs par terre, il leur fait mordre la poussière.
  
  Esaïe 26
  
  5 Il a abattu ceux qui habitaient les hauteurs, il a précipité, il a précipité jusqu'à terre la ville inaccessible, il lui a fait mordre la poussière.
  
  Esaïe 29
  
  4 Tu seras abaissée au point que tu parleras par terre et que tes propos seront étouffés par la poussière ; ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.
  
  Esaïe 60
  
  14 Les fils de tes oppresseurs viendront s’incliner devant toi et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds. Ils t'appelleront « ville de l'Eternel », « Sion du Saint d'Israël ».
  
  Habacuc 3
  
  6 Il s'arrête, et de l'œil il mesure la terre, il regarde, et il fait trembler les nations ; les montagnes éternelles se brisent, les collines anciennes s'abaissent. A lui les sentiers d'autrefois !
- Job 9
  
  13 Dieu 0433 ne retire 07725 08686 point sa colère 0639 ; Sous lui s’inclinent 07817 08804 les appuis 05826 08802 de l’orgueil 07293.
  
  Job 38
  
  40 Quand ils sont couchés 07817 08799 dans leur tanière 04585, Quand ils sont en embuscade 03926 0695 dans leur repaire 03427 08799 05521 ?
  
  Psaumes 10
  
  10 Il se courbe 01794 08799, il se baisse 07817 08799, Et les misérables 02426 08675 02489 08676 02489 tombent 05307 08804 dans ses griffes 06099.
  
  Psaumes 35
  
  14 Comme 01980 08694 pour un ami 07453, pour un frère 0251, je me traînais 07817 08804 lentement 06937 08802 ; Comme pour le deuil 057 d’une mère 0517, je me courbais avec tristesse.
  
  Psaumes 38
  
  6 Je suis courbé 05753 08738, abattu 07817 08804 au dernier point 03966 ; Tout le jour 03117 je marche 01980 08765 dans la tristesse 06937 08802.
  
  Psaumes 42
  
  5 Pourquoi t’abats 07817 08709-tu, mon âme 05315, et gémis 01993 08799-tu au dedans de moi ? Espère 03176 08685 en Dieu 0430, car je le louerai 03034 08686 encore ; Il est mon salut 03444 06440 et mon Dieu.
  
  6 Mon âme 05315 est abattue 07817 08709 au dedans de moi: Aussi c’est à toi que je pense 02142 08799, depuis le pays 0776 du Jourdain 03383, Depuis l’Hermon 02769, depuis la montagne 02022 de Mitsear 04706.
  
  11 Pourquoi t’abats 07817 08709-tu, mon âme 05315, et gémis 01993 08799-tu au dedans de moi ? Espère 03176 08685 en Dieu 0430, car je le louerai 03034 08686 encore ; Il est mon salut 03444 06440 et mon Dieu 0430.
  
  Psaumes 43
  
  5 Pourquoi t’abats 07817 08709-tu, mon âme 05315, et gémis 01993 08799-tu au dedans de moi ? Espère 03176 08685 en Dieu 0430, car je le louerai 03034 08686 encore ; Il est mon salut 03444 06440 et mon Dieu 0430.
  
  Psaumes 107
  
  39 Sont-ils amoindris 04591 08799 et humiliés 07817 08799 Par l’oppression 06115, le malheur 07451 et la souffrance 03015 ;
  
  Proverbes 14
  
  19 Les mauvais 07451 s’inclinent 07817 08804 devant 06440 les bons 02896, Et les méchants 07563 aux portes 08179 du juste 06662.
  
  Ecclésiaste 12
  
  4 où les deux battants de la porte 01817 se ferment 05462 08795 sur la rue 07784 quand s’abaisse 08217 le bruit 06963 de la meule 02913, où l’on se lève 06965 08799 au chant 06963 de l’oiseau 06833, où s’affaiblissent 07817 08735 toutes les filles 01323 du chant 07892,
  
  Esaïe 2
  
  9 Les petits 0120 seront abattus 07817 08735, et les grands 0376 seront abaissés 08213 08799 : Tu ne leur pardonneras 05375 08799 point.
  
  11 L’homme 0120 au regard 05869 hautain 01365 sera abaissé 08213 08804, Et l’orgueilleux 07312 0582 sera humilié 07817 08804: L’Eternel 03068 seul sera élevé 07682 08738 ce jour 03117-là.
  
  17 L’homme 0120 orgueilleux 01365 sera humilié 07817 08804, Et le hautain 07312 0582 sera abaissé 08213 08804 : L’Eternel 03068 seul sera élevé 07682 08738 ce jour 03117-là.
  
  Esaïe 5
  
  15 Les petits 0120 seront abattus 07817 08735, les grands 0376 seront humiliés 08213 08799, Et les regards 05869 des hautains 01364 seront abaissés 08213 08799.
  
  Esaïe 25
  
  12 Il renverse 07817 08689, il précipite 08213 08689 les fortifications 04013 élevées 04869 de tes murs 02346, Il les fait crouler 05060 08689 à terre 0776, jusque dans la poussière 06083.
  
  Esaïe 26
  
  5 Il a renversé 07817 08689 ceux qui habitaient 03427 08802 les hauteurs 04791, Il a abaissé 08213 08686 la ville 07151 superbe 07682 08737 ; Il l’a abaissée 08213 08686 jusqu’à terre 0776, Il lui a fait toucher 05060 08686 la poussière 06083.
  
  Esaïe 29
  
  4 Tu seras abaissée 08213 08804, ta parole 01696 08762 viendra de terre 0776, Et les sons 0565 en seront étouffés 07817 08735 par la poussière 06083 ; Ta voix 06963 sortira de terre 0776 comme celle d’un spectre 0178, Et c’est de la poussière 06083 que tu murmureras 06850 08770 tes discours 0565.
  
  Esaïe 60
  
  14 Les fils 01121 de tes oppresseurs 06031 08764 viendront 01980 08804 s’humilier 07817 08800 devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient 05006 08764 se prosterneront 07812 08694 à tes pieds 07272 03709 ; Ils t’appelleront 07121 08804 ville 05892 de l’Eternel 03068, Sion 06726 du Saint 06918 d’Israël 03478.
  
  Habacuc 3
  
  6 Il s’arrête 05975 08804, et de l’œil il mesure 04128 08787 la terre 0776 ; Il regarde 07200 08804, et il fait trembler 05425 08686 les nations 01471 ; Les montagnes 02042 éternelles 05703 se brisent 06327 08691, Les collines 01389 antiques 05769 s’abaissent 07817 08804 ; Les sentiers 01979 d’autrefois 05769 s’ouvrent devant lui.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

shachach

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous